http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk/2015/11/151112_modi_uk_visit

英國首相卡梅倫說莫迪訪問為兩國帶來歷史性機會

莫迪訪問英國為雙方帶來「歷史性機會」

=================================

英國首相卡梅倫說，

印度總理納倫德拉·莫迪訪問英國

為英國和印度創造了「一個歷史性機會」。

在莫迪在到達倫敦開始英國訪問的第一天，

英國的紅箭飛行表演隊掠過空中表示歡迎。

之後莫迪將在英國國會發表演講。

卡梅倫說，

「對於兩個國家來說這是個機會，

以期努力克服我們時代的最大挑戰，

兩國的歷史、人民和價值觀都緊密相連。」

莫迪說他訪問的目的是加強「同傳統朋友的合作」。

莫迪在到達後發推特說：

「到了倫敦。印度和倫敦的關係將得到極大促進。

將在參加一系列廣泛的活動安排。」

BBC記者說，

印度增長的經濟「對於英國工業和貿易十分重要。」

他還說在莫迪訪問期間兩國將其數價值100億英鎊的貿易協議。

印度在英國的商業利益：

• 印度公司在英國雇佣110,000人
• 在英國雇員超過1,000人的印度公司有13個
• 塔塔集團擁有上述13個公司中的5個，擁有65,000雇員
• 擁有美洲豹路虎的塔塔汽車公司有雇員28,000人

莫迪在訪問期間將同英國女王會面，

還將參拜一個甘地的雕像，

並在溫布利體育館對歡迎人群發表講話。

莫迪的英國訪問在印度宗教矛盾日趨激烈的時候進行。

唐寧街外抗議

最近莫迪的印度民族主義政黨在印度地方選舉中受挫。

印度人民黨在印度北部的比哈爾邦選舉受挫，

許多人擔心印度宗教矛盾上升。

莫迪的支持者希望他訪問英國能夠有助於他扭轉國內的頹勢。

但在莫迪到達倫敦唐寧街首相府時，

外面示威者穿白色衣服表示抗議。

白色在印度是哀悼的顏色。

抗議者表示反對莫迪「破壞印度民主和世俗結構的暴力專權」。

抗議者聯署了致卡梅倫的信件，

要求他敦促莫迪保護作家，

藝術家和批評者，保證印度的言論自由。

====================================