http://www.bbc.com/zhongwen/trad/indepth/2016/02/160201_viewpoint_taiwan_election_implications

施芳瓏

倫敦政經學院台灣研究計劃室主任

Image caption

蔡英文為倫敦政經學院校友。

觀點：

台灣2016大選究竟說了什麼？

========================

1月16日台北時間晚間10時，

台灣第六次公民直選總統，

選出了第一位女總統蔡英文。

歷屆變數最大的一次

此次投票率66.2%，創歷屆最低紀錄。

民進黨的蔡英文暨陳建仁以689餘萬票，

當選為第十四任總統、副總統，

得票率為歷屆第二高 56.12%

（次於2008年馬英九58.45%），

但以破紀錄的308萬票差距，

勝出對手（國民黨的朱立倫暨王如玄），

創下該黨歷屆最高得票。

事實上，

蔡英文也只比四年前多出80餘萬票，

此懸殊的症結，在於藍營的支持者沒去投票，

或投廢票。

同時舉行的第九屆立法委員選舉，

總席次共計113席，

民進黨在主席蔡英文的領導下，獲得68席，

再度成為立法院的第一大黨（第一次為2001），

首度取得立法院過半席次，成為絕對多數。

2016年的台灣大選，

開展了民進黨第二次執政的局面，

演進了台灣歷史上第三度政黨輪替。

台灣民主和女權與國際接軌

當晚，

台灣《蘋果日報》以號外，

斗大的字體突出〈華人首位女總統蔡英文當選〉。

除了華人的歷史，

也應該放在世界史的脈絡下，

來看台灣此次選舉的意義。

Image copyright AP Image caption

宣佈蔡英文當選的台灣《蘋果日報》號外。

蔡英文在1984年取得英國倫敦政經學院（LSE）法律學博士，

為該校第37位校友擔任一國總統或首相。

女性的投票權是在19世紀末，

分別於不同國家爭取來的，遑論今天女性可以被選上總統。

日前在院線上映的《婦女參政論者》（Suffragette）電影

正是描述1910年代，

英國婦女爭取投票權的核心成員

（The Women’s Social and Political Union，

簡稱「The Suffragettes」）夫離子散，

甚至犧牲生命的奮鬥過程。

該團體的總部，即位在今天LSE Tower 3所在地，

牆上立有一紀念碑。

創立LSE的費邊社（Fabian Society）成員，

在20世紀初，致力於破除階級與性別不平等，

有數位（如Christabel and Emmeline Pankhurst）更是主導女性參政運動。

這些被列入聯合國無形文化資產保護（UNESCO）的珍貴史料，

目前收藏在LSE的女性圖書館（The Women’s Library）。

在100年後的今天台灣，

倫敦政經學院的校友蔡英文女士，

不像其他女總統（如菲律賓的科拉桑·阿奎諾，南韓的朴槿惠）

出身於政治家族，

而是一位未婚女性政治「素人」，

從四年前敗選跌倒，

再站立起來，其堅忍的意志與恢宏的胸襟，讓人首屈一指。

未婚女性在華人家族向來是沒有地位，

更遑論在社會；

台諺說：「厝內無拜姑」，「姑婆不能上廳桌頭」，

意指家族裏的祖先神龕是沒有未出嫁女兒的位置。

然而，蔡英文以其思想，能力與氣魄，

讓歧視未婚女性的傳統勢力噤聲，

不愧為倫敦政經學院的傑出校友，

她的勝出，

不僅在華人歷史上寫下一章，

也讓台灣民主與女權的發展與國際思潮接軌。

Image copyright Getty Images Image caption

費邊社成員，女權運動家Emmeline Pankhurst。

圖為她1911年到訪美國紐約時遭大批男士圍堵嘲笑。

Image copyright REUTERS Image caption

韓國總統朴槿惠也是單身，

但有父親朴正熙的政治背景支撐。

致勝的原因：「團結自信」

如果要問蔡英文勝選的原因？

我會以簡短的四個字回答：「團結自信」。

這四個字也正是她在獲選後接受國際媒題的恭賀與提問後，

她向支持她的選民致謝時所說的最後一句話。

隨即，主持人也接下這句話，

與群眾一起歡呼吶喊，

彷彿就在「團結自信」的「宣誓」下，

有淚水也有惶恐，群情亢奮下結束這次選戰。

蔡英文的成功

首要在不把藍綠與兩岸議題，當選舉操作，

以「團結對外」的訴求，

有效地整合了民進黨內與綠營中「台獨」或「親中」的路線之爭。

在勝選後的國際記者會上，

我們看到

中華民國的國旗（有國民黨黨徽）

與

民進黨的黨旗（有台灣島）並列，

蔡英文尊重並理解1992年兩岸會談的歷史事實，

持續維護兩岸和平穩定的現狀。

中共政府坦然接受選舉結果，只是重申對台大政方針不變。

然而，在求同存異「各表」的空間下，

蔡英文反省馬英九總統的中國路線，並沒有讓人民的生活更好，

毅然採取截然不同的態度，

承諾：「不會拿台灣人民前途作賭注」，

強調人民參與，民主透明，確保台灣人民自己的選擇權。

總而言之，她重新肯定台灣自己保有的價值，

願景台灣人民在不久的將來，

可以找到自己的出路，拾回對自己的信心。

2016年的大選，

可以說是「台灣成熟公民的勝利」，

然而，

似乎比往年少了些慶祝的狂歡。

勝選後，

台灣的公民社會是否可以穩定發展？

新政府有否能力確保食安核安與國家安全問題？

司法改革的執行可否貫徹公平正義的精神？

台灣的經濟在後（馬英九的）中國時期，

能否在全球經濟的環結中，建立自己有利的位置？

這種種對總統蔡英文，及其所帶領的政黨與政府團隊，

暨台灣整體人民，

都是前所未有艱難的挑戰與考驗。

===============================================

2016年的大選，

可以說是「台灣成熟公民的勝利」，

此次投票率66.2%，創歷屆最低紀錄。

然而， 似乎比往年少了些慶祝的狂歡。

=================================================

2016國民黨中華民國總統大選

國民黨中華民國不是國家

———————————————

中華民國總統沒資格代表台灣人

國民黨中華民國總統沒資格代表台灣人

==================================================

倫敦政經學院台灣研究計劃室主任 施芳瓏

===================================================

keep making Taiwan become another ukraine !

keep making Taiwan become another  Crimea !

=====================================================

中國人掠奪台灣歷史

======================================================

[二戰結束時並沒有俄羅斯聯邦也沒有中華人民共和國]

俄國慶祝二戰勝利閱兵， 感覺歷史相當諷刺，

二戰結束時並沒有俄羅斯聯邦，

 也沒有中華人民共和國，

這兩個全新的國家都是後來的歷史產物。

[ 相關 ]   紅色的閱兵式，藍色的抗戰史？[紐約時報 ]

=================================================

================================================ 

[華獨: 李登輝的台灣國民黨  李登輝的台灣中華民國 ]

而在李登輝心中“台灣國民黨“不能倒，

“台灣中華民國“當然更不能倒。

李登輝在這本書中也充分表露了”華獨“的立場。

目前看來，

蔡英文所奉行的”華獨”與王金平所奉行的”華獨”

都是源自於李登輝的理念。

所以蔡英文與王金平的”華獨“理念應是相同的，

雖然他們是分屬於兩個政黨。

李登輝過去藉由修憲及發表”特殊國與國的關係”

來鞏固”台灣中華民國”的華獨架構。

最近他在日本演說中說明：

台灣中華民國應該要進一步修憲。

[ 相關 ] 英文主持下的”華獨”將繼續走錯誤方向[Allen Kuo]

=================================================

They speak the same language !!!

We won !!!

We chinese won !!!

===================================================

 [兩岸中國人有智慧回中國去解決自己的問題-不要拖台灣人下水]

=================================================

Mind Your Language:

On how language often unfairly frames the discussion on Taiwan and China

===============================================