New York Times China

2014年11月26日

http://cn.nytimes.com/china/20141126/c26hongkong/zh-hant/

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。

儲百亮, ALAN WONG

Vincent Yu/Associated Press

香港警方在旺角驅散抗議者。

圖為一名抗議者被警方帶走。

香港警方旺角清場引數千示威者上街

==============================

香港

——數千名示威者周二湧入這裡的一個街區，

抗拒警察試圖縮小抗議陣營的努力，

香港的一些道路已被幾個抗議營地佔據近兩個月了。

白天早些時候展示的官方力量，

在夜晚與警察對峙的憤怒人群面前顯得微弱，

有些警察揮舞着釋放胡椒噴霧的管子。

數百名警察最初於周二聚集此地，開始執行一條法院強制令，

要求抗議者停止阻止旺角的亞皆老街，

示威者自9月下旬以來一直在這個擁擠的商業街區紮營。

要求以完全民主的方式選舉行政長官的示威者還佔據了其他的兩個香港街區。

警方周二沒有試圖對彌敦道進行清場，

那是大多數旺角抗議者紮營的地方。

儘管如此，雖然出動了數百人，

但清場亞皆老街近50米的一段路仍用了差不多整個白天。

數百名示威者和支持者湧入這個地區，

許多人是從不遠的彌敦道走過來的。

下午過半，警察下令示威者、圍觀者和記者往邊上靠，

讓法庭的法警清街。

用擴音器發出警告後，警方進入路段，把一些沒有離開的人拖走。

「他們不想讓我們的援軍晚上下班後來這裡，

所以他們趕在白天把我們清除出街道，」

24歲的信息技術工作者馬修·黃(Matthew Wong)在示威者人群中說。

警方表示，9名抗議者因涉嫌襲警被逮捕，

另有23人因涉嫌刑事藐視法庭而被逮捕。

在一條車道對車輛放行後，約百名警察仍留守在街道附近。

但是，

如街頭示威爆發後曾經發生的那樣，警方在最初驅散人群之後，

仍難以維持秩序。

示威者和圍觀者集結在清場街道附近的一家商場外，

警察形成警戒線，試圖讓越來越多的人群離去，

在這個擁擠地區形成一種緊張、混亂的場面。

到了晚上，隨着人們下班後加入到示威者行列，

而警方無法驅散他們，

附近幾個地點開始有衝突出現。

在一個地鐵站出口外，

數百名示威者和圍觀者大聲呵斥，要警察撤退。

一些抗議者給人們發放安全帽和護目鏡，

為度過緊張的夜晚做準備。

警察的做法是關閉地鐵出口，

以限制不斷增長的人群，其中大多是青年男子。

「我是來保衛旺角的，」

他們中的一位、銷售代表西里爾·黃(Cyril Wong)說。

「他們想對這個地方進行清場。

我們將獃著不走，堅守這個地方。

如果他們使用胡椒噴霧或警棍，我們將保衛自己。

我們從不襲擊警察。」

在附近一個小巷裡，

警察大量使用胡椒噴霧的做法似乎在人群中起了讓他們團結的作用，

人們把雨傘、頭盔、外科口罩和瓶裝水傳遞給他們的前線戰友。

人們公然違抗命令，站在臨時搭建的街壘後，嘲笑和斥責警察，

周二的這種衝突和逮捕的場面，

是如果警察前來清除彌敦道可能會發生什麼的前奏，

彌敦道是數百名示威者的營地，

那裡的夜間喧鬧集會常常能吸引來數百更多的人。

旺角已經見證過抗議活動中一些最嚴重的衝突，

雖然通常是非暴力的。

警方10月17日對這個營地進行清場的嘗試以失敗告終，

當時數千名示威者湧進這裡，迫使警方撤離。

十月初，一群男子襲擊了這裡的抗議者，試圖將他們驅散，

但未成功，警方後來認定那些男子中有犯罪團伙成員。

示威者想讓中央政府放開對選舉香港領導人、既行政長官的限制，

允許讓非由北京篩選的候選人參加。

最近幾周，這個組織鬆散的抗議運動出現了分化，

一邊是由學生領袖和老牌政客為主的溫和派，

另一邊是更激進的活動人士。

越來越多的示威者表示，已經是考慮離開街道營地的時候了。

但也有少數人辨稱，只有繼續違抗命令才能贏得政府的讓步，

這種聲音在旺角營地尤其突出。

有人在周二表示，他們會試圖在夜間重新奪回亞皆老街。

參加旺角抗議的學生弗蘭基·陳(Frankie Chan)說，

許多參加者會判斷一下他們有多少支持，

然後決定是完全離開該地區，還是在彌敦道上進行某種形式的抵抗，

如果警方試圖清場的話。

「這一切都取決於我們是否有足夠的人數能留在這裡，」他說。

「即使有很多警察，如果我們的人足夠多，

我們也可以儘可能長時間地留在這裡。」

==========================================