New York Times China
2015年02月06日
http://cn.nytimes.com/china/20150206/c06taiwan/zh-hant/
王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。
王霜舟
台灣復興航空因墜機事件承受責難
=============================
香港——周三發生在台灣的客機墜河事故已造成至少31人死亡，
事故再次引發對復興航空公司(TransAsia Airways)的安全質疑。
這是該公司在不到七個月的時間裡第二次致死事故。
周四，台灣航空監管部門要求對製造商ATR公司的所有飛機進行檢查。
周三從台北起飛後不久就墜落的飛機即ATR製造。
交通部民用航空局 (Civil Aeronautics Administration)表示，
周四將完成復興航空公司飛機的檢查，
周五完成對立榮航空(Uni Air)飛機的檢查。
立榮航空是台灣僅有的另外一家運營
由這家法意合資公司製造的渦輪螺旋槳飛機的航空公司。
民用航空局在書面聲明中說，
檢查人員將重點關注飛機的發動機、燃油系統、和螺旋槳控制。
周三墜毀的ATR-72-600飛機為從台北松山機場飛往金門離島的235次航班。
金門島位於中國大陸省份福建附近。
台北東邊環東大道上行駛的汽車
用儀錶盤攝像機拍到墜機的可怕場景，
飛機低空掠過住宅樓，左翼傾斜撞到公路，然後扎進了基隆河。
飛機駕駛員在10:53起飛後不久
使用無線電通訊向控制塔報告了發動機故障。
根據互聯網上發佈的一段無線電通訊記錄，
飛行員說，「求救，求救。發動機熄火」。
當地官員和航空專家稱讚飛行員廖建宗在飛機墜落時，
在人口密集的城市地區躲開了住宅樓，避免了更嚴重事故的發生。
「昨天，飛行員已盡了最大努力，」
台北市長柯文哲(Ko Wen-je)周四對記者表示。
他聲音嘶啞，眼含淚水。
澳大利亞的國際航空諮詢公司
首席執行官休·李奇(Hugh Ritchie)說，
飛行員做出了「驚人表現」，
「他們做到了他們能做的一切」。
遇難的31人中包括廖建宗和副駕駛劉自忠。
機上有15人生還；周四還有12人下落不明。
但人們對飛行員的讚揚中也雜着對航空公司的嚴厲批評。
這次空難之前，在7月，
台灣一座偏遠小島上還發生了一起惡劣天氣中的墜機事件，48人遇難。
「這個航空公司不到七個月發生了兩起大型空難，
無疑存在很多問題，」
新加坡航空業網上雜誌Flightglobal
的亞洲區執行主編格萊格·沃爾德隆(Greg Waldron)說。
據Flightglobal報道，
周三的事故是復興航空1995年以來的第七起重大安全事故，
包括五次導致飛機徹底損毀的事故。
公司周三在聲明中說：
「鑒於此次事故，復興航空向乘客、家屬和全社會道歉。」
但台灣第三大的復興航空
沒有具體解釋本公司近期接連發生的空難。
===================================================