2018年 7月 13日
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-44822496
蕭靄君 BBC 駐台北記者
50年前沒人敢設想台海兩岸會有直航、
旅遊和學生交流，
記者來鴻：
台海兩岸唇槍舌劍 避免選邊站隊有無可能
===============================
近幾個月來，許多跨國公司都惹北京不高興了，
從航空公司到服裝品牌，涉及不少行業。
在它們官網上的下拉菜單裏，台灣被歸類為”國家”，
或者，它們的產品包裝或是設計圖案中顯示台灣是一個國家。
中國政府和民眾把台灣視為中國一個游離在外的省份，
將來總有一天會跟大陸統一；這個游離在外的省從1895年開始，
先是被日本殖民統治，到1949年國共內戰結束後開始由國民黨統治。
BBC在台北的記者蕭靄君幼年在中國大陸度過，
後來在美國長大，最近幾年在台灣生活。
她為我們解讀了為什麼跨國公司，還有些其他人，
發現自己竟被捲入了圍繞台灣主權話題的對立分歧。
上海是台灣企業和商人密集城市之一。
除了台商之外，
近年來越來越多台灣人到上海當企業的台籍幹部或留學。
我不記得自己年少時曾經跟父親有過激烈的爭論，
除了談到跟台灣有關的話題。
他對我的期望是，想法跟他一樣，希望台灣和大陸統一；
可我在美國受的教育卻告訴我，任何人都有權決定自己的未來。
為了避免更多爭吵，我很快學會了不選邊站隊，
只是簡單地表示希望這件事將來能和平解決。
到現在為止，事情不但沒有解決，還引發了外交爭執和家庭不和。
自從蔡英文2016年當選台灣總統以來，
先後有三個國家在北京的激勵下與台灣斷交。
現在，那些彷彿在質疑中國領土完整的公司受到更嚴厲的斥責。
萬豪酒店中文網站被封7天，就因為「犯忌」
先是連鎖酒店集團萬豪國際（Marriott International），
今年1月公司的中文網頁被查封七天，
因為之前發現那上面一個顧客問卷裏台灣（還有西藏、香港和澳門）
被列為不同的國家。
然後，那些在各自官網的下拉菜單裏把台灣放在”國家”欄裏的航空公司
收到了指令性公函。
北京要求它們把台灣各地的城市放在”中國”名下，
或者至少在”台灣”後面加上”中國”二字。
有些公司道歉了，絶大部分服從了指令。
台北政府隨後也給相關的公司寫信，
敦促它們”鼓起勇氣”抵抗”欺凌”並修正自己的”錯誤”決定。
美國國務院也批評中國提出這種要求簡直是”奧維爾式的荒謬”，
並爭辯說美國公司不必遵循北京的政治路線。
但中國堅稱自己絶對有權要求在華經商的公司企業遵守中國法律，
並且不傷害中國人民的感情。
在上海，日本零售商無印良品被罰款20萬元人民幣
（31000美元，24000英鎊），
理由是它有一款包裝設計暗示台灣是一個國家。
中國監管當局還發現時裝品牌颯拉（Zara）和醫療儀器廠商
美敦力（Medronic）的官網上似乎有同樣的情況，
遂要求它們道歉。
我在想，要是避免選邊站隊，事情不就簡單多了？
作為記者，保持中立至關重要，
尤其是在涉及分歧嚴重且關係到眾多人的爭議問題上 –
這件事牽涉到中國大陸13億人和台灣2300萬人。
那麼，我想知道，公司企業為什麼不能同樣保持中立呢？
一家全球公關公司的諮詢顧問告訴我，
他相信許多公司只不過是對這件事的敏感程度無知，
很可能把相關的設計業務外包了。但這很容易引起困惑。
即便在中國大陸的機場，飛往台灣、香港和澳門的航班
都歸在”國際”出境區域。中國遊客在台灣用手機時要付漫遊費。
最近，我的微信出了問題，
不得不通過這家中國社交媒體的應用程序來重設密碼。
結果我意外發現它的下拉菜單上台灣跟其他國家並列
– 他們後來糾正了這個疏忽。
“我們通常會建議客戶傳達訊息時向（中國）政府的政策看齊，
在合乎道德的前提下盡可能這麼做，”那位公關顧問說。
考慮到中國市場巨大，許多外國公司屈從北京的指令不奇怪，
但一些台灣人在設法還擊。
加拿大航空公司（Air Canada）更新了官網，
把台灣改列為中國的一部分之後，一名加拿大籍台灣人呼籲抵制加航。
到目前為止響應不多，但加航台北辦事處悄悄告訴我，
他們接到很多投訴，都轉給總部了，希望上面加深對台灣的理解。
加拿大航空也因為網站「犯忌」被要求改正
中國這種新的獨斷可能是中國消費者日益全球化的一種標誌，
同時也是因為對台灣總統蔡英文的不信任日益加劇；
蔡英文的黨親台獨。
顯然，中國會揪出更多”犯規者”，中國公民會協助政府執行這項任務。
今年5月，服裝品牌蓋璞（Gap）發聲明道歉，
因為社交媒體用戶發現它賣的一款T恤衫上印的中國地圖
不包括台灣和西藏。
不過，還是有些公司設法做到了避免被視為選邊站隊。
英國豪華車廠商阿斯頓馬丁（Aston Martin）和名牌陶瓷、
瓷器廠商韋奇伍德（Wedgwood）的做法很簡單，
就是讓顧客輸入自己所在地點，或者讓網站自動搜索定位，
不需要下拉菜單之類。
阿斯頓馬丁成功繞過路障
台灣長榮航空公司的處理方式是這樣的：
列出可能的”起始地”和”目的地”，
不用國家或地區，而這些地點分別歸入三類：台灣、港澳、中國大陸。
一位大陸朋友嫁了個台灣丈夫，她曾經這麼說：
“50年前沒人會料到兩個夙敵之間會通直飛航班，遊客來來去去，
還有學生交流。
“所以，誰敢說50年後雙方還找不到我們現在無法想像的解決方案呢？”
或許，最好的辦法是避免選邊站隊，同時希望隨著時間推移，
中國大陸和台灣能找到一個各方都受用的和平解決方案。
================================================
================================================
[ 中國人內戰,中國難民拖台灣下水73年,台灣海峽是國際水域 ]
[ 相關 ]
兩岸中國人內戰,避免選邊站?中國難民拖台灣下水73年,台灣海峽國際水域[BBC]
=================================================
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan
after 1949.
————————————————————————————
美國反對用ROC之名代表台灣人民 ,
借台灣人民的權利,為無國家地位的ＲＯＣ確立國家地位，
美國總統和國務院依台灣關係法反對。
===================================================
[ ]
2016年台澎人所選出的立法委員及總統,「維持現狀」之指導，
不符世界現實及現況， 台澎人該怎麼處理就怎麼處理它吧。
「中華民國治理當局」, 台澎民選的蔡英文總統站到「中華民國」去了，
增加了美國政府解決的困難度。
「台澎」,中華民國,中華人民共和國,相互關係定義清楚，
一、把台澎丶中華民國丶中華人民共和國，三個單位，區分清楚。
二、台澎，不屬於中華民國。
三、台澎，不屬於中華人民共和國。
四、台澎，是二戰後，戰勝國從日本得到的戰利品。
《開羅宣言》丶《波茨坦宣言》，僅是戰前，各大巨頭的意願，
在《國際法》上不生效力，戰後個領土的主權歸屬，
須俟戰勝國簽訂和約及處理方法後，始生效力。
《舊金山和約》僅載明：日本放棄台澎，尚未處理台澎主權歸屬。
五、中華民國，原擁有大陸廣大土地,1949年12月逃亡到台灣。
六、1949年10月1日，中華人民共和國在北京成立。
七、1971年10月25日聯合國決議：
中華民國一切權利由中華人民共和國繼承，宣告中華民國滅亡。
八、殘留在台澎的中華民國官民，尚未處理
（不包括原來日本留下的台澎人民），
也就是說，尚未將中華民國官員，遣送回中華人民共和國。
九、台澎，屬於戰勝國戰利品，其主權歸屬，亦尚未處理。
主要戰勝國美國有責任及義務保護台澎人的安全及基本人權。
十、如果主張中華民國與美國復交，是承認二個中國。
十一、如果主張：美國協助台澎建國，與二個中國無關。
十二、戰勝國美國幫忙台澎建國，並與之建交，與一個或二個中國無涉。
十三、把尚在台澎的蔣介石1949年帶來台澎的軍民返還大陸，是當務之急
十四、一定要把台澎，與中華民國切割清楚。
[ 相關 ]
2018台澎人配合美國政府,正名、建國! 遣返中國難民! [ 曾淼泓 ]
================================================
[ 國際安全和穩定符合大家的共同利益 ]
2018五月廿五日星期五，美國國務院首次低調坦承，
「中國正在改變台海現狀，
破壞數十年來維繫和平、穩定和發展的架構。」
這段聲明是對布吉納法索與「中華民國」斷絕外交關係的回應。
國務院責備一個與台灣斷交的第三國，
「國際安全和穩定符合大家的共同利益，
我們對布吉納法索決定與台灣斷交時，未考慮這些因素感到失望。」
還是史上頭一遭。
====================================================
[ 美國的一中政策, ]
陸委會主委陳明通在華府「傳統民主基金會」研討會的演講上
多次混用「台灣」與「中華民國」的情形，
已被台灣教授協會前副秘書長張國財教授於昨日投書批評，
實為毫無必要、自討苦吃的說法。
首先，如果我們再從美國日益清楚的「一中政策」
（即：世界上只有一個中國，稱為中華人民共和國，其主權不及於台灣）
觀之，緊抱著或不斷強調「中華民國」（Republic of China）
這具早已被國際社會遺棄的空殼，
無疑形同自甘再次落入中國國民黨為台灣人民設下的、永劫的中國緊箍。
事實上，陳明通的說法是蔡英文政府對台灣現狀通行的「官方版本」。
蔡政府長期以來以這種「柔性台獨」自居，
也常被論者評為是低調穩健、高明務實、不躁進的態度；
殊不知這種實則為「佛系華獨」的做法之所以能看似有所進展，
是得利於大環境所賜。
[ 相關 ]
陳明通華府演講,台灣的獨裁政權,中共代理人,麻煩製造者[顏銘緯]
===========================================姚元潮
[ Taiwan is Formosa , Taiwan’s National Symbols, Matters ]
USA 、 China 、 Taiwan
———————————————————————————
1924年中國國民黨的中國國旗
1949年中國共產黨的中國國旗
===========================================
[ 華獨( 台灣的中國人 ) vs. 台獨 (台灣人) 的差異圖 ]
台灣的中國人 vs. 台灣人
[ 相關 ] 華獨和台獨的差異！說出重點 [ ]
===========================================
[ 台灣地位,國民黨政權在台治台行為及金馬地位的法律觀點 ]
《歸納》
1.
開羅宣言是未實現的意向聲明 (statement of intent)。
2.
波茨坦宣言將履行開羅宣言定為簽訂日本和平條約的條件之一。
3.
中國部隊 1945 年 9 月依降伏文書及一般命令第一號
取得臺澎管理權，但這並非割讓，也無移轉主權效力。
4.
蔣介石是為同盟國對台澎進行軍事占領，
以等待與日本簽署和平條約，
但因為和約未對臺澎主權為最終處置，
此軍事佔領的目的變成等待最終處置。
軍事佔領的安排不會使臺澎成為中國領土。
5.
日本於和平條約放棄臺澎主權，此舉無法將主權移轉給中國。
6.
日本和平條約只是使日本失去主權，並未改變治理權的安排。
《歸納》
1. 臺澎法理主權未定。
2. 英國政府在實務上承認中國國民黨政權是福爾摩沙治理當局，
但不承認其為事實上政府。
《歸納》
1. 中國國民黨政權只能在台灣行使有限的權力。
2. 中國國民黨政權無權利用台灣來重返中國大陸。
3. 中國國民黨對台灣的權力應嚴格限縮在治理台灣。
《歸納》
臺澎未來已成為國際問題，可於適當時機交由聯合國考慮。
《歸納》
1. 中國沿海島嶼是中國領土，中華人民共和國有權行使權力。
2. 中華人民共和國政府若藉武力對這些島嶼行使權力
會有害和平與安全並引發國際關注。
[ 相關 ]
台灣地位、國民黨政權在台、治台行為及金馬地位的法律觀點[英國政府]
====================================================
[ ]
[ 相關 ] 2018可恥的彭孟緝之子彭蔭剛,陳明通,蔡英文[ 郭靖 ]
==================================================
Why NAZI ? Why not KMT?
——————————————————————
[軍事佔領日本時期 1945年9月2日-1952年4月28日 ]
由美國為首的同盟國實施軍事佔領的時期，
自1945年9月2日在日本正式投降後開始，
在1952年4月28日《舊金山和約》生效後結束。
—————————————————————–
[ 美國插手介入亞洲,不爲人知的歷史災禍, ]
美國夢寐以求的 基督、民主中國（中華民國），
成了無神、極權專制的中國（中華人民共和國）；
亞細亞孤兒福爾摩沙台灣， 成了流亡極權國民黨政府的囊中物。
美國對中國政策，失策連連，所留劣績，
至今二十一世紀初， 依然剪不斷理還亂。
The History of American Disaster in Asia
美國在亞洲製造的災禍
A Long-Running U.S. Mistake In Asia.
[ 相關 ]
——————————————————————————-
美國不挺幻想的蔣宋基督,民主中國,不會有–
中國赤化,韓戰,越戰,東海爭端,南海島嶼主權問題
留下至今不明不白,不能解決的
中華民國是台灣,台灣是中華民國 問題
===================================================
