http://www.twtimes.com.tw/?page=news&nid=412937

蔣為文

脫華才是台灣的護身符

===================

　　
　台灣與越南一樣，

是愛好和平、講求道理與追求民族獨立的國家。

長期以來，

台灣和越南一樣遭受中國侵犯主權的威脅。

對於近日中國在東南亞海探油引發主權糾紛，

我們和越南一樣予以中國嚴厲譴責！

　我們肯定越南民眾有遊行示威向中國抗議的權利。

但是，

對於部分示威民眾誤解台灣人為中國人

並以暴力的方式破壞台商工廠的行為，

我們也予以譴責。

我們強烈要求越南政府有義務與責任保護台商生命財產的安全，

並向越南民眾宣導「台灣人不是中國人」！

　越南曾經約有一千年被中國封建王朝直接統治的北屬時期。

公元十世紀越南建立封建王朝後，

仍與中國維持藩屬關係近千年。

直至公元一八八五年法國與清國簽訂天津條約，

清國才正式放棄宗主國的地位。

越南人不願臣服於中國的心情

同台灣人不願臣服於中華民國與中華人民共和國一樣。

台灣人理解越南人「排華」的心情，

也請越南友人了解

「台灣人不是華人，更不是中國人」！

　在北屬時期，漢字傳入越南。

當時的漢字主要是用於行政與官員的文教訓練。

在北屬前期，

越南人就算認識再多的漢字、再怎麼會讀書，

終究無法謀個一官半職、分享統治權力。

在此時期，越南也是「三年一小反，五年一大亂」。

歷史上記載最早的起義是「徵側」與「徵貳」二姊妹。

她們推翻漢朝駐交趾的太守蘇定，

曾得到短暫獨立。

　在越南脫離中國直接統治後的一千多年，

越南封建王朝引進科舉制度和儒家思想

來鞏固各朝代的封建基礎。

換句話說，雖然越南不再受中國直接統治，

但是中國對越南仍有一定程度的影響。

難怪越南有名的歷史學家陳仲金

在其第一本用越南羅馬字書寫的《越南史略》裡感慨說

「無論大人或小孩，去學校都沒學到越南史，

單只學中國史。

詩賦文章也需取材中國、受中國的價值觀左右…」。

這樣的辛酸，不正是台灣的寫照嗎?

　一九四五年九月二日胡志明主席於巴亭廣場宣布越南獨立。

同一天，

聯軍統帥麥克阿瑟亦發布第一號命令，

指派蔣介石代表聯軍負責接受中國(滿州除外)、

台灣及北緯十六度以上越南境內的日本軍投降。

蔣介石因而根據此命令而派軍隊進入越南、

台灣及日軍佔領下的東南亞海諸島。

當日軍投降繳械後，

胡志明利用法國的力量要求蔣介石離開越南，

終得以避免越南淪為中華民國的一省。

可惜一九四七年台灣的二二八起義未能成功，

以至於輸掉中國江山的蔣介石

持續佔領台灣以還魂中華民國。

　越南人使用漢字二千年後終於覺悟、不再使用中國字！

胡志明發布獨立宣言後的九月八日

又立即宣佈廢漢字、全面推行越南羅馬字的教育政策。

相形之下，

台灣人卻仍屈服於中華民國的獨尊中國語政策。

難怪使用漢字、中國語的台商會被越南人認為是中國人。

台灣人要避免被視為中國人，

一方面須在政治上和中國做切割，

譬如制新憲、國號改為台灣。

另一方面還要加強台灣化的教育

與創造適合本土文化生存的體制，

比如必修台灣歷史與台灣語文、廢除漢字、改用台灣羅馬字等。

從語文主體性的角度來看，

越南人對自己的母語忠誠度遠高於台灣人。

這也是何以越南能在霸權縫隙中求生存的重要原因！

——————————————————————————–

(作者為成大越南研究中心主任、台灣教授協會會員)

————————————————————————————–

「台灣人不是中國人」！

——————————————————————-

[台灣年輕人不準備放棄自由和權利]

台灣年輕人不準備放棄

在中國都還只是夢的自由和權利。

—————–

「太陽花運動」意味

北京與華府視為理所當然的兩岸寧靜，

可能已經正式宣告結束。

[ 相關 ] 彭博：馬像在當中國區長[ Bloomberg View]

—————————————————————————-

——————————————————————————————————–

Do not let Taiwan become another Ukraine

別讓台灣成為下一個烏克蘭.

[  相關  ]   跨海聲援！烏克蘭學生製影片挺太陽花運動

—————————————————————————————————————

keep making Taiwan become another ukraine !

keep making Taiwan become another  Crimea !