2015年12月8日
http://cn.nytimes.com/business/20151208/c08semiconductor/zh-hant/
PAUL MOZUR
Pichi Chuang/Reuters
台灣芯片製造商將在南京獨資建廠
============================
台積電本周一發表聲明，
稱已經向台灣經濟部提交申請，
擬在南京投資興建一家先進芯片製造廠。
雖然台積電(TSMC)在芯片業的很多競爭對手
都在中國大陸建立了夥伴關係，
但該公司本周一表示，它將採取另外一種做法：
不與當地夥伴合作，而是獨立修建一家新的製造廠。
這樣做的目的是既保護自己的技術，
同時又靠近充斥着廉價智能手機製造商的中國市場。
一些公司堅持將複雜的芯片生產設施設在中國境外，
另一些則向中國合作夥伴提供技術授權，
台積電則選擇了兩者之間的第三條途徑。
在本周一的聲明中，
台積電錶示已經向台灣經濟部提交申請，
擬在南京投資興建一家先進的芯片製造廠。
投資總額預計約為30億美元，不過該公司發言人表示，
他們會使用來自台灣工廠的設備，
並利用大陸政府提供的補貼，因此預計會節省一些資金。
針對先進芯片技術可能會被泄露給中國競爭對手的擔憂，
台積電在另一則聲明中說，當這家新工廠在大陸啟動運行的時候，
台灣的一處先進設施會大量產出更精密的新一代芯片。
台積電還表示將「對自己的專有資料進行全面保護」。
在提及這家新廠時，公司強調自己「全資擁有大陸這家工廠，
這將有助於保護我們的知識產權」。
台積電的做法與芯片製造業的一些競爭對手和合作夥伴形成了鮮明對比。
隨着中國政府開始投入數以百億美元計的資金，
建立自己的芯片產業，
很多外國公司都已經與中國建立了合作關係，將技術授權給中方。
過去一年裡，
高通(Qualcomm)與中國芯片製造商中芯國際
(Semiconductor Manufacturing International)
合作開發先進芯片生產；
中國新的國家級芯片龍頭企業清華紫光集團的一個子公司
獲得了英特爾(Intel)的投資；
IBM也已經將一些芯片技術授權給了一家較小的中國合作夥伴。
隨着新的關係日益建立，一些人的顧慮也在增加。
美國政界人士和防務分析人士表達了擔憂，
認為中國可能會通過密切合作而竊取技術或取得競爭優勢。
先進芯片技術可以為超級計算機提供動力，
後者可用於管理防務系統、研發新型武器、模擬核爆炸等任務。
芯片供應鏈仍然是台灣經濟的重要支柱，
因此，對於是否批准台積電這樣的頂尖半導體公司與大陸開展密切合作，
台灣政府也特別謹慎。
然而，中國大陸的政府和芯片公司最近的投資熱潮給台灣留下了深刻印象，
台灣業內人士也承認大陸市場非常重要。
例如台積電就在聲明中表示，過去五年里，
該公司收入的50%以上都來自於大陸客戶。
=====================================================
中國政府投入數百億美元的資金， 建立自己的芯片產業，
很多外國公司都已經與中國建立了合作關係，將技術授權給中方。
過去一年裡，
高通(Qualcomm)與芯片製造商中芯國際
(Semiconductor Manufacturing International)
合作開發先進芯片生產；
中國的芯片龍頭企業清華紫光集團的子公司獲得英特爾(Intel)的投資；
IBM也已經將一些芯片技術授權給中國合作夥伴。
隨着新的關係日益建立，一些人的顧慮也在增加。
美國政界人士和防務分析人士表達了擔憂，
認為中國可能會通過密切合作而竊取技術或取得競爭優勢。
======================================================
[中國留學生:中國的工業間諜活動(Chinese Industrial Espionage)]
中共和政府力圖控制海外的中國學生、研究人員和商人
促使中國留學生熱切報效祖國，把「先進技術」帶回中國。
確保科學技術從西方教育機構和公司流回中國。
長期以來， 中國一直在運營一個非常龐大、
「不受法律管轄的」情報網絡，
通過海外中國人將前沿研究成果送回中國。
「學生」和「學習」可以指所有在海外從事科技工作的人。
海外中國科技「交流」團體
——全世界有數百個
——能為其成員提供接觸中國的門徑，由此得到了繁榮發展。
這取決於他們對中國計劃的響應能力。
所有人都能獲利， 唯一的輸家是
因這些不受法律管轄的途徑而失去技術的東道國。
[ 相關 ] 中國留德學生致信總書記：帶先進技術回國[紐約時報]
=====================================================