2015年9月11日

http://cn.nytimes.com/china/20150911/c11taiwan/zh-hant/

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

王霜舟

Billy H.C. Kwok for The New York Times

民進黨候選人蔡英文是正在進行的台灣大選中的領先者

台灣大選格局突顯女性參政水平高漲

================================

台灣台北

——台灣民眾似乎已經準備好，

要選舉出自己的第一位女性總統。

在2016年1月台灣大選的競逐中，

包括兩大主要黨派提名人在內的三位目前領先的總統候選人里，

有兩位是女性。

亞洲其他地區已經有了女性國家領導人，

但她們大多是追隨男性親屬執政的腳步。

台灣的情況並非如此。

分析師表示，這種競選格局顯示出，

在允許女性參政方面，

台灣所做的工作幾乎好過世界上任何其他地區。

「最初開始關注台灣的時候，它讓我大吃一驚。」

研究女性參政的紐約城市大學榮休教授

喬伊斯·蓋爾博(Joyce Gelb)說。

「它僅次於北歐國家，

後者是女性參政方面的表率。

我覺得台灣在這方面非常了不起。」

分析女性在台灣政界地位上升的原因，

裡面既有一些台灣原住民部落的母系傳統的影響，

也得益於日本殖民時期台灣女性教育水平的提高。

但學者們表示，最重要的影響因素是，

台灣逐漸強制規定了一系列政府人員配額，

以確保有一定比例的女性在政府中擔任公職。

儘管這些政策產生的源頭可以追溯到幾十年前，

但女性參政情況真正開始大踏步前進，

是在1980年代台灣開始實行多黨制之後。

這屆台灣大選目前的領先者是59歲的蔡英文，

她是反對黨民進黨的候選人。

在2012年的台灣總統競選中，

第一次參選的蔡英文沒能勝出，

但這一次競選，她在民意調查中一直強勢領先。

蔡英文的主要競爭對手是67歲的立法院副院長洪秀柱，

後者是長久以來實力強勁的國民黨的候選人。

這場競選的狀況，

與100多公里外的中國大陸的情況，

形成了鮮明的對比，

後者認為自治的台灣是其領土的一部分。

儘管中國共產黨的意識形態強調女性對社會的重要性，

但中國大陸的女性領導人卻相當少。

在25位中央政治局委員中，只有2位是女性，

而且這兩人都沒有進入

中國政治權力最高層——政治局常務委員會。

縱觀亞洲其他地區，

韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)

是1962至1979年間在任的韓國前總統的女兒。

前菲律賓總統科拉松 ·C·阿基諾(Corazon C. Aquino)

是一名參議員的妻子，

而她的繼任者格洛麗亞·馬卡帕加爾·阿羅約(Gloria Macapagal Arroyo)

則是一位菲律賓前總統的女兒。

孟加拉國總理謝赫·哈西娜(Sheikh Hasina)是該國開國總統的女兒，

而孟加拉國前總理卡莉達·齊亞(Khaleda Zia)是一位孟加拉國前總統的妻子。

但是在台灣，

蔡英文和洪秀柱都不是某一位重要男性政治家的家人。

將更多女性納入政治系統的努力始於1951年，

當時的台灣還是獨裁政權，

但其憲法要求撥出一小部分立法院席位給女性代表。

後來台灣民主化進程開啟時，

應有一定比例的女性參政的觀念已成社會共識。

女權運動恰巧也伴隨着民主化進程不斷發展。

在1970年代和1980年代，在有組織的反獨裁活動方面，

台灣女性扮演了非常關鍵的角色。

1996年，

台灣第一個也是最大的反對黨民進黨為黨內女性代表設定了最低數額，

要求至少四分之一的公職提名人是女性。

兩年後，配額制進一步擴大，

規定至少四分之一的黨內職位候選人應由女性擔任。

「民進黨畢竟是一個

在推進政治、社會權利與公平的社會運動中誕生的政黨，

所以兩性平等自然會是它的政治綱領的一部分，」

  民進黨國際事務部代理主任陳婉宜說。

在2000年的總統競選中失利後，

國民黨也引入了類似的女性職位配額。

2005年，台灣憲法做出修改，

要求為女性提供15%的立法院席位。

從那時起，台灣女性的參政水平就穩步上升，

女性所佔比例從2004年的21.3%，

上升至2012年上一次大選結束後的33.6%。

上述數據來自

國立台灣大學(National Taiwan University)

政治學副教授黃長玲(Chang-Ling Huang)的統計。

黃長玲表示，

這些為女性保留的席位

有助於將越來越有競爭力的女性候選人引入政界。

「我認為，正是得益於這些性別配額，

或說女性預留席位，

台灣人才如此習慣於政界出現女性面孔，」她說。

洪秀柱競選辦公室發言人徐巧芯(Hsu Chiao-Hsin)表示，

女性在即將到來的大選中成為強有力的存在，

是一種全球趨勢的一部分。

「在全球各地，最近都出現了越來越多的女性領導人，

比如希拉里·克林頓(Hillary Clinton)和安格拉·默克爾(Angela Merkel)，」

她說。

「這顯示出，在政治領域，性別不再是無形的障礙。

這次台灣大選，國民黨和民進黨推出兩位女性候選人，

就證明了這一點。」

蔡英文和洪秀柱是風格明顯不同的兩位候選人。

畢業於康奈爾大學法學院

和

倫敦政治經濟學院(London School of Economics)

的蔡英文，

曾擔任台灣的大陸委員會(Mainland Affairs Council)主任委員，

還曾在陳水扁政府（2000年－2008年）

擔任行政院副院長。

在人們的描述中，

她作為一個政客顯得有些靦腆，

在公共場合發言時，有時會讓人感覺像個老師。

洪秀柱則因言辭犀利而被稱為「小辣椒」，

她通過在國民黨內步步晉陞而有今日地位。

杜魯門州立大學

（前身為密蘇里州立東北大學

[Northeast Missouri State University]）

研究生畢業的她，

在1990年首次當選立法委委員，

至今已擔任七屆委員。

儘管她們中任何一位當選，

對台灣而言都是突破性的進步，

但這種可能性並不是這場競選中的重要議題，

從而也從另一方面顯示出，

人們對於女性候選人已經多麼熟悉。

「最終，性別問題肯定是其次的，」

台灣政府在台北開設的研究機構

中央研究院(Academia Sinica)的政治學家

內森·巴托(Nathan Batto)說道。

「這場選舉中的根本問題，是台灣和中國大陸的關係，

每一屆台灣選舉蓋莫如是。

兩位主要候選人都是女性，並不會抹殺另外一個事實，

即在台灣和大陸的關係問題上，

她們存在很大的觀念差別，這是她們真正的差異所在。」

蔡英文的民進黨傾向於支持台灣獨立，

這一立場曾令奧巴馬政府非常擔憂。

2012年台灣大選前夕，蔡英文訪美，

美國政府在之後表示，

它擔心蔡英文及其政黨會動搖台灣與中國大陸的關係。

蔡英文的支持者認為，

美國的批評導致她在那一屆競選中獲勝的機會變小。

但今年春天，蔡英文再度訪美，

並承諾會保持與北京關係的現狀，

之後華盛頓沒有再對她發出這方面的指責。

洪秀柱的國民黨與中國大陸關係已經比較緊密，

她表示會爭取將這一關係拉得更近。

但洪秀柱在大多數民意調查中落後於蔡英文，

一些分析師已經開始暗示，

國民黨可能會在與總統選舉同期進行的立法院選舉中遭遇重大挫敗。

若果真如此，

台灣將出現其選舉史上另一個第一次

——民進黨同時佔據總統職位和立法委多數席位。

======================================================

2016台灣大選格局突顯女性參政水平高漲 —(黑色笑話)

[ 相關 ]   台灣大選格局突顯女性參政水平高漲[紐約時報]

===================================================

民進黨的香港式民主 >>  A ” Chinese  Only” Campaign

                                  A ” Chinese  Only” game

========================================

民進黨發言人鄭運鵬說，

「我們都一直捍衛中華民國的存在，而且也都大聲說出來」，

[ 相關 ]   蔡英文有意出席雙十節活動引發各方評論[BBC]

===============================================

蔡英文的民進黨傾向於支持台灣獨立，

這一立場曾令奧巴馬政府非常擔憂。

———————————————————————–

[ 台灣國民黨 台灣中華民國>> 華獨立場 ]

而在李登輝心中“台灣國民黨“不能倒，

“台灣中華民國“當然更不能倒。

李登輝在這本書中也充分表露了”華獨“的立場。

目前看來，

蔡英文所奉行的”華獨”與王金平所奉行的”華獨”

都是源自於李登輝的理念。

所以蔡英文與王金平的”華獨“理念應是相同的，

雖然他們是分屬於兩個政黨。

李登輝過去藉由修憲及發表”特殊國與國的關係“

來鞏固”台灣中華民國“的華獨架構。

最近他在日本演說中說明：

台灣中華民國應該要進一步修憲。

[ 相關 ] 英文主持下的”華獨”將繼續走錯誤方向[Allen Kuo]

===================================================

台灣民眾似乎已經準備好， 要選出自己的第一位女性總統。

————————————————————————————————–