http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/03/49432.html
2013年03月30日
詳訊：安倍與蒙古總理會談 將就資源開發強化合作
- 安倍與蒙古總統舉行會談
3月30日，日本首相安倍晉三在烏蘭巴托與蒙古總統額勒貝格道爾吉舉行會談。（共同社）
【共同社烏蘭巴托3月30日電】
日本首相安倍晉三當地時間30日下午
在烏蘭巴托與蒙古總理阿勒坦呼雅格舉行會談，
雙方就發展兩國在煤炭等礦產資源開發及環境領域的合作達成一致，
還就加速推進經濟夥伴關係協定（EPA）的談判進程取得了共識。
此外，雙方還一致表示將和美國建立三國政策對話框架。
安倍此行意在與蒙古這個與中國相鄰且與朝鮮建交的國家加強雙邊關係，
以確保在亞洲外交方面的主導權。
雙方一致同意為早日簽署EPA將於4月2日～5日在烏蘭巴托舉行第三輪會談。
阿勒坦呼雅格在會談後的聯合記者會上強調，
“發展同日本的戰略夥伴關係意義重大，將力爭儘快簽署EPA”。
安倍表示：
“蒙古是資源大國，日本提供技術支持將實現雙贏，
希望強化兩國關係。”
安倍提議日本對蒙古的經濟發展予以協作，
雙方就改善日企的投資環境達成一致，
並確認了將為日企參與開採世界最大煤礦塔萬陶勒蓋提供協助。
蒙古曾在去年11月為日朝局長級會談提供場所等，
與朝鮮保持著友好關係，
雙方一致認為朝鮮應在遵循聯合國安理會決議基礎上加以應對。
安倍在記者會上表示：
“我們重視同有著法制及基本人權等共同價值觀的國家的關係”，
或意在牽制在人權問題上受到國際社會關注的中國。
日本將對烏蘭巴托市的環境污染對策提供技術支援，
還將為蒙古最大的火力發電站提供約42億日元（約合人民幣2.77億元）的貸款。
安倍當天還與蒙古總統額勒貝格道爾吉舉行了會談。
（完）
————————————————————————————-
