法媒:習近平像國王一樣受款待

發表時間 21-10-2015

更改時間 21-10-2015 發表時間 02:09

 

作者 安德烈

 

http://trad.cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20151021-%E6%B3%95%E5%AA%92%EF%BC%9A%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%83%8F%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E4%B8%80%E6%A8%A3%E5%8F%97%E5%88%B0%E6%8E%A5%E5%BE%85

media

英國女王邀請中國國家主席習近平搭乘王室金色馬車穿越大道路透社

 

法媒:

習近平像國王一樣受款待

=====================

習近平周二開啟對英國轟轟烈烈的國事訪問,

法國頗有影響的『世界報』評論稱:

英國像接待國王一樣接待習近平。

 

在卡梅倫眼中,接待的再好也不過分,

因為賭注重大:

核電站、高速列車,英國期望中國投資等等等等,可是….

法國媒體之前就有報道,

習近平訪英期間將簽署一系列重要的投資協議。

 

這一點,唐寧街10號周一在習近平剛剛抵達倫敦時就已向外界宣告:

中英雙方將簽署超過300億英鎊的投資協議。

 

這從一個方面說明了習近平為什麼受到英國如此盛大的款待。

 

世界報稱,在英國首相卡梅倫眼中,

對習近平接待的再好也不過分,

女王伉儷邀請習近平夫婦搭乘王室金色馬車穿越大道,

在白金漢宮舉行國宴,到英國國會發表演講。

 

這樣的禮遇是專為友邦或者是為重大的經貿合作的夥伴國家預留的。

 

對英國而言,賭注重大:核電站、高速列車,

保守黨政府期望中國投資者填補英國基礎設施投資的嚴重不足。

 

保守黨政府同時希望讓倫敦的金融城成為中國金融通向西方的橋頭堡。

 

世界報指出,英國對習近平到訪作了非常細緻的準備,

九月底派財政大臣奧斯本前往北京敲定最後的細節,

在成都,

奧斯本宣布英國歡迎外國投資建設一條價值高達118億英鎊的高鐵,

英國歡迎中國投標。

 

而在中國一方,則保證將選擇倫敦金融城發行人民幣債券。

奧斯本為了表現經貿交易優於一切,不但避談人權問題,

而且親往新疆訪問,稱英國是西方最好的合作者。

 

中國領袖不辜負期待,宣布中英黃金時代開啟。

 

世界報認為,

中英雙方現在大舉展現友誼

和2012年卡梅倫會晤達賴喇嘛之後出現的冷凍局面對比鮮明,

那以後,英國全力修補,

2014年,面對香港佔中運動,英國當局有意保持距離。

 

今年三月份,當中國宣布成立亞投行,

英國在西方國家中第一個搶先加入。

 

然而倫敦和北京的蜜月並不符合每個人的品味,

華盛頓就很不欣賞。

 

即使在英國,也有許多人士批評英國向中國的開放政策並不對等。

金融時報評論這是一種不平衡的關係,

認為它完全建立在中國領導人的個人意願和眾多的商貿機會之上。

 

英國衛報則強調英國依賴中國的風險,並諷刺說,

在主權問題上,

英國對中國當局的態度比英國對歐盟的態度不知好了多少倍。

 

世界報說,中國大舉進入英國核工業領域的前景也招致眾多的批評,

不少人批評這將對英國的安全構成威脅。

“沒有任何一個別的歐盟成員國會達成一個這樣的核協議”。

卡梅倫前顧問希爾頓更是激烈地表示,

“與其拿着英國納稅人的錢去經營豐厚的合同

去滋養放蕩的中國精英階層的生活方式,

英國應該同全球的腐敗做鬥爭才是”。

====================================

國宴結束 習近平夫婦下榻白金漢宮

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/10/151020_xi_jinping_live

 

國宴結束 

習近平夫婦下榻白金漢宮

=====================

22:44 GMT

在白金漢宮舉行的,

除查爾斯王子夫婦之外幾乎有全部英國王室成員

和政界要人和名流參加的歡迎中國國家主席習近平夫婦國宴已經結束。

 

習近平主席夫婦將依照國事訪問慣例

作為女王陛下的客人下榻白金漢宮。

 

習近平一行對英國正式國事訪問的首日行程也就此告一段落。

幹杯

21:27 GMT

中國國家主席習近平參加白金漢宮的歡迎國宴,

同劍橋公爵夫人凱特碰杯。

習近平及其夫人彭麗媛作為英國女王伊麗莎白二世

邀請的客人對英國進行國事訪問。

 

他們將下榻白金漢宮,

在倫敦和曼徹斯特進行訪問活動。

宴會

20:03 GMT

習近平主席夫婦參加有英國女王伊麗莎白二世

和菲利普親王以及英國政要名流參加的白金漢宮國宴。

 

英國女王伊麗莎白二世陛下和習近平主席閣下先後在國宴上致詞。

女王在講話中簡要回憶了英中關係發展歷程,

並回憶了她與菲利普親王三十年前訪問中國時的情景。

 

女王還呼籲英中作為聯合國常任理事國在和平,

發展和環保等重大國際問題上加強合作。

 

習近平主席則在講話中回顧了

從二戰至今的中英合作和友好交流歷史,

並展望未來。

習近平赴宴

17:44 GMT

中國國家主席習近平及其夫人彭麗媛

參加英國女王伊麗莎白二世及菲利普親王

為他們舉行的歡迎國宴,享用多寶魚和鹿肉。

 

宴會主菜是來自西海岸的多寶魚配龍蝦慕斯,

巴爾莫勒爾堡的鹿肉配馬德拉和松露醬汁。

 

白金漢宮官員周二公布了盛大晚宴的菜單。

 

按照計劃,170多位來賓參加了在白金漢宮舞廳舉行的晚宴。

宴會席間樂隊演奏的曲目包括

中國民歌、英國的披頭士樂隊以及電影007的主題曲。

晚餐

17:08 GMT

周二正式展開對英國事訪問的

中國國家主席習近平在講話時表示,

他此次到訪將使中英關係將被提升到新的高度。

 

習近平還在英國議會的講話中說,

中國和英國的雙邊關係正在變得更加相互依賴,

正在成為一個

“利益共同體”(community of shared interests)。

 

在議會講話前,

習近平和夫人彭麗媛還受到隆重的傳統禮儀儀式的歡迎,

包括41響禮炮、皇家馬隊護衛,

以及女王陪同乘坐御用禮賓馬車等等。

習近平

16:40 GMT

習近平主席出席女王晚宴,

要按英國習俗繋上領結(Bow Tie)嗎?

雖說美國總統奧巴馬出現在女王身邊時,

也會身著燕尾禮服、繋上表示隆重的晚裝領結,

但習近平卻常以象徵中國的一身中山裝出席正式場合。

 

分析說,在今天的晚宴上,應該也不會例外。

15:33 GMT

習近平演講結束。

下一步行程?

出了議會大廈,習近平夫婦接著前往威廉王子的官邸克萊倫斯宮。

劍橋公爵夫婦(威廉王子與凱特王妃)坐東歡迎,

隨後陪同習近平參觀王子傳統藝術學院

(Prince’s School for TraditionalArts)並與學生見面。

接下來,劍橋公爵夫婦陪習近平夫婦一起喝英國傳統的下午茶。

15:18 GMT

習近平開始演講。

他回顧中國與英國的友誼聯繫,並引用莎士比亞名言。

 

“我們所處的時代是各國同舟共濟的時代

…中英兩國攜手恰逢其時。”

15:14 GMT

習近平入座,英國下議院議長約翰·伯考正在介紹習近平

15:07 GMT

BBC中文網正在直播習近平即將開始的議會演講。你在看嗎?

=====================================