http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/08/130828_us_syria_uk.shtml
更新時間 2013年8月28日, 格林尼治標準時間21:58
美國稱將繞過安理會自行懲罰敘利亞
美國國防部長表示，美軍已經部署到位，凖備向敘利亞發動攻擊。
美國政府已決定繞過聯合國安理會，
自行與盟友就敘利亞政府使用化學武器採取懲罰行動。
國務院發言人哈爾夫說，
由於俄羅斯在安理會中反對任何針對敘利亞的有意義行動，
華盛頓已看不到有任何途徑可走，
美國除了繼續與其他國家磋商外，
也只能在未來的日子自行採取適當的回應措施。
哈爾夫還透露，
安理會將不會表決由英國提出的譴責敘利亞使用化武議案。
安理會僵局
聯合國安理會五個常任理事國討論英國提出有關敘利亞問題的決議草案，
議案內容包括容許在敘利亞採取軍事行動，
但會議就議案未能達成共識。
俄羅斯強調，
必須在聯合國調查小組完成有關敘利亞使用化學武器的調查之後，
聯合國才討論任何議案。
英國外相黑格說，
即使聯合國未能達成協議，
國際社會也有責任向敘利亞政府採取行動。
公布證據
為了贏得對敘利亞發動軍事打擊的支持，
美國和英國將在周四（29日）共同發表情報資料，
據稱這些資料將證明敘利亞阿薩等當局對於8月21日
在大馬士革郊區對平民使用化學武器攻擊負有責任。
美國哥倫比亞廣播公司報道，
奧巴馬總統4日內已就敘利亞問題舉行了兩次內閣會議，
討論應對措施。
報道表示，
白宮稍後公開的情報資料，
會包括美國情報機構截聽敘利亞官員的電話通話，
以及其他證據，證明敘利亞軍方如何落實攻擊行動。
英國會表決
英國國會下議院周四（29日）
將討論是否向敘利亞採取軍事行動。
政府表示，
議員將就兩項動議表決，
首先會就曾使用化學武器攻擊的說法，
討論採取強烈的人道主義回應，
至於有關採取軍事行動的表決，
將在聯合國考慮調查小組的報告之後進行。
分析認為，
這意味著英國國會至少要到下周初，
才會表決是否採取軍事行動。
在野工黨表示，
首相卡梅倫是在壓力下改變主意。
較早前，英國《 太陽報》 公布的民意調查結果顯示，
超過半數受訪英國人反對向敘利亞動武，
七成四受訪者反對向敘利亞派遣英國軍隊。
調查化武
聯合國秘書長潘基文說，
聯合國調查小組仍然需要4天時間，
調查在大馬士革郊區曾使用化學武器的說法。
外界應給予聯合國檢查人員足夠時間，
以判斷敘利亞政府軍是否曾經在內戰使用化武。
潘基文呼籲聯合國安理會保持團結，
為敘利亞建立和平。
他還說，敘利亞是當今世上戰爭與和平的最大挑戰，
負有維持國際和平與安全重責的機構，
不能在行動中缺席。
中國表態
中國外交部長王毅強調，
政治解決始終是敘利亞問題的唯一現實出路。
外部軍事干預有悖於《聯合國憲章》 宗旨，
以及國際關係基本凖則， 並加劇中東局勢動蕩。
中方呼籲各方保持克制與冷靜，
堅持政治解決的正確軌道。
王毅接受新華社訪問時還表示，
中方高度關注敘利亞局勢的最新發展，
堅決反對任何人在敘利亞使用化學武器，
支持聯合國調查小組開展獨立、客觀、公正、專業的調查。
當前應避免對調查工作造成干擾，
也應避免預先判斷調查結果。
——————————————————————————-
