http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/06/150623_japan_navy_plane_china

童倩 BBC中文網日本特特約記者

日本軍機首次在南海爭議海域附近活動

=================================

日本海上自衛隊P3C反潛巡邏機周二（6月23日）開始

在南海（也稱南中國海）中國填海造島的附近海域上空飛行。

日本海上自衛隊P3C反潛巡邏機周二（6月23日）

開始在南海（South China Sea，也稱南中國海）

中國填海造島的附近海域上空飛行，

這是自衛隊參加與菲律賓軍隊實施的聯合搜索、救助訓練，

也是自衛隊首次在中國和菲律賓、越南等爭執主權的南沙群島

（Spratly Islands，也稱斯普拉特利群島）附近海域活動。

共同社報道說，周二早上6點多，

14名日本海上自衛隊員和3名菲律賓軍人搭乘該P3C軍機

離開菲律賓西部巴拉望島的普林塞薩港（Puerto Princesa，中文也稱公主港），

參加預定周三在巴拉望島以西80至180公里的海域上空正式實施的一天軍訓。

周二早上6點多，日本海上自衛隊員和菲律賓軍人搭乘該P3C軍機

參加預定周三在巴拉望島以西80至180公里的海域上空正式實施的一天軍訓

（圖為菲律賓軍人）。

報道說，預定日本P3C軍機與菲律賓軍機一起飛行，

主要實施掌握空域情況的訓練，包括發揮P3C情報收集能力，

搜索遇難船隻，然後向菲律賓船機通報，展開救助。

日本參加這次軍訓的是駐扎鹿兒島縣鹿屋市的

海上自衛隊鹿屋航空基地第一航空群的一架P3C軍機和20名隊員，

周日抵達巴拉望島普林塞薩港，

周二開始飛行，本周六返回日本。

朦朧定義

在中國實施南沙填海造島，與菲律賓、越南，

乃至美國發生糾紛和軍事摩擦危機的局勢中，

日本首相安倍晉三的政權迄今為止

迴避明確說明日美軍事合作的範圍是否包括協助美軍在南沙行動，

也對正努力推進立法奠基行使的集體自衛權

是否覆蓋南沙軍事紛爭範圍的公開答辯也是「沒設想過這種狀況」。

但安倍政權解釋行使集體自衛權是除了日美遭遇攻擊以外，

「第三國遭遇攻擊，而日本可能受害時，將行使集體自衛權」。

菲律賓和越南都是日本目前重視的周邊友好國家，

6月初公式訪日的菲律賓總統阿基諾

獲得天皇會見、宮中晚餐、國會演講等頂級規格接待。

預定日本P3C軍機與菲律賓軍機一起飛行，

主要實施掌握空域情況的訓練。

明確支持

6月4 日，日菲發表的《聯合宣言》包括加強日菲安保對話，

開始有關締結日本向菲律賓轉讓防衛裝備品和技術協定的談判；

通過自衛隊參加救援，加強菲律賓救災合作和擴充兩國間、多國間訓練、演習；

歡迎菲律賓引進日本巡邏艦事務取得進展，

支持菲律賓加強沿岸警備隊能力；

日菲對南中國海發生單方面試圖改變現狀的問題共感深刻懸念，

並確認依據國際法和平解決海洋紛爭的重要性等條款。

《讀賣新聞》曾引述多名日本政府關係者透露，

日本具體是希望向菲律賓提供雷達技術和P3C反潛巡邏機等。

共同社周二分析海上自衛隊這一

首次在南海中國填海造島的糾紛現場附近活動說，

「是針對加強南海實際管轄權的中國，

顯示自衛隊存在感和炫耀與菲律賓合作強大的機會」。

====================================