稻盛和夫將卸任日航董事
日本經濟新聞（中文網：日經中文版）獲悉，
日本航空（JAL）公司名譽會長稻盛和夫將於本月底卸任董事長職務。
4月份之後將繼續擔任名譽會長，但不再參與直接經營。
帶領日航重建的稻盛將退出經營一線，
將轉為以植木義晴社長為首的自主經營體制。
稻盛曾表示將在「上任3年後」退出日航的經營。
今年2月1日正好是稻盛進入日航3年。
由於預計2012財年（截至13年3月）日航也將實現高水平盈利，
經營已步入正軌，因此決定隱退。
受日航管理層邀請將繼續擔任名譽會長，不過估計每月只會到公司幾次，
並只擔當顧問角色。
另外，預計負責員工意識改革、京瓷出身的日航專務執行董事大田嘉仁也將卸任。
對於「後稻盛時代」的日航管理層來說，
繼續削減成本和開展員工意識改革將成為課題。
———————————————————————
http://big5.nikkeibp.com.cn/news/tren/64351-20130121.html?ref=ML
產業動向 2013/01/22 00:00
<< 稻盛和夫：日本缺乏的是政治領袖 >>
現在的日本從經濟到政治、再到外交，面對的難題都堆積成山。
當今時代需要的領袖應該做好哪些思想準備？
稻盛和夫將為大家娓娓道來。
（採訪人：山川龍雄，《日經商務週刊》）
稻盛和夫
1932年生於鹿兒島縣。畢業于鹿兒島大學工學部。
1959年成立京都陶瓷（現京瓷）。
曾任社長、會長，1997年開始擔任名譽會長。
1984年創建第二電電（現KDDI），就任會長。
2001年開始擔任最高顧問。
2010年1月接到出任日本航空會長實施重建的邀請，2月1日以零薪酬走馬上任。
1984年成立稻盛財團，創辦國際獎項「京都獎」。
他還擔任經營私塾「盛和塾」的校長。2013年初將辭去日本航空名譽會長職務。
—————————————————————————————————
問：日本的政權又重新回到了自民黨手中。
答：
二戰之後，自民黨基本上一直是日本的執政黨。
但我覺得，要想讓正確的民主主義紮根，在執政黨出現錯誤的時候，
應該有能夠實現政權交替的政黨，因此我一直支援民主黨。
然而，民主黨雖然在2009年奪得了政權，但辜負了國民的期待，
讓國民對其大失所望。
喪失民意的結果在這次選舉中得到了充分體現。
民主黨慘敗，但自己種下的苦果只能自己品嘗。
問：您是說，您覺得這次選舉的結果挺遺憾的？
答：
這是民意，沒有辦法。
但我覺得日本的政治好像在朝著大幅改變戰後歷史的方向變化。
日本政局正在朝著右翼稍微佔優的方向轉變。
二戰後，日本一直遵守和平憲法才發展到今天，
而這一格局今後有可能發生大的轉變。
憲法即使無法做出全面修改，但有可能被改變。
那樣的話，日本在世界上的位置也必將發生大的改變，
包括近鄰各國在內的全世界看待日本的目光也會大幅改變。
因此，我希望政府能夠做好充分的思想準備，充分探討後再付諸行動。
不能一時衝動留下禍根。
因為對民主黨不成熟的政治的反動，而造成日本異變，那就不好了。
問：民主黨為什麼辜負了國民的期待？
答：
一個原因是完全沒有執政經驗。
未能充分利用好霞關（日本政府機構所在地）的官員。
另一個原因是民主黨內沒有優秀的領袖。
黨內統治完全失靈。
登上黨首之位的數人沒有得到民主黨議員的信賴，並且無法代表他們的意見。
只是一味強調自己的想法，但這種想法是不是大部分民主黨議員贊同的呢就另說了。
民主黨領袖不對此進行確認，就武斷地決定方針，導致了民主黨的四分五裂，
直至最后土崩瓦解。
從鳩山（前首相鳩山由紀夫）執政開始，裂痕就已經出現了。
最初是反小澤（小澤一郎），因為小澤鬧出了政治獻金問題。
受此事件的影響，其他議員的意見也開始得不到採納。
無法在黨內統一意見率領大家前進。
鳩山、菅（前首相菅直人）、野田（前首相野田佳彥），
雖說（民主黨政權）換了3代領導人，但一直沒有真正意義上的領袖。
「現身吧！英傑！」
「現身吧！英傑！」
問：日本政界如何才能誕生真正的領袖？是因為機制不好嗎？
答：
不是機制的問題吧。
優秀的領袖必須包括人格在內的人性具有魅力，信念堅定，不自以為是，
有能力吸收大家的意見並說服大家。
這些不是後天能夠學來的，而是必須天生具備這些素質。
問：您是說有資質的人中途被排擠，沒有資質的人反而到達了頂點？
答：
不是被排擠掉了，應該是本來就不存在。
當然，有資質的人說不定不擅長對付玩弄手段的人。
比較一下明治維新時期的西鄉南洲（西鄉隆盛）和其他人，
這個問題就一目了然了。
人性魅力、具有領導能力、專心致志的西鄉受到玩弄手段的狡詐之徒的算計，
最後落得個下野的下場。
領袖必須具備能夠包容玩弄手段之人的度量和本領。
但這不是想培養就能培養出來的。我們現在恐怕只能呼喚：「現身吧！英傑！」
問：目前自民黨政權最受期待的是金融政策。您怎麼看待貨幣寬鬆理論？
答：
自民黨表示，哪怕讓日本銀行收購國債，也要實施大規模的貨幣寬鬆。
要實現2％左右的通貨膨脹。
我不是專家，不太清楚這方面的情況，只能憑感覺來說。
我感覺，貨幣寬鬆或許能暫時刺激經濟，但非常危險。
問：為什麼？
答：
我現在80歲了，1945年二戰結束時上初一。
戰爭期間國家發行了龐大的戰時國債，民眾為了支援國家，購買了大量國債。
這些國債在戰後形同紙片，同時引發了惡性通貨膨脹。
我的父親在戰前開個印刷廠，辛辛苦苦攢了一輩子錢，結果這些錢也全都成了廢紙。
父親只能在廢墟上搭個窩棚，一家9口勉強度日，
我親眼目睹了當時的惡性通貨膨脹，也就是紙幣變成廢紙的過程。
設置通膨目標對於國家借錢、或者大量借錢的人或許有利。
但是，當想要制止通貨膨脹的時候卻不那麼簡單了。
我還在巴西親眼目睹過惡性通貨膨脹和各種各樣的現象。
從自己過去的經驗來說，我覺得這是副帶毒的猛藥，太過危險。
問：對於企業過度依賴經濟政策，「坐享其成」的氛圍您是不是也很在意？
答：
的確，
現在的日本，無論是政府還是民間，依賴心都非常強，都覺得天塌了有別人頂著。
自主性和自立性越來越差，官民都充斥著依賴心和依存心。
如果沒有自立心，日本就無法打破現狀。
我覺得日本缺少
「在自立的意識之下，無論如何都要全力向好的方向前進」的強烈意志。
包括領袖在內，我覺得，如果自行打破僵局、實現復甦的想法不能充滿整個日本，
現狀就無法改變。
問：在您看來，現在的日本人缺乏自立心嗎？
答：
不只是我，其實都大家這麼想吧。
經濟泡沫破滅之後，日本經濟一直持續低迷，沒有一點辦法。
真是太弱了。
————————————————————————————————–
■相關報導
安倍晉三再出山記：蟄伏5年，變為現實主義者
【專訪亞行總裁】亞洲經濟2013年回暖
新銳中國問題觀察員：默許地方投資，景氣復甦
■日文原文
中國とは「徳」で接せよ
——————————————————————————————————–