2013年11月29日
NHK節目歧視台灣原住民被判賠償100萬日元
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/11/64601.html
【共同社11月29日電】
NHK電視台的一檔電視節目
曾介紹了處於日本殖民統治時代的台灣，
參與錄製節目的多人以名譽受損為由起訴NHK方面並索賠。
東京高等法院28日作出判決，
認為節目中使用的“人間動物園”（意為活人動物園）一詞
對原告方的台灣原住民女性是歧視性措辭，
裁定NHK方面賠償 100萬日元（約合人民幣6萬元）。
原告方此前在東京地方法院的一審判決中敗訴。
判決書顯示，
在2009年4月5日播出的NHK特別節目中
介紹了日本政府1910年
將台灣原住民排灣族人帶至倫敦日英博覽會的內容。
這名女性的父親也參加了此次博覽會。
該節目認為當時的日本效仿西方國家，
看戲般地展示殖民地人們的生活，
節目組為原住民照片配上了“人間動物園”的字幕。
節目中解說稱“被帶去的是這個村子的村民”後，
介紹了原告方的女性。
審判長鬚藤典明指出，
“無視其歧視性含義而反復使用這一名詞，
還播出稱排灣族被視作野蠻的殖民地人而如同動物一樣地被展示。
對於把參加博覽會視為驕傲的人們來說是一種侮辱。”
法院認為這踐踏了原告女性對父親的感情，
該女性自身的社會評價也受到了負面影響，
裁定節目內容構成名譽損害。
（完）
—————————————————————————————————————————
判決書指出
“節目編輯依靠媒體的自律判斷”，
在此基礎上
否定了原告方認為
NHK“把對原住民的採訪恣意進行了剪切編輯”的主張。
此外，
法院還認為錯標姓名也“並非故意”。
對於原告方主張NHK違反了要求公平報道等的《放送法》一事，
法院則認為
“該法規定的是對全體國民的義務，而不對簽約觀眾個人負有義務”，
駁回了原告方主張。
[相關] 東京法院駁回因日本統治臺灣節目向NHK索賠的要求[ 共同社 ]
————————————————————————————————————————-
曾擔任廿七年國際法院法官、
兩任副院長的小田滋博士，
退職後二○○五年在日本登錄為律師，
二○○七年二月十四日起參與「光華寮案」訴訟事件，
擔任被上訴人台灣方面律師之一。
二○○七年三月廿七日
最高法院第三小法庭判決被上訴人敗訴，
同年四月三日
他與畑口紘、庭山正一郎、金子憲康等四位律師
召開記者會，發表聲明指出，
該項判決缺乏對歷史事實的認識與瞭解，
並與國際法應有之認知牴觸，令人訝異！
[相關] 小田滋 大哉問[ 楊劉秀華 ]
——————————————————————————————————————
[相關] 為台灣問讀賣 [ 永山英樹 ,日本人 ]
———————————————————————————————————————
