2015年10月20日
http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/10/107434.html
- 日本皇后迎來81歲壽辰
圖為天皇和迎來81歲壽辰的皇后。
9月29日攝於皇宮御所。
（共同社）
日本皇后迎來81歲壽辰
稱帕勞之旅難以忘懷
===================
【共同社10月20日電】
日本皇后20日迎來81歲壽辰，
她以書面形式回答了宮內記者會的提問。
關於在迎來戰後70周年的今年4月，
作為“追悼之旅”與天皇一起訪問
太平洋戰爭激戰地帕勞的貝裡琉島一事，
皇后表示
“能向日美的戰歿者之靈獻上祈願是難忘的回憶”。
天皇夫婦訪問帕勞時乘坐直升機抵達貝裡琉島。
皇后寫道，
當時看到飛鳥的身影“仿佛能觸摸到亡者的靈魂，心中感慨萬千”。
皇后深深體會到戰歿者的遺恨和遺屬的沉痛悲傷，
表示“深刻地認識到，有那麼多背負悲傷而活著的人們，
對他們而言，死者別後也仍是一直與自己同在的人”。
皇太子和秋篠宮及其下一代愛子、悠仁等
今年也參觀了戰爭企畫展等。
皇后表示“（他們）認真思考戰爭及和平的努力令人非常欣慰”。
皇后還對今年各地發生的火山噴發和暴雨等災害表示“悲痛”，
體會到災民生活的艱苦。
東日本大地震已過去4年零7個月，
皇后體察仍過著疏散生活的災民稱“生活上一定有著各種不安”，
希望繼續搜索失蹤者的人員以及在核事故現場工作的人們注意身體健康。
此外，皇后還對北裡大學特別榮譽教授大村智
和東京大學宇宙線研究所所長梶田隆章獲得諾貝爾獎表示祝賀。
她還提及在橄欖球世界盃取得佳績的日本隊，
寫道“對4年後在日本舉行的大會充滿期待”。
（完）
==========================================
