2019年 11月 9日 – 21:31
https://tchina.kyodonews.net/news/2019/11/2dde227fe406.html
台灣志願者奔赴日本宮城颱風災區
=========================
【共同社11月9日電】
因今年第19號颱風“海貝思”遭受嚴重水災的日本宮城縣丸森町
迎來了12名來自台灣的志願者。
他們身穿背後寫有“丸森加油！”的外套，
為清掃滿是泥污的房屋和撤走壞掉的溫室大棚而揮灑汗水。
現場夾雜著日語、漢語、英語，受災者高興地表示“遠道而來，
非常感動”。
在台灣經營甜品店的陳一銘（41歲）
因接待不少日本客人而逐漸對日本產生了親近感，
去年西日本暴雨時也曾奔赴災區。
通過報道得知丸森町的困境後，他通過在日本的好友幫忙，
得以與家人和朋友一同來到日本逗留3至9天。
他表示：
“丸森人手不足。希望來自台灣的志願者也有所增加。”
家住河流附近的小野秀和（63歲）與太太幸子（61歲）
在洪水來襲時，逃到自家2樓確保了平安無事，
但汽車和1樓的家具已無法使用。
台灣志願者們幫忙收拾，小野表示感謝稱：
“跨越國境來到這裡，我感到非常高興”。
感到“身心俱疲”的小野幸子看見恢復整潔的廚房，
笑著用中文道“謝謝”。（完）
============================================
============================================
在臺灣發行的日文免費雜誌．
月刊《な～るほど・ザ・台湾》（美好臺灣）（以下稱《美好臺灣》）
於今年4月號（2018年4月1日發行）出刊後，宣布停刊。
《美好臺灣》是以日本遊客或旅居臺灣的日本人為對象，
除了觀光、美食、購物之外，也包括商業、社會、文化等，
廣泛介紹臺灣相關的情報雜誌，
自1987年4月創刊以來，發行至今已超過30年。
[ 相關 ]
月刊《な～るほど・ザ・台湾》（美好臺灣）停刊[ Nippon ]
===============================================
[ ]
日本雜誌《BRUTUS》又推出台灣專輯，
新上架的「補增改訂版」封面，
和去年同樣選取台南國華街景，
只是這次選用夜景，依然令人動心。
====================================================
[ ]
片山虎之助與馬場伸幸都表示，
日本2011年發生東日本大地震（311大地震）時，
台灣民眾熱情援助，東北地方民眾對台灣人相當感謝。
這次花蓮發生地震，很多民眾受災、甚至死亡，
日本維新會表達慰問與哀悼之意，透過捐贈一點心意，
盼對花蓮未來重建能有助益，
也期待日台關係愈來愈深化、愈來愈好。
[ 相關 ] 2018花蓮地震,日本維新會捐千萬日圓 [ ]
———————————————————————-
駐日代表處收到的捐款款項不會透過紅十字會，
外國捐款比照往例，
會直接交由衛生福利部所設單一戶頭來處理。
===============================================
對於地震造成多人死傷的台灣，
為“報答”東日本大地震後接受的支援，
受災的岩手、宮城、福島三縣開展或探討募捐活動的動向正在擴大。
基於台方約22億日元（約合人民幣1.3億元）
捐款重建南三陸醫院的宮城縣南三陸町
在政府機關等6處設置了募捐箱。
[ 相關 ]
================================================
[ 美麗的故鄉，臺灣 ——灣生畫家・立石鐵臣 ]
日臺間的距離應是戰後以來最接近的狀態了。
夾在日臺之中默默地畫下許多作品的灣生畫家立石鐵臣。
其作品中留下來的有關臺灣的蹤跡，
彷彿像70年的歷史泥沼中被掏洗出來的沙金，
一個個告訴我們他對臺灣的深愛。
[ 相關 ] 灣生畫家・立石鐵臣[ Nippon,栖來光 ]
===========================================
[ ]
九十二歲的灣生日本阿公國田宏，
父親國田正二是花蓮舞鶴種咖啡的始祖，
他堅持台灣才是故鄉，雖已不良於行，
仍央求家人答應「最後一次回來台灣」，
前天除了到父親在舞鶴的紀念碑前唱日文歌「故鄉」，
也到玉里鎮樂合部落訪兒時玩伴，
二位暮齡老人一見面相擁大哭，
離別時互道：「要有元氣喔」！
[ 相關 ] 灣生92歲回花蓮 老友相擁大哭[ ]
==============================================
二○二○年夏季奧林匹克運動會， 主辦城市為東京。
屆時， 我們台灣研究論壇呼籲
日本人參與為友邦台灣隊加油的行列。
我們不希望台灣以「Chinese Taipei」之名參加這場奧運，
我們擔心日本人誤信共產中國「台灣是中國一部分」的宣傳。
台灣朋友不要稱呼自己「中華台北」（Chinese Taipei）。
國際上，
「中華台北」意謂的不是「中華民國的台北」，
而是「中華人民共和國的台北」！
[ 相關 ] 東京奧運不想看「中華台北」 [ 永山英樹 ]
================================================
