https://tchina.kyodonews.net/news/2017/11/d6c9ec229a5b.html
共同社, 災後重建 5 小時前 – 18:43
調查：
日本東北災區觀光與零售業恢復緩慢
============================
【共同社11月26日電】
日前據日本經濟產業省的調查獲悉，
東日本大地震災區掌握重振產業關鍵的觀光業
與零售業的業績恢復緩慢。
銷售額恢復到震前水平以上的企業僅有三成多，
也有業績短暫上升後又再次跌落的例子。
背後原因是大型重建工作在峰值過去後，
一度推動需求的建築人員、志願者、遊客等也減少。
日本政府復興廳擬對當地企業拓寬銷路以及吸引訪日遊客加強支援。
經產省東北經濟產業局6月至8月以接受扶持受災企業
重建的國家補貼的青森、岩手、宮城、福島4縣中小企業為對象，
實施了問卷調查。包括觀光、零售業等的5912家企業回答了問卷。
旅館、酒店業中有35.1%回答營業額恢復到了震前水平；
批發零售、服務業回答銷售額恢復的為33.5%，
沿岸地區的支柱產業水產、食品加工業為29.3%，
數字均較去年同一時期的調查有所下滑。
相較而言業績恢復較快的建設業（75.3%）
也比去年低了0.2個百分點等，陷入停滯狀態。
地震已經過去6年多，
隨著往高處轉移疏散等大型重建工作跨越高峰，
對觀光與零售業等軟產業恢復的期待也在高漲。
然而建築人員、志願者及為觀光而到訪的人們較以往有所減少，
也出現了煩惱住宿、餐飲設施使用人員減少的地區。
岩手縣內310家住宿設施加盟的該縣旅館與酒店同業團體理事長
澤田克司（73歲）表明：
“對海嘯的擔憂根深蒂固，即使做宣傳遊客也不會如願增多。”
他稱自己在該縣宮古市經營的酒店1樓也因海嘯而被淹。
據稱，相較2015年前後為止來自建築人員的預約爆滿，
現在營業額減少了7%至8%。
他呼籲：“希望國家給予支持，推動更多遊客訪問沿岸地區。”
復興廳為消除形象受損、吸引海外遊客等對策
在本年度原始預算中列入了約50億日元（約合人民幣3億元），
還在探討下年度增加預算。
（完）
==================================================
===================================================
[ ]
地震已經過去6年多，
隨著往高處轉移疏散等大型重建工作跨越高峰，
對觀光與零售業等軟產業恢復的期待也在高漲。
[ 相關 ] 2017日本東北災區觀光與零售業恢復緩慢[共同社]
===================================================