2016年 10月 27日

Image caption

鋁廠停工後，旁邊的火力發電廠也削減了發電量，

發電廠也被迫減員。

分析：

中國把美國人的工作搶走了？

=====================

卡梅倫·里德停了有線電視，換了一輛更便宜的車子。

自從他丟了在密蘇里州東南角的馬德里縣的鋁熔煉廠的工作後，

日子過得緊緊巴巴。

「除非我能找到一份能掙到平均工資的工作，

下一步就只能背井離鄉了」。

淒涼社區

里德是874名因鋁熔煉場關閉而丟了飯碗的工人之一。

鋁廠的耗電量相當於一個中型城市用電。

鋁廠停工後，旁邊的火力發電廠也削減了發電量，

發電廠也被迫減員。

兩家地區納稅大戶受困後，當地的學校、商店都跟著受影響。

一些人已經離開了鎮子，剩下的人苦熬掙扎。

都怪中國

這似乎是一個美國窮縣的地方問題。

但里德相信，他丟了飯碗，中國要承擔一定的責任。

中國被指責向全球市場大量傾銷廉價鋁產品，

使得美國的鋁業無力競爭。

兩位競爭下屆美國總統的候選人都把這個問題作為競選話題之一。

共和黨候選人特朗普指稱中國操縱人民幣，

民主黨候選人克林頓承諾要強化現有的貿易法。

美國人的飯碗問題，怪中國嗎？

仁者見仁

Image copyright Image caption

特朗普在競選中聲稱，

如果他成為下屆美國總統，

上班第一天就宣佈中國為貨幣操縱國。

受影響的遠不止一家鋁廠。

美國經濟政策研究所發表的報告說，

2001-2013年間，320萬份美國工作被中國搶走了。

其中，受打擊最大的是製造業和建築業，

而且這個趨勢還在加劇。

報告主要作者之一思考特認為，貨幣操縱是最主要的原因。

他說，中國數年來一直人為的壓低人民幣幣值，

使中國得以廉價向海外傾銷，

這等於中國在變相的為其製造業提供巨額補貼。

特朗普在競選中聲稱，如果他成為下屆美國總統，

上班第一天就宣佈中國為貨幣操縱國。

但是，也有不少專家不同意這種指責。

美國財政部拒絕將中國列為貨幣操縱者。

今年以來，中國一直在試圖挺人民幣，而不是壓低幣值。

Image copyright Image caption

福耀集團在美國俄亥華州的原福特汽車的廠房

建設了高自動化的生產流水線，

雇用了2000名當地美國工人。

改變思路

中國的一些企業甚至已經在美國本土開工建廠。

比如中國最大的汽車玻璃製造商福耀集團。

福耀集團在美國俄亥華州的原福特汽車的廠房

建設了高自動化的生產流水線，

雇用了2000名當地美國工人。

福耀美國公司總裁約翰·高西爾說，

當地社區張開雙臂歡迎福耀。

高西爾說，雖然中國的勞動力仍然更便宜，

但美國的電力更廉價，

在美國生產減少了原材料和產品的運輸及關稅等開銷，

使得工廠有利可圖。

一家旨在鼓勵製造業回歸美國本土的非贏利組織，

「回岸工程」，把福耀美國視為一個成功的例子。

該組織負責人哈里·莫塞爾說，如果通盤考慮開銷，

而不是眼睛只盯著勞動力價格，

至少四分之一的美國公司會重新考慮到海外建廠是否明智。

莫塞爾認為，美國要變得更有競爭力，

並不需要等著中國作出改變。

=================================

=================================

==================================