2015年10月21日

JONATHAN SOBLE

Hiroto Sekiguchi/Yomiuri Shimbun, via Associated Press

2014年負責清理福島核電站乏燃料的工人。

日本為福島核事故善後工人支付癌症賠償

==================================

東京——福島第一核電站災後清理團隊的一名男性成員在患上白血病後，

從日本政府那裡獲得了工傷賠償，

這相當於首次正式承認暴露在那裡的輻射環境中可能誘發癌症。

厚生勞動省(Ministry of Health, Labor and Welfare)

本周二表示，在2012年10月至2013年12月期間，

該名男子在被損毀的反應堆設施上安裝防護罩；

此人的姓名未被披露。

在四年半前的海嘯中，

福島第一核電站多個反應堆熔融，

導致該地被有毒碎片覆蓋，

逾4萬名工人參加了費時費力的清理工作。

此後，其中一些工人發現患上癌症，

目前正在尋求社保或該電站所有者東京電力公司(Tepco)的賠償。

該男子獲得的工傷賠償，將和他享受的全國性標準醫保一起，

用於支付治療費用。

他們的訴求在政治和醫學上均令人擔憂。

對於任何個別癌症患者來說，

查明患癌原因通常都是不可能的，

而此事涉及如此眾多的工人，無論是否暴露在輻射環境下，

某些人都會患上癌症。

日本國立癌症中心(National Cancer Center)的數據顯示，

大約每150個日本人中就有一人被確診患上癌症。

迄今為止，日本人的主要死因就是癌症，

遠遠超過其他死因。

福島核事故對健康的影響引發了一場兩極分化的全國性討論。

在該電站附近，雖然政府逐漸向疏散區回遷，

並花費了100億美元來清理被污染的土壤，

但約8萬名以前住在那裡的居民仍然背井離鄉，

很多人表示不想返回。

那裡的輻射水平遠遠低於大多數科學家所說的危險線，

但仍然大幅高於災難之前的水平

——那些需要做出重大人生決定的人們，

看到的卻是莫衷一是的信息。

專家之間的意見分歧增添了更多的不確定性：

例如，最近的一項被廣為報道的研究發現，

居住在電站附近兒童的甲狀腺癌發病率上升，

但其他研究得出了不同的結果。

與居民相比，

電站工人面臨著不同級別的風險。

一些人批評東京電力公司，

說它為福島災後清理工人提供的培訓和保護措施都不到位，

其中很多並非熟練工人，

而是就近通過分包商和勞務經紀人雇來的。

2013年政府對該站進行安全檢查時，

在抽查的工人記錄中，

有三分之一的工人的輻射暴露狀況存在少報的情況。

據厚生勞動省透露，

這名身患白血病的工人的受輻射程度低於很多人，

這說明賠償案例可能會激增。

該部門表示，將近一半在第一核電站開展清理工作的工人，

也就是兩萬多人，

受到的輻射足以使得後來所患的癌症被定性為職業病。

該部門表示，

這名工人在福島第一核電站工作的14個月期間遭受了15.7毫希沃特的輻射，

已經是可以要求賠償的輻射水平

——一年5毫希沃特——的三倍，

儘管還沒有達到安全機構為核工業工人設定的最高水平50毫希沃特。

在加入福島核電站清理團隊之前，

他還在另一個核電站工作了幾個月，

遭受了程度較低的輻射。

長崎大學(Nagasaki University)輻射專家長瀧重信(Shigenobu Nagataki)表示，

鑒於這名工人報告的輻射水平，

他的工作與他患白血病有直接聯繫的可能性較低。

他對公共電視廣播公司NHK表示，

「但仍有必要密切關注工人的受輻射水平。」

厚生勞動省表示，截至周二，

有八名福島核電站清理工人通過政府監督

的職業健康保險系統申請賠償。

一人撤回申請，兩人被拒，還有三個案例仍在處理中。

========================================