日本東北6縣知事等請求東京協助宣傳災後重建

2016年11月28日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/11/130748.html

日本東北6縣知事等請求東京都協助宣傳災後重建

日本東北6縣知事等請求東京都協助宣傳災後重建

11月28日下午,山形縣知事吉村美榮子(左三)等

向東京都知事小池百合子遞交請願書。

(共同社)

日本東北6縣知事等

請求東京協助宣傳災後重建

====================

  【共同社11月28日電】

日本東北地區的

青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島6縣的知事等人

28日在東京與東京都知事小池百合子舉行會談並遞交請願書,

請求東京在籌辦2020年奧運會和殘奧會時提供合作,

向世界傳遞東北致力於災後重建的姿態。

  請願書請求東京都促使奧組委

將整個東北加入到聖火傳遞路線,

讓東日本大地震災民能參加火炬接力,

並在東京都舉行的活動中給東北的傳統活動

和傳統藝術以展示機會,

在比賽設施中採用東北的木材和特產等。

  山形縣知事吉村美榮子作為代表指出

“讓奧運效應也能廣泛惠及東北很重要”,

對此小池表示:

將把重建作為關鍵詞從力所能及之處著手開展工作。

會請奧組委在規劃聖火傳遞路線時能考慮為災區加油鼓勁”。

  參加會談的還有岩手縣知事達增拓也、秋田縣知事佐竹敬久

以及作為代理出席的副知事等人。

(完)

==========================

滅火器新歌繼續向前行 獻給日本311災民

April 10, 2016

 

文/攝影: 鵜飼啓/台北報導

http://asahichinese.com/article/news/AJ201604100005

滅火器樂團成員,左起為鄭宇辰、楊大正、陳敬元、吳迪。(攝於3月17日)

滅火器新歌繼續向前行

獻給日本311災民

==================

  自東日本大地震發生至今,已經過五年的時間,

而當年曾賑災捐贈大量救助金的台灣,

這次又再次向日本的東北地區,傳遞加油應援歌曲。

 

  知名台灣搖滾樂團「滅火器Fire EX.」,

於3月發行最新歌曲《繼續向前行》。

 

歌曲中,將自己奮力克服困苦的姿態,

與東北地區致力於重建的情形重疊在一起,

唱出「永不放棄繼續向前」的意涵。

 

  回憶起創作的過程,

現年31歲的主唱楊大正表示:

「這一張專輯去年5月我們在石垣寫了10幾首歌,

其實是夠一張專輯了,

可是我一直覺得最重要的一首歌還沒有出現。」

 

  據了解,去年楊大正除了得解決自己的離婚問題之外,

同時還得面對樂團與經紀公司出現合約問題

而瀕臨解散的危機,這首歌曲的旋律,

便是在他成立新的經紀公司,

並於12月時於回家的路程中,

在車內向父親報告自己離婚的消息時所浮現的靈感。

 

正巧,當時樂團也收到日本政府觀光局的邀請,

希望他們能前往東北地區一趟。

 

楊大正將自己克服困難、決心重啟人生的形象,

與東北災區的結合在一起,一口氣完成整首歌曲的創作。

 

  「我知影這袂輕鬆 但未來猶原佇遐 欲去就愛行」

 

  為了拍攝觀光宣傳的影片,

樂團的4位成員在今年2月造訪災區岩手縣宮古市。

他們前往市場與店主等人進行交流、造訪組合屋的集會所,

在年長者等民眾前熱情地高唱這首歌曲。

 

雖然歌詞全是台語,但33歲的鼓手吳迪認為,

我們想表達的情緒有傳達出去。

 

  這首《繼續向前行》收錄於3月底推出的新專輯中,

並在社群網站「Facebook」的官方粉絲專頁上,

創下超過100萬播放記錄。

 

據楊大正表示,下一張專輯的歌曲,

也將考慮繼續創作以東北地區為主題的歌曲。

==========================================

 

 

=============================================