2016年05月26日 14:53 PM
http://big5.ftchinese.com/story/001067736?full=y
英國《金融時報》 傑夫•代爾 華盛頓報道
美鷹派司令呼籲對華再強硬點
========================
針對中國緊鑼密鼓地在南中國海建造人工島，
美國海軍上將哈里•哈裡斯(Admiral Harry Harris)
早在去年5月接任美國太平洋司令部司令之前
就旗幟鮮明地表明自己是鷹派觀察家中的一員。
他在2015年3月表示：“中國正在修築一道沙長城。”
直言不諱的哈裡斯有時不免與白宮意見相左。
白宮雖然對本周
美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)的越南之行
表現得滿懷信心，
但對美國應如何強有力地挑戰中國在南中國海日益擴大的存在
和野心卻一籌莫展。
美國官員表示，
生於日本、說話刻薄的哈裡斯已在私底下
（並偶爾公開地）發起一場運動，
希望促使白宮對華採取更具對抗性的立場。
哈裡斯上周在華盛頓表示：
“我們需要在能夠合作的地方與中國合作，
在必須對抗的地方與中國對抗。”
他形容中國的行為有時具有“挑釁性和攻擊性”。
中國國家主席習近平去年9月訪問白宮期間
曾誓言不會將南中國海“軍事化”。
今年早些時候，哈裡斯對這一承諾予以了不客氣的駁斥。
“中國顯然正在進行軍事化，”
哈裡斯在美國國會的一場聽證會上說，
“否則你還不如相信地球是平的。”
他補充說：“我相信，中國正在東亞謀求霸權。”
南中國海爭端是奧巴馬為期三天的訪越之旅的背景之一。
奧巴馬宣佈，
他將解除對越南長達50年的軍售禁令。
這代表著其打造亞洲聯盟以遏制中國在該地區抱負的最新舉措。
他周二在河內表示：“大國不應欺凌較小國家。”
然而，美國是否會在亞洲持續發揮影響現在還要打個問號
——希拉里•克林頓(Hillary Clinton)拒絕接受一項亞太貿易協定，
而唐納德•特朗普(Donald Trump)
在質疑美國與日本和韓國的聯盟
——在這種背景下，
奧巴馬政府內部圍繞南中國海問題產生的分歧
正受到日益不安的亞洲國家的密切關註。
鑒於美國的態度存在不確定性，哈裡斯的公開言論填補了一些空白。
如果說奧巴馬是美國的首位太平洋總統，
那麽哈裡斯就是美國首位真正的太平洋司令。
哈裡斯出生於日本橫須賀，母親是日本人，
父親是美國海軍一名士官，哈裡斯
兩歲的時候全家搬到美國田納西州的一個農場居住。
哈裡斯曾是一名駕駛過P-3C“獵戶座”反潛偵察機的海軍飛行員，
他還管理過位於古巴的關塔納摩監獄。
在五角大樓施壓之後，
白宮於去年10月同意開始實行“航行自由行動”，
即在中國人造島嶼的12海裡範圍內巡邏
——中國填海造島旨在挑戰其他國家對
這些島嶼周邊海域的一切主張。
然而，讓太平洋司令部的一些人感到失望的是，
美國海軍巡邏次數少於預期，
而且也不允許軍艦在中國主張的領海範圍內
起飛直升機或執行從事軍事活動。
一些批評人士稱，
這些行動發出了一種模棱兩可的法律信號。
前五角大樓官員、亞洲問題專家約
瑟夫•博斯科(Joseph Bosco)
表示，這些行動並未挑戰中國的領海主張，
只是挑戰了中國對所有巡邏須進行通報的要求。
他說：
“沒有證據表明這些零星的、最低限度的巡邏行動
勸止或嚇阻了中國。”
哈裡斯一度被迫出面否認有關白宮向他發出了“禁聲令”
——即不許他再對南中國海問題發表評論——的報道。
但最近幾周，有跡象表明，
美方更加協調的行動對中國產生了影響。
今年3月，美國海軍警告稱，
中國正考慮在靠近菲律賓的一處環礁
——斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島）
進行填海造島，
而在這里建設軍事設施將
使中國得以控制南中國海一片具有重要戰略意義的區域。
美國的回應是，
派遣“約翰•斯坦尼斯號”(USS John Stennis)航母前往該區域，
並安排國防部長阿什頓•卡特(Ashton Carter)參觀該艦。
奧巴馬與習近平在華盛頓的核安全峰會上進行了會晤，
奧巴馬表示，兩人“就海上問題……進行了坦誠交流”。
分析人士表示，
如果說中國真的計劃嘗試開發斯卡伯勒淺灘，
那麽可以說目前幾乎沒有看到中國正在推進這一計劃的跡象。
“貌似有點效果，”支持對華強硬的前白宮高級官員
邁克爾•格林(Michael Green)說，
“但這將是一場曠日持久的較量。”
=========================================
=========================================
美國總統歐巴馬堅信「對話加強理解」，
不喜歡動用軍事力量。
在中國南海問題上，
白宮似乎再次向美軍下達了延緩作戰的指令。
日本安保負責人認為，
「如果美國在第二次作戰上猶豫不決，
看穿美國顧慮的中國可能會採取更加強硬的態度。」
[ 相關 ] 美軍與白宮在南海問題上有分歧？[日經中文網]
========================================
《百年馬拉松─中國取代美國成為全球超強的秘密戰略》
早期在政策態度上較為親中的白邦瑞，
也將分享美國的官員與智庫學者
這些年來如何被北京欺騙， 卻又不承認自己錯誤。
白邦瑞的論點是
中國讓美國誤以為他們很友善、友好，
後來才發現中國說一套做一套，
例如「亞投行」、「一帶一路」等
都是挑戰美國霸權的做為，
最近又竊取了美國許多美國政府的資訊。
不過這些紅隊的官員和學者卻都不願意承認誤判，
仍然採取和以往相似的路線，
白邦瑞則是選擇承認錯誤， 並且把這些事情都寫出來，
這些經驗都值得台灣參考。
[ 相關 ] 前美國防官員來台談「美國如何被北京欺騙」
—————————————————-
The Hundred-Year Marathon:
China’s Secret Strategy to Replace America
as the Global Superpower
=======================================
[中國共產黨精心策劃低調擴張對世界及亞洲秩序影響更大]
美國國防副部長羅伯特•沃克（Robert Walker）日前説，
中國和俄羅斯正試圖改變世界秩序。
但是，有專家警告説，
與俄羅斯對西方的直接和公開挑戰相比，
中國精心策劃的低調擴張對世界以及亞洲的秩序影響力才更大。
中國才是真正改變遊戲規則的國家。
==============================================
