評論:中東的拐點

 

24.09.2014

http://dw.de/p/1DJl0

 

美國總統奧巴馬

對下令攻擊敘利亞的“伊斯蘭國”恐怖分子曾經猶豫不決。

 

德國之聲主編Alexander Kudascheff認為,

這一決定從諸多角度上來說都是一個拐點。

F-22 Kampfjet/ Raptor

(德國之聲中文網)

 

評論:中東的拐點

===============

美國動真格的了,

開始堅定的對”伊斯蘭國”(IS)實施打擊。

 

打擊的目標是敘利亞北部拉卡省(Rakka)地區,

這裡也是”伊斯蘭國”的主基地。

 

但美國不是單獨發起攻擊的一方

而是和阿拉伯聯盟一起!

 

其中包括被懷疑向”伊斯蘭國”屠殺武裝力量

提供資金和支持的沙特阿拉伯。

 

這也表明:

美國不是獨自在敘利亞和伊拉克向伊斯蘭原教主義者發起了戰爭。

 

他正在尋找更大規模的聯盟,

雖然到目前為止還沒有得到聯合國的任命。

 

此外,

華盛頓的傳統盟友–英國和法國

從原則上來講也做好了採取打擊行動的準備。

 

阿薩德能從反IS中受益嗎?

這對於中東地區來說是一個拐點。

 

因為雖然沒有人徵求敘利亞執政者阿薩德的意見,

詢問是否能在他這片已經飽受內戰之苦,

分崩離析的國土上展開軍事打擊,

但阿薩德很有可能仍然是這場打擊”伊斯蘭國”之戰的最大受益者。

 

到目前為止,

阿薩德是中東地區的落魄之人,

一位需要為大約20萬人的死亡

以及數百萬難民負責的獨裁當權者。

 

但是,在針對伊斯蘭武裝力量的戰鬥中,

阿薩德又突然可以成為一個戰略戰術上的合作夥伴。

 

在IS和阿薩德之間做出選擇

對於政界來說確實是一件倒胃口的事情,

但在萬不得已的情況下,

聯盟還是會選擇阿薩德。

Alexander Kudascheff DW Chefredakteur Kommentar Bild

德國之聲主編Alexander Kudascheff

 

對於美國總統奧巴馬來說,

針對”伊斯蘭國”發起空襲本身也是一個拐點。

 

這位諾貝爾和平獎得主原本不希望美國再次陷入戰爭。

 

他撤回了駐紮在伊拉克的美軍,

也開始了阿富汗的撤軍行動,

預計於明年年底完成。

 

奧巴馬領導下的美國是一個撤軍中的超級大國。

 

有些人甚至已經將此稱為孤立主義的複興。

 

而現在,美國又開始在中東採取軍事行動。

 

目前的說法是只進行空襲 ,不會派遣地面部隊。

 

問題就是當前的這種狀態能持續多久?

 

如果所有戰爭史的經驗都表明,

在地面才能贏得戰爭–當然損失會是慘重的。

 

歐洲也必須打擊”伊斯蘭國”

而且,

這也是政治層堅定決心的一個拐點,

不光是打擊或削弱IS,而是將其徹底摧毀。

 

人們不願意接受這些

伊斯蘭分子在媒體上精心策劃上演的一幕幕,

也不願意接受他們毀滅中東文化,

結束該地區幾千年以來多元性的想法。

 

這個針對中世紀早期宗教鬥士的戰爭

確實是一場針對恐怖主義的戰爭。

 

一場針對伊斯蘭主義的戰爭。

 

這場針對膜拜伊斯蘭原教主義的鬥爭現在才剛剛開始。

 

不僅僅是在中東,在歐洲和德國也是一樣。

這裡有數千名青年男子已經做好了為阿拉獻身的準備。

=================================================

首批德國軍事裝備運抵庫爾德區

05.09.2014

http://dw.de/p/1D7ZG

 

 

用於支援伊拉克北部庫爾德人抵抗“伊斯蘭國”武裝的首批德國軍火

已於週五(9月5日)運抵埃爾比勒(Erbil)。

承擔運送任務的是一架俄製安東諾夫運輸機。

德國之聲記者從萊比錫/哈勒機場發來現場報導。

Hilfsgüter für Kurden im Nordirak verladen

(德國之聲中文網)

 

首批德國軍事裝備運抵庫爾德區

==========================

巨大的貨廳內,22個貨板上滿是貨箱,

一共是70噸軍事裝備,貨板均纏上塑料薄膜和防滑網罩。

Militärische Hilgsgüter für Kurden im Nordirak

部分首批待運軍用物資

上尉馮·勒文斯特恩(Christoph von Löwenstern) 知道,

貨箱裡是什麼內容:

總共9500件裝備,包括4000件防彈背心、4000個頭盔、

700個小型無線電收發機、680個夜視鏡,

以及用於探測地雷和彈藥的器械。

他強調,“它們都不是武器”。

 

若干台裝載機將打包待運的貨物從大廳里拉出,

駛向大樓外停機坪上的一家俄製安東諾夫124大型運輸機。

該運輸機是目前全球批量生產的運輸機中最大的一種。

它的優點是,裝卸貨時,整個機身可以放低,並能從兩面開口。

在發動機震耳欲聾的轟鳴聲中,貨物漸次消失在了巨大的機艙內。

 

在巴格達中轉

飛行的目的地是位於伊拉克北部的庫爾德自治區首府埃爾比勒。

 

如果直飛,全部航程只需5小時。

但是,該機必須繞道,在首都巴格達中轉,接受伊拉克當局對所載貨物的檢查。

 

馮·勒文斯特恩上尉指出,在巴格達中轉是一種正常程序,

伊拉克中央政府需要知道,

機上所運的內容是否同聯邦德國在貨單上所填的相一致。

 

在巴格達機場短暫停留後,安東諾夫124繼續飛往北方。

抵達目的地埃爾比勒機場後,機上所載的貨物暫時由德國人控制。

 

德國總領事作為德國外交部的代表接收貨物,

並負責協調將貨物移交給當地政府事宜。

為確保這些軍用物資最終抵達應去的地方,

相關文件註明了在何地向何人轉交貨物。

Militärische Hilfslieferung an Kurden im Nordirak

萊比錫/哈勒機場裝載場面(2014.9.4)

 

德方培訓

德國聯邦國防軍6名聯絡官已先期抵達埃爾比勒,

對這些軍用物資轉交給庫爾德部隊的工作提供支持。

其實,事情並不簡單,不是轉交了裝備就算完事了。

庫爾德部隊還得接受培訓,以便能使用它們。

 

根據馮·勒文斯特恩上尉的說法,除了就地培訓外,

為掌握某些較複雜的裝備,接收方還須派員到德國接受培訓。

德方的原則是,轉交工作和培訓都要保質保量,

使相關人員能正確地使用這些裝備。

 

除這6名聯絡軍官外,為培訓庫爾德人,

聯邦國防軍還可能派遣更多教官。

 

為此,不需要一項專門的授權。

 

目前尚不清楚,何時會運來首批德國武器

馮·勒文斯特恩上尉預期,在本月底之前還不會成為現實。

 

快速支援庫爾德人

Irak Flughafen Erbil

伊拉克北部城市埃爾比勒機場

 

庫爾德記者施諾(Zinar Shino)對終於啟動了支援物資程序感到非常高興。

不過,他同時希望,武器也能很快送到庫爾德區。

他說:

“通過歐洲國家的援助,’伊斯蘭國’武裝的進軍當然將被制止並受到重創。

但是,

庫爾德武裝以及許多伊拉克部隊亟需武器、非常多的武器,

以便能更有力地打擊’伊斯蘭國’ 。”

 

所希望的武器是否能帶來和平,

對此,人們還得看局勢的發展。

 

不過,從8月31日起,有一點是確定的,即:德國將提供武器。

 

週五(9月5日)凌晨一時,

載著軍事援助物資的第一架運輸機在發動機的隆隆聲中升上了天空。

 

柏林時間8時54分,德新社發來消息稱,該機已降落在埃爾比勒機場。

卸貨過程預計要2小時。

===========================================================

作者:Franziska Hentsch 編譯:凝煉

====================================================================