2017年 10月 1日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41463323
加泰隆尼亞獨立公投，被西班牙憲法法庭勒令停止。
一邊是要求獨立的民眾，一邊是維護國家統一的警察。
加泰隆尼亞對西班牙——獨立公投的前因後果
==================================
周日（10月1日）是西班牙加泰隆尼亞地區的公投日。
本次公投，只為爭取獨立。
西班牙中央政府早就表態，堅決維護國家統一，決不允許分裂。
如此背景之下，加泰隆尼亞的公投日，警民衝突不斷。
加泰隆尼亞地區首府巴塞羅那市長
譴責警方針對”手無寸鐵”的選民。
當局稱至少有800人在警方大力阻止公投的行動中受傷，
另外還有12名警察被投擲的石頭砸傷。
西班牙中央政府派出大批警力前往該地區，動用警棍和橡皮子彈，
阻止支持著投票、收繳選票和投票站內的票箱。
分家
在本次加泰隆尼亞公投的表決票上只有一個問題：
“你想要加泰隆尼亞以共和國形式成為獨立國家嗎？”
選民們的選項有二：要（Yes）和不要（No）。
加泰隆尼亞是西班牙最富裕，物產最為豐富的地區之一，
其獨特的歷史文化可以上溯至一千多年前。
西班牙內戰之前，該地區享有廣泛的自治，
但是在1939-1975年弗朗哥獨裁統治時期，
加泰隆尼亞的自治受到壓制。
圖片版權 EPA Image caption
加泰隆尼亞公投的表決票上只有一個問題
：”你想要加泰隆尼亞以共和國形式成為獨立國家嗎？”
弗朗哥死後，加泰隆尼亞地區的民族主義再次復興，
最終這一位於西班牙東北部的地區，
於1978年的憲法框架下被賦予自治權。
2006年，該地區獲得更大的自治，金融和政治地位都大大提高，
不過西班牙憲法法庭2010年撤銷了絶大部分的自治權利，
導致加泰隆尼亞地方當局極為憤慨。
分裂
由於自治權大幅度降低，
再加上西班牙經濟多年來的疲軟和削減公共開支，
加泰隆尼亞人在2014年11月舉行了一次非正式的公投。
在540萬夠資格的選民中，超過200萬人參加了這一公投，
當地官員宣稱八成選民支持獨立，退出西班牙。
2015年，主張分離的政黨在加泰隆尼亞選舉中獲勝，
並致力於舉行一次有法律約束力的公投。
這無疑是與西班牙的憲法唱反調，因為根據憲法，
西班牙是不可分裂的國家。
只佔西班牙總人口15%的加泰隆尼亞，
貢獻了全國20%的GDP和25% 的對外出口產值，
是西班牙境內最重要的工業區和旅遊勝地之一。
近來引爆民怨的，
一般認為與加泰隆尼亞從西班牙中央政府獲得的撥款有關。
簡單來說，就是加泰隆尼亞沒有享受到中央政府的好處，
卻必須每年”倒貼”近150億歐元。
除了經濟上覺得被剝削，加泰隆尼亞對自身歷史的認同，
都是當地分離主義運動得到部分民眾支持的原因。
畢竟這是一個有自己的語言、
有1000多年歷史記載的獨特民族。
這裏人口750萬，與瑞士的人口數量相同。
今年9月11日，加泰隆尼亞”民族日”當天，
首府巴塞羅那近百萬民眾走上街頭舉行遊行集會，要求脫離西班牙獨立。
民意
加泰隆尼亞的民眾真的追求獨立嗎？
如果說各種民意調查結果都有偏頗之嫌，
那麼加泰隆尼亞政府在今年7月委托進行的一次公開民意調查
或許能說明一些問題。
根據這一民調，41%的加泰隆尼亞人希望獨立，而49%的人反對獨立。
圖片版權 Reuters Image caption
巴薩羅那足球隊對拉斯帕爾馬斯隊的比賽閉門進行。
而且從西班牙2015年的大選情況來看，
主張分離的政黨在大選中並沒有獲得過半的議席，
也顯示民眾爭取獨立的情緒有所消退，但觀察認為，
西班牙當局在加泰隆尼亞獨立問題上採取的強硬態度，
在一定程度上對獨立傾向產生了激化作用。
周日，加泰隆尼亞的政治之爭擴展到了體育運動。
巴薩羅那足球隊對拉斯帕爾馬斯隊的比賽閉門進行，
抗議當局拒絶延遲比賽的要求。
而拉斯帕爾瑪斯隊球員都在球衣上貼上西班牙國旗，
以示對國家統一的支持。
西班牙首相馬里亞諾·拉霍伊周日晚間表示，
有爭議的加泰隆尼亞獨立公投沒能得以進行。
他說，決不允許西班牙各地區四十年的盟約被人訛詐，
絶大多數的加泰隆尼亞人沒有參加這次的非法公投。
在社交媒體上，有人向全西班牙人發出呼籲，
在晚上時間10點，到自家陽台上打開手機光亮，
支持西班牙憲法和國家統一。
==========================================
==========================================
[ 加泰隆尼亞脫離西班牙獨立公投 ]
加泰隆尼亞獨立公投
[ 相關 ] 加泰隆尼亞獨立公投的前因後果 [ BBC ]
============================================
