發表時間 02-12-2016 更改時間 02-12-2016 發表時間 00:38

http://trad.cn.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20161202-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%96%E7%9B%B8%E5%89%8D%E5%BE%80%E8%81%96%E5%BD%BC%E5%BE%97%E5%A0%A1%E7%82%BA%E6%97%A5%E4%BF%84%E9%AB%98%E5%B3%B0%E6%9C%83%E5%81%9A%E6%BA%96%E5%82%99

作者 阿曼亭

千島群島Wikimedia Commons / Domaine public

日本外相前往聖彼得堡為日俄高峰會做準備

================================

日本外相岸田文雄今天星期五前往聖彼得堡，

對俄羅斯進行為期三天的訪問，

期間他將會晤俄羅斯總統普京。

日本外相此次訪問俄羅斯，

主要是為本月15和16日的日俄高峰會做準備，

屆時，日本首相安倍和俄羅斯總統普京討論的主題

有兩國的經濟合作，更有千島群島的歸屬問題，

尤其是，莫斯科最近在千島群島的兩個島嶼上部署了反導防禦系統。

法國國立東方語言學院的講師 Guibourg Delamotte

就此向本台表示：

“領土問題在（日俄）兩國的關係中非常重要。

我認為，基本上會是這樣：

兩個最南邊的島嶼，普京會同意還給日本，這兩個島都非常小。

相反，另外的兩個大的島，普京不同意歸還，

這是為了給談判設定基礎，以顯示莫斯科的態度，

普京打算讓步的有哪些，不打算讓步的又有哪些。”

Guibourg Delamotte女士還表示：

“日本和俄羅斯之間並不遠，

（俄羅斯）在兩個島上設立反導防禦系統，

是個相當敵對的行動，

何況這些導彈離日本海岸只有幾公里，日本很不高興，

不過，他們沒有關閉就這些島嶼進行談判的大門，

俄羅斯準備在這個問題上向前走，但卻不打算目前就換掉四個島嶼，

以便今後有討價還價的餘地，也為了顯示普京的態度，

以及日本能夠獲得什麼。”

=====================================

日本和俄羅斯之間並不遠，

（俄羅斯）在兩個島上設立反導防禦系統，

是相當敵對的行動，這些導彈離日本海岸只有幾公里

[ 相關 ] 

日外相往聖彼得堡為日俄峰會做準備[ 法廣電台]

==================================

=================================

2016年11月20日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2016/11/130399.html

北方四島中的色丹島居民對“還島”態度複雜

在北方四島中的色丹島的斜古丹，一家食品店最近剛開業。攝於10月22日。

（共同社）

特寫：

北方四島中的色丹島居民對“還島”態度複雜

=================================

　　【共同社符拉迪沃斯托克11月20日電】

在12月俄羅斯總統普京訪日之前，

對於北方四島領土問題取得進展的期待升溫。

四個島嶼之中，1956年的《日蘇共同宣言》寫明瞭

在締結和平條約之後將向日本移交色丹和齒舞兩島。

共同社符拉迪沃斯托克分社的俄羅斯人助手10月下旬訪問了色丹島。

雖然俄羅斯政府想要提高當地人生活，

但因蘇聯解體和1994年北海道以東近海地震的影響驟減的人口

一直未能恢復。

當地居民對領土問題態度複雜，有人稱“不會把島交出去”；

還有人表示“估計有一天會被歸還”。

　　色丹島現住人口約2900人。蘇聯時代曾一度達約7000人，

但因在1994年10月的地震和海嘯中受災嚴重，許多居民已遷往本土。

據悉，因位於穴澗的軍用設施已被迫遷往國後島，導致很多人失業。

　　當地的出租車司機（63歲）稱：

“在蘇聯時代，國後島和色丹島之間有直升機的班機。”

現在，只有前來視察的重要人物才會使用停機坪。

如目的地位於市區之內，

出租車一律收費100盧布（約合人民幣10元）。車內沒有計程表。

　　島內沒有柏油路，在市內行駛的大多是日本產的二手車。

家用冰箱、洗衣機和電視機多為韓國產和中國產。

　　雖然公務員的工資大概是本土的1.5至2倍，

但因商品都是經船運來的，所以價格均不菲。

因為生鮮食品的品質不一，很多家庭使用小型溫室種植蔬菜。

　　根據政府的開發計劃，島內新建了學校和幼兒園，

今年還建成了咖啡店和運動設施。

擁有最新設備的醫院從去年投入使用。

近期內還將建設光纖網絡，

以解決居民感到特別不滿的網速“慢”的問題。

　　但在另一方面，因島內沒有高等教育設施，

年輕人的流失勢頭難以遏制。

當地主要產業水產業依賴外來務工者。

在建築工地內，來自中亞和朝鮮的工人引人注目。

　　當地居民一般對日本都比較友好，很多人能講簡單的日語，

但未聽到有贊同將島嶼返還的意見。

一名駐扎在敘古丹的國境警衛隊隊員的家屬稱：

“如果返還給日本，可能成為美軍基地。

這樣很危險。我們相信普京總統。”

　　“在總統訪日之後，色丹島還是俄羅斯的領土。”

出生在色丹島的食品店經營者（41歲）這樣講道。

但他同時注意到，

從蘇聯時期一直被稱為“千島群島”中的兩個島嶼，

在莫斯科的新聞報道中開始被稱為“色丹、齒舞”。

　　這名經營者坦率地說：

“我不認為這是偶然的事情。

政府或許正想將這兩個島與其它島嶼分開，準備返還吧。

我不能講日語。家和工作都會失去。”

“不過，我也不打算在這裡長住。女兒從學校畢業之後，

我們就會遷至本土。”

（完）

=======================================

1956年的《日蘇共同宣言》

=====================================