2016年 3月 12日

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/03/160312_china-woody_island

Image caption 越南也聲稱對永興島擁有主權

美國要求中國不在南海爭議地區開通航線

=================================

美國國務院發言人發表談話，

要求中國不要對南中國海有爭議的島礁開通民用航線。

中國海南省三沙市市長肖傑此前在接受中國媒體採訪時說，

「三沙市永興機場年內有望通航，三沙市將逐步對外開放旅遊。」

美國國務院發言人

裏奇艾倫（Anna Richey-Allen）說，

開通這樣的航線

不符合這個地區有關保持克制，

不要採取使局勢複雜化和加劇糾紛行動的承諾。

她還說，

「中國應該恪守先前作出的公開承諾，

停止填海造島行動，

停止把南中國海佔據地點軍事化的行動，

而應當致力於就有爭議地區可接受的行為達成協議。」

永興島的英文名稱是「Woody Island」，

屬於南中國海的帕拉塞爾群島（中國稱西沙群島）。

中國對南中國海的大部分地區都聲稱擁有主權，

而文萊、馬來西亞、菲律賓、越南和台灣也聲稱對部分地區擁有主權。

美國和台灣官員曾在2月份確認，

中國在永興島部署了新的地對空導彈。

中國聲稱

自己有權在自己的領土上部署有限的防衛設施，

並且批評媒體有關導彈的報道是小題大做。

中國聲稱，

他們興建的許多設施都是純民用的，

而且對其他國家有利。

但周邊一些國家的外交官對國際媒體表示，

去年11月中國在永興島的一處機場跑道降落了全副武裝的戰機，

並且完成了機庫加固工程。

===============================================

中國聲稱

自己有權在自己的領土上部署有限的防衛設施，

並且批評媒體有關導彈的報道是小題大做。

=============================================

中國

中國人

======================================

[ 歐巴馬政權對華政策的失敗 ]

======================================

[ 弱勢的歐巴馬總統時代  ]  

著眼於明年11月的美國總統選舉，

中國希望在看起來「弱勢」的歐巴馬總統時代盡可能擴大權益，

包括加強海洋戰略。

圍繞網路攻擊問題，啟動部長級磋商可用於「爭取時間」，

結果將對中國有利。

============================================

范娥  BBC記者

更新時間 2014年1月15日, 格林尼治標準時間20:33

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/01/140115_vietnam_china_sea.shtml

西沙群島現在隸屬於新成立的三沙市

分析：越南對南海主權爭執態度出現變化

40年前在南中國海，

幾十名越南士兵在與中國軍隊的一場血腥戰鬥中被打死。

越南國家媒體今年首次公開紀念該事件，

刊登了數篇有關那場戰鬥的文章。

此時正值中國政府公布新規定，

要求外國漁船進入南中國海大部分海域前必須獲北京許可。

這個行動很可能進一步引發越南媒體反華情緒。

在那次戰鬥之前，

越南控制了西沙一些島嶼，中國控制了另外一些島嶼。

中越雙方以及台灣都宣稱對所有島嶼擁有主權。

1974年1月19日，

南越海軍和中國軍隊之間爆發衝突。

四艘越南戰艦中的三艘不得不撤退，

而第四艘連同艦長一起沉入海底。

結果，

中國取得了群島的去全部控制權，

現在隸屬於新成立的三沙市。

越戰結束後，

越南現任政府重新提出對西沙群島（越南稱黃沙）的主權訴求，

但是很少提及1974年那場海軍衝突。

那次事件甚至都未列入現今的歷史教課書中。

1975年前，

西沙群島由美國支持的西貢政府宣稱擁有主權。

在那時，

河內並沒有抗議中國佔島，

並且在很長一段時間內也沒有承認南越士兵犧牲這一事實，

原因是南越軍隊被北越共產黨認為是敵軍。

但是研究南海問題的歷史學家阮雅（音譯）說，

現今情況已經發生變化。

「我們必須明白現在沒有北越南越之分，我們都是越南人。

政治情況不斷變化，但是歷史事實永遠不變。」

這種想法的轉變在越南媒體上特別清楚。

全國大報比如《青年報》和《少年報》最近幾周連載系列報道，

包括目擊者對西沙群島如何被中國武力佔據的詳細描述，

以及對南越士兵英雄行為的描述。

公眾舉行集會紀念那場戰鬥。

人們要求承認那些倒下的士兵為「烈士」，

並向他們的家人提供幫助。

「歷史事實」

幾個月前

，這種舉動都是不可想像。

河內當局非常小心，

不想激怒越南巨大的鄰國，

而且也十分擔心國內民族情緒會失控。

過去在反華抗議中，

參加者高喊「西沙群島屬於越南」，

都被很快驅散。

由於越南媒體仍被共產黨牢牢控制，

因此准許討論那場戰鬥的綠燈可能是由上邊開的。

據報道，

總理阮晉勇去年12月底在與越南歷史學家會面時表示，

政府計劃舉行活動，

紀念1974事件以及1979年與中國的邊境戰爭。

他還督促把「這些歷史事實」列入教科書中。

澳大利亞新南威爾士大學名譽教授卡萊爾•泰勒認為，

高調紀念1974年那場衝突

「更多是為了增加（越南當局）在國內的合法性，

辦法就是要超過西貢政權在海外的支持者，

因為那些支持者當然也會紀念那場戰鬥。」

胡文其（音譯）曾在西貢海軍擔任少將，

是1974年那場戰役中的數名指揮官之一，現居美國。

他認為越南政府在處理這個問題的方式上出現變化。

「他們開始清楚意識到（越南）有被中國吞噬的危險。

不幸的是，現在明白已經太晚了。」

他說，越南政府能做的是盡快給予南越士兵應得的最高榮譽。

持懷疑態度的人指這是政府在打愛國牌，

目的是把公眾視線從經濟和腐敗猖獗等問題轉移開。

一些涉及高層黨員的重大腐敗案的審判將在本月進行。

隨著農曆新年的臨近，

民眾也開始抱怨生活水平問題。

但是對許多人來說，這個新舉動顯示，

面對中國在南中國海採取不斷強硬的活動，

越南希望鞏固領土主權。

歷史學家阮雅（音譯）警告說：

「在南中國海，越南人正面臨（來自中國）空前挑釁和羞辱的危險。」

中國從1月1日開始實施新漁業規定，

要求外國漁船進入由海南省政府所管轄的水域時徵得中國政府同意。

條例規定的範圍還涉及西沙群島附近的水域。

專家稱這些條例很可能會導致與越南漁民發生衝突。

越南漁民一直認為這塊水域是他們的傳統漁場，

並譴責中國當局的干擾。

——————————————————————————————————–

——————————————————————————————————–