30.05.2014
在多個東南亞國家與北京發生海洋主權爭端之際，
日本首相安倍晉三在香格里拉論壇上表示，
東京將向東南亞國家提供“最大支持”，
協助其捍衛領海和領空。
安倍還有意使日本在國際安全上扮演更重要角色。
安倍晉三在香格里拉論壇發表演講
(德國之聲中文網)
安倍：日本將積極維護亞洲安全
===========================
日本首相安倍晉三週五在新加坡香格里拉論壇上發表主題演講。
面對來自亞洲各國的安全事務官員和專家，
安倍強調各國必須尊重國際法規–此類發言經常被視為是對中國強硬姿態的批評。
亞洲地區的緊張局勢正不斷升級。
兩個亞洲經濟大國中國和日本
在東海因為一系列無人居住島嶼（日本稱尖閣諸島，中國稱釣魚島）
發生主權糾紛。
北京和多個東南亞國家對蘊含石油及天然氣資源的南中國海提出主權申索。
安倍在演講中提出了其未來遠景，
由日本扮演制衡中國的角色。
日本願幫助區域盟國”確保海洋及空域安全”。
他表示，
日本及其夥伴國美國做好與東盟（ASEAN）加強安全合作的準備，
以推動和平。
“日本有意扮演比至今為止更主動積極的角色，推動亞洲及世界和平。”
“在東盟國家致力確保海洋和空域安全時，
日本給予其最大支持，並且徹底維護航海及飛行自由。”
安倍是首位在香格里拉論壇上發表主題演講的日本領導人。
此番演說內容正好與他推動重審戰後《和平憲法》的舉措一致。
二戰結束日本戰敗後，《和平憲法》禁止日本軍隊在海外戰鬥。
如今不少日本政治家認為這項規定已不合時宜。
重新審視自衛隊角色
安倍希望重審和平憲法
安倍在演講時反復強調”法律規範”，
呼籲各國在面對主權糾紛時尊重國際規則，
避免使用武力。
他同時表示，
日本政府將會向菲律賓和越南全力提供協助，
幫助上述國家通過和平對話解決南海糾紛。
安倍還宣布，
日本已經向菲律賓提供10艘巡邏艦，
印尼也收到3艘船艦。
日本目前正在評估，向越南提供船艦。
日本首相補充道，
約250名菲律賓、印度尼西亞和馬來西亞的人員
已在日本接受的海岸防衛訓練。
安倍還提議重新思量日本自衛隊的角色，
強調日本對和平及人權的承諾。
“在這個非常時刻，日本自衛隊正在聯合國旗幟下，
努力促進新近獨立的南蘇丹的和平。”
他補充道，礙於現有的限制，
日本軍隊能提供給平民和援助組織工作人員的幫助有限。
“這種做法是否是對未來的正確回應？
日本政府正認真思考此問題。”
日本一直積極參與香格里拉對話，
自2002年首屆對話以來，
該國每年派遣國防大臣或高層官員與會。
==============================================