2015/10/30

http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/16739-20151030.html

日本擬讓艦船停靠越南軍港

牽制中國

========================

日本防衛省計劃2016年度首次讓日本海上自衛隊艦船

在面向南海的越南南部金蘭灣（Cam Ranh Bay）停靠。

該灣靠近中國建造人工島的南沙（英語名：斯普拉特利）群島，

日本將構建為艦船補給食品和燃料的體制，

以牽制中國在南海的活動。

日本防衛相中谷元將於11月6日

在首都河內與越南國防部長馮光青舉行會談，

預計將就相關問題達成共識。

   圍繞南沙群島等的領土主權，越南與中國存在對立，

正在位於金蘭灣的海軍基地加快部署潛艇。

中谷在舉行日越防長會談之前，預定視察該基地，

將突出在海洋安全保障方面與越南的合作姿態。

　 日本海上自衛隊的艦船此前曾停靠越南胡志明市和峴港，

但停靠金蘭灣尚屬首次。

隨著在停靠地能夠獲得食品和燃料等補給，

日本自衛隊在南海的活動範圍有可能隨之擴大。

此前，在與日本相距約2千公里的南海，

自衛隊等的艦船和飛機難以在沒有燃料補給的情況下

持續進行警戒監視活動。

      日本讓海上自衛隊的艦船停靠金蘭灣的目的

是牽制在南海加快建設軍事基地的中國。

日本政府相關人士期待的表示，

通過停靠艦船可以顯示日本的存在感

「進而在南海對中國軍隊構成威懾力」。

      中國主張在南海劃設由9條虛線組成的「九段線」，

對此範圍內的海域擁有主權。

越南和菲律賓也因此與中國存在對立。

為倡導航行自由，

美國10月27日向中國主張擁有「領海」主權的南沙群島人工島

12海浬（約22公里）以內派遣了驅逐艦展開巡航活動。

      日本將與美軍保持步調一致，

並於近期在南海舉行日美聯合海上訓練。

預計曾參加美國海軍與印度海軍的聯合演習的

海上自衛隊護衛艦「冬月」號、

以及美軍航母「西奧多·羅斯福」號將參加訓練，

以確認通信和艦船換乘等情況。

自11月起赴索馬利亞海域和亞丁灣打擊海盜的

海上自衛隊護衛艦「涼波 (Suzunami)」和「漣波號(Makinami)」

也將於近期通過南海，對周邊進行警戒監視。

      不過，為了避免過度刺激中國，

日本不計劃利用停靠金蘭灣對南海展開全面的警戒監視活動。

一方面，停

靠金蘭灣的船隻也被人僅限於展開遠洋航行

以及赴赴索馬利亞海域和亞丁灣打擊海盜的艦船。

      一方面，

能在多大程度上阻止中國在南海建設軍事基地的前景

也並不明朗。

日本防衛省的高官表示，

即使美軍在南海人工島周邊持續展開巡航，

「目前也沒有辦法阻止中國在陸地上建設跑到和雷達基地」。

      另外，隨著軍事基地的逐漸成形，

中國方面的警戒監視和完成作戰的能力也將得到提升。

很多聲音開始對此感到擔憂。

===========================================

=========================================