2016年11月17日
Nida Najar自新德裡、Stephanie Saul自紐約報導。
Ellen Barry自新德裡對本文有報導貢獻。
NIDA NAJAR, STEPHANIE SAUL
Vivek Singh for The New York Times
新德里英國學校畢業班學生Naina Lavakare
本週三在家裡。 她母親表示，
唐納德·川普的反移民信息讓女兒感到擔心。
川普時代，留學美國安全嗎？
=====================
新德里——星期三，在艾美酒店(Le Méridien)
舉行的大學升學諮詢會上，20所美國大學向有志學生做了宣傳，
其中很多人本來一直希望在美國學習。
從賓漢姆頓紐約州立大學(State University of New York)
到德克薩斯州阿比林基督教大學(Abilene Christian University)，
就在學生們在觀看這些學校的展示時，
也有幾個人對唐納德·J·川普(Donald J. Trump)政府
治下的美國表達了擔憂。
「這是我的朋友之間的主要話題，」
21歲的帕拉卡·格拉(Palak Gera)說，他正在申請北卡羅萊納州、
伊利諾伊州和北達科他州的藥劑學研究生課程。
「他們不想申請川普治下的美國。」
18歲的阿曼·庫馬爾(Aman Kumar)正在看加利福尼亞的大學，
他說：「在競選活動中，川普歧視穆斯林和其他棕色人種和黑人。」
他補充道，「我在考慮申請加拿大的學校。」
今年，美國高校的國際學生數量首次超過了100萬人，
每年帶來逾320億美元的經濟收入，為財政困難的大學注入資金。
美國大學的錄取人員警告說，
對海外申請狀況做出確定的結論還為時過早，
因為申請截止日期一般是在1月和2月。
但他們擔心，川普當選總統可能會導致國際申請者人數減少。
在美國選舉結束後，加拿大大學發現，
外國學生對他們的興趣出現了激增。
「上週，申請我校的美國和國際學生數量有所增加。」
蒙特利爾麥吉爾大學(McGill University)的
全球本科招生主任喬斯林·尤南(Jocelyne Younan)
在一封電郵中寫道：「在社交媒體上諮詢麥吉爾的學生人數也增加了。」
國際學生的減少可能會讓某些大學尤其擔心，
因為國際學生支付的學費通常更高，
這些學校要靠國際學生來保持收支平衡。
印第安納州立大學(Indiana State University)共有1.35萬名學生，
其中1000名是國際生，包括很多今年從愛荷華州轉學過來的
沙烏地阿拉伯人，據該校的傳訊和營銷助理副校長
沙薩納·奈都(Santhana Naidu)說，學校管理者感到很擔心。
「一些申請了我校的學生已經在詢問了，」奈都說。
「他們問，『我過來安全嗎』，以及總體狀況如何。」
奈都和其他一些管理者本週將在位於特雷霍特的該校舉行會議，
制定出緩解這些擔憂的措施。
Kim Raff for The New York Times
今年2月，在愛荷華州立大學，來自科威特的學生
在數學教授辦公室外查看考試結果。
薩斯克漢那大學(Susquehanna University)
是位於賓夕法尼亞州錫林斯格羅夫的一所文理學院，
該校全球課程主任斯科特·曼寧(Scott Manning)說，
他在選舉前聽說，兩名來自中國的學生要等到大選結果出來之後，
才提交前往薩斯克漢那大學必需的簽證資料。
曼寧說：
「川普對南海、對中日在一些無人居住的島嶼上的爭端，
以及一般貿易問題上發出的威脅，把他們嚇到了。」
他說，這些學生本來考慮從明年1月份開始上英語語言課程，
為秋季入學做準備，但他們到現在還沒有提交文件。
俄亥俄州立大學(Ohio State University)官員說，
現在說選舉結果是否會影響國際學生申請還為時尚早，
今年到現在為止，申請信的數量有所增加，
不過大多數是在選舉日之前收到的。
留學活動向來都會受到社會力量的影響。
2009年和2010年印度學生在澳洲遭到攻擊的事件，
被認為是印度申請者數量大幅下降的原因之一。
國際教育專家第一次提出
關於川普選舉的問題是在今年5月份，
當時他們在國際教育工作者協會
(Nafsa: Association of International Educators)彙報了一項研究，
稱川普成為總統可能會削弱國際學生來美國的熱情。
開展該研究的是兩家專門為大學招收國際學生的公司
Intead和FPP EDU Media，他們發現，如果川普當選，
60%原本有意的國際學生可能會放棄到美國念大學。
Intead的首席執行官本傑明·韋克斯曼(Benjamin Waxman)說，
「對於這個結果，即使說不上震驚，也真的是非常令人驚訝。」
中國和印度是美國高校國際學生最大的兩個來源國。
近期，在這兩個國家工作的國際教育專家也表示，
他們看到了美國大選後的一些躁動。
美國匹茲堡國際教育諮詢公司WholeRen的首席發展官
安德魯·陳(Andrew Chen)本週從中國返回美國。
他說，在中國，其他國家的大學試圖利用川普引發的擔憂，從中獲益。
「很多組織和項目都在利用這件事來宣傳英國、
澳洲和新加坡的教育。」
陳說：「這些競爭對手把美國描繪得很不安全。
現在川普當選了，他們就說美國會變得不友好。」
但陳說，他相信國際學生的恐懼是沒有根據的。
「川普不喜歡來自中東的難民，他想對所有穆斯林做背景調查，」
陳說。
「還有來自墨西哥的人。他不喜歡那些人。」
陳說： 「但我認為，
他從來沒有說過他不喜歡到美國學習的國際學生。」
======================================
======================================
==================================