2018-04-15 06:00
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1192559
（作者譚慎格為美國國際評估暨戰略中心
「未來亞洲計畫」主任，國際新聞中心魏國金譯）
◎譚慎格
星期專論》
台灣：主權獨立的國家，與中國互不隸屬
==============================
令人耳目一新。
二○一七年九月二十六日，
上任不滿二十天的台灣行政院新院長賴清德醫師，
在立法院答詢時，以淺白的言詞向台灣人民選出的立委介紹自己，
並闡述他的信念。
這位前內科醫師、美國哈佛大學培養的公共衛生碩士，
現在是台灣最受景仰的政治人物之一，
他直截了當地表明，「我是主張台灣獨立的政治工作者」。
對於有意探究其「台灣獨立」所指為何的任何人，
他繼續說明，
「我們已是主權獨立的國家，名字叫做中華民國，與中國互不隸屬。」
此後六個月來，不論是誰提問，賴醫師都是重申前述立場。
回顧首屆ＡＰＥＣ峰會
這位新任行政院長的話語將我帶回四分之一世紀前的
一九九三年十一月二十二日，
當時我在華盛頓特區第二十一街的國務院老舊「主館」八樓的
情報研究局，監管所有的中國情報。
傍晚時分，我辦公室外的傳真機嗡嗡作響，
在首屆亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）「領袖高峰會」 期間，
人在西雅圖的老友王景弘發來一紙傳真。
在少見的潦草速寫字跡中，「主權、獨立」及「互不隸屬」
躍然於字裡行間。
景弘當時為聯合報系採訪ＡＰＥＣ會議新聞，
他傳給我一份手寫的新聞稿，
內容是現已不可考的台灣經濟部ＡＰＥＣ代表團成員，
對經濟部長江丙坤逐字逐句複誦外交部訓令的記述。
（那位身分不明的謄寫者可能刻意省略「階段性的兩個中國政策」。
景弘在傳真末段以手寫方式增補這些字句。）
日後我回想起景弘的記述，當時江部長清了清嗓子，
緊張地開始駁斥中國國家主席江澤民甫於一小時前的宣告：
「台灣是中華人民共和國的一省」。
江部長的語氣異常堅定：
「中國」，他說，「是歷史、地理與文化上的名詞，
就此含義，
台灣正如中國大陸，是中國的一部分，
但『中國』不等於『中華人民共和國』，
台灣也不是『中華人民共和國』的一省。」
他接著說道，
「在地理『中國』下，
中華民國與中華人民共和國是兩個互不隸屬的國家。」
柯林頓毀諾 撤邀李登輝
在一九九三年，
「兩個主權、獨立、互不隸屬的國家」
對我而言是新的術語。
我知道李登輝總統對美國總統柯林頓極為不滿；
該年稍早，他邀請李總統來西雅圖，
但當中國國家主席江澤民威脅抵制該峰會時，他便撤回邀請。
ＡＰＥＣ奠基於
「承諾開放對話與共識，平等尊重各成員意見」的精神，
依據這些原則，中國與台灣在一九九一年同時獲准加入。
然而，主辦ＡＰＥＣ首次領袖會議的柯林頓總統卻否定該「承諾」，
取消對李總統的邀請。
我承認，我在一九九三年對台灣「主權、獨立，與中國互不隸屬」
的新宣言，深有同感。
從那時開始，這套對台灣國際地位的表述讓我產生共鳴。
在ＡＰＥＣ西雅圖峰會幾個月前的八月三十一日，
我分析了北京所謂的《台灣問題與中國的統一》白皮書，
該文件就在李總統的密使抵達北京，
以討論開放「務實的」兩岸合作之際發佈。
中國違背兩岸元老辜振甫與汪道涵一九九三年四月
在新加坡達成的默契，宣稱「台灣是中華人民共和國的一省」。
李總統確信，中國國家主席江澤民將利用
西雅圖 ＡＰＥＣ高峰會作為國際肥皂箱，
宣告台灣從屬於中華人民共和國的「省級」地位，
而李總統決心不讓江澤民說了算。
在ＡＰＥＣ高峰會舉行前數週，
李總統與出身南投、博學的台灣外交部次長房金炎共同研商，
擬定立場。
最後，房次長與李總統提出「階段性的兩個中國政策」的複雜公式，
可望發揮作用。
他們指示江部長，若中國宣稱台灣為其「一省」時，
就在ＡＰＥＣ上發表。
在過去的二十五年裡，
台灣領導人苦思一套關於台灣國際地位的公式，
這套公式必須符合陳水扁總統的三重要件：
國人會支持、美國會滿意、對方會接受。
當然，沒有一個符合要求。
一九九九年，李總統提出兩岸關係定位為「特殊的國與國關係」；
二○○二年，陳總統脫口而出「一邊一國」。
馬英九總統說，「只有一個中國，就是中華民國」。
每一套論述都因各行其是而未能成功。
而賴院長的「主權、獨立、互不隸屬」最深得我心。
華府接納賴院長說詞
賴院長公開承認他是「主張台灣獨立的政治工作者」，
受到台灣民眾支持，卻讓北京氣急敗壞。
但有別於過去，美方對此泰然接受。
華府接納賴院長的說詞，因為這些話完全沒有改變現狀。
此外，這些日子以來，華府比較無心煩惱台灣海峽的法律擬制，
或擔憂北京的叫囂，
因為中國在其他方面緩和對美國的敵意上幾無作為。
對中國而言，北韓的「非核化」仍是打破美國︱南韓同盟、
削弱美日連結，最終堅持美國本身在東亞地區「非核化」的計謀；
中國的貿易、傾銷、竊取經濟機密、環境的掠奪及金融犯罪，
使其失去美國國會的支持；
而中國在南海一貫挑釁的領土聲索與軍事佔據、在東海的海軍對峙、
與印度的邊境衝突，以及恫嚇無自衛之力的小國不丹，
引發美國的警覺，程度與那些直接受衝擊的國家不相上下。
儘管如此，對於北京企圖以怒責台北的行政院長，
轉移對前述所有危機的關注，華府似乎已有心理準備。
北京漸增的威嚇已引發華府新的戰略反思。
一致通過「台灣旅行法」的美國國會，
以及欣然簽署該案的美國總統，
皆以行動表明不樂見台灣的「現狀」發生新的改變。
自「台灣關係法」生效以來，這個「現狀」在過去的三十九年裡，
一直是台灣與中國分屬兩個「主權、獨立、互不隸屬的國家」。
一個是美國友邦，另一個則不是。
===============================================
===============================================
[ 台灣的中國難民問題73年,該結束了!華獨的陽謀, 哈佛校友, ]
2017年9月26日， 哈佛校友,行政院新院長賴清德公開承認
「我是主張台灣獨立的政治工作者」。
「台灣獨立」所指為何? 他繼續說明，
「我們已是主權獨立的國家，名字叫做中華民國，與中國互不隸屬。」
此後不論是誰提問，賴醫師都是重申前述立場。
1993年11月22日，
「階段性的兩個中國政策」
[ 相關 ] 台灣是主權獨立的國家,與中國互不隸屬[ 譚慎格 ]
=============================================
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan
after 1949.
===============================================
[ 中國國旗冒充台灣國旗 ]
美國 中國 台灣
———————————————————–
1924年中國國民黨的中國國旗
1949年中國共產黨的中國國旗
==============================================
[ 台灣的中國難民問題 中國遊説團China Lobby ]
1979年〈台灣關係法〉(TRA)，是美國政府為處理
外交上 不承認1949年後在台灣重起爐灶的
「蔣氏中華民國」(Gimo’s NGRC)，
開啟以國內法維繫與台灣關係的模式，今年是39週年。
[ 相關 ]
不只台灣的台灣關係法?台灣的中國難民問題73年,東亞百年戰亂[雲程]
=====================================================
1949年後在台灣重起爐灶的 「蔣氏中華民國」(Gimo’s NGRC)，
————————————————————————————–
中國難民自稱中華民國
Chinese refugees claim to be the Republic of China
=====================================================
The Great Chinese Lie About Taiwan !!
The island Tsai governs still
calls itself the Republic of China (ROC).
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
===================================================
[ ]
西方左派和中國公關費用的洋五毛們
對美國的攻擊和對中國的討好，乃是自願為奴、自掘墳墓。
[ 相關 ] 2018西方媒體反美親中的矛盾與漏洞[ 余杰 ]
====================================================
1945年二戰後，太平洋聯軍統帥
麥克阿瑟授權蔣介石集團代表聯軍來台灣接收。
麥克阿瑟和宋子文中國遊説團同是一幫人。
2018 二次世界大戰結束73年,1949中國內戰結束後,
中國遊說團的魔掌,伸入台灣
keep making Taiwan become another ukraine !
keep making Taiwan become another Crimea !
———————————————————————-
The endless Chinese civil war of the China Lobby in Taiwan
after 1949.
—————————————————————————-
The lost 73 years of Taiwanese after World War Two.
Has Anyone Asked Taiwanese?
——————————————————————-
the Soong Dynasty in Taiwan
the Soong Hakkas Chinese Dynasty in Taiwan
the Hakkas Chinese Dynasty in Taiwan
—————————————————————————–
清朝海南島有一客家人，本名韓教凖（1863-1918），
過繼舅父，改名宋嘉樹，十五歲來美國東岸打工，因緣際會，
受美國南方美以美教會（Southern Methodist）提拔資助，
並皈依主。
先就讀北卡Duke大學，後轉學到南方美以美重鎮，
田納西Nashville市的Vanderbilt大學完成神學學位，
受洗命名Charlie Jones Soon， 後稱Charlie Soong
=============================================
「蔣介石與蔣夫人和孔（祥煕）宋家族，所有人，全都是賊，
包括他夫人和他在內。」
――杜魯門總統（Harry Truman, 1884-1972；美國第34任總統，
二任任期 1945-1953。
—————————————————————
President Harry Truman later said,
“Chiang Kai-shek and the Madame and their families,
the Soong family and the Kungs were all thieves…
They stole seven hundred and fifty million dollars
out of the thirty-five billion we sent …
and invested in real estate …
And I don’t want anything to do with people like that.
—————————————————————-
Harry Truman,Tse-ven Soong,Kung Hsiang-hsi
===========================================
[ 台灣的中國難民自稱中華民國,外國憲法 ]
Chinese refugees’ROC 中國難民自稱中華民國
Chinese refugees in Taiwan after 1949,
2018國軍,黨軍?護中國?護台灣?外國憲法?台灣的中國難民問題[李筱峰]
——————————————————————————–
中國難民自稱中華民國
Chinese refugees claim to be the Republic of China
難民中華民國 – Chinese refugees’ROC
——————————————————————————-
澆熄台灣人追求獨立的熱情？提防獨裁者,特務爪牙,司法應犬?
==================================================
[ 華獨中華民國,提防獨裁者? 喜樂島聯盟, ]
「台灣獨立依然是未來多數台灣人的選擇，
但支持台灣獨立的人從2016年的51.2%
卻一路下滑到2018年3月的38.3%，
總共減少了12.9個百分點， 是一個巨大且離奇的轉變。
華獨中華民國挾持2年,澆熄台灣人追求獨立的熱情？[ 游盈隆 ]
———————————————————————————–
Fake Taiwanese,
台灣民主假象 = 獨裁者,特務爪牙,司法應犬,
================================================
[ 台灣的中國難民問題 ,台灣集中營的統治者 ]
「只要李明哲一人不自由，所有台灣人都不自由，
所有中國人也都不自由」
[ 相關 ]
藍營綠營,都是中國難民的「台灣集中營」統治者,綁架台灣人73年[ ]
————————————————————————
台灣常分藍營綠營，實際上藍綠都是「集中營」
———————————————————————
Why NAZI ? Why not KMT?
———————————————————————-
The money of the American people
has established a police state in Taiwan
===============================================
[美國不挺幻想的蔣宋基督民主中國,不會有-中國赤化,韓戰,越戰]
杜魯門總統吐槽， 說蔣宋全家都是賊。
二次世界大戰後，
太平洋聯軍統帥麥克阿瑟授權給蔣介石集團代表聯軍來台灣接收。
麥克阿瑟和宋子文中國遊説團同是一幫人。
在剛成立的聯合國，美國也支持蔣政府代表中國，
成爲創會國與安全理事會常任會員國之一。
爲此，本書作者James Bradley不禁感嘆，
爲何被日本統治五十年的小小島嶼台灣，
可以代表世界龐大古老國家的歷史、文化、和民情？
斷言，美國不一心一意培植幻想的宋蔣基督、民主中國，
歷史改道，就不會有韓戰，不會有越戰，
也不會留下一個至今還不明不白，不能解決（筆者語）削足適履
「中華民國是台灣，台灣是中華民國」的問題。
[ 相關 ]
——————————————————————————-
美國不挺幻想的蔣宋基督,民主中國,不會有–
中國赤化,韓戰,越戰,東海爭端,南海島嶼主權問題
留下至今不明不白,不能解決的
中華民國是台灣,台灣是中華民國 問題
=====================================================
[ 中國假正統歷史 , 中國的記憶操縱者們 ]
中國人,
近代台灣萬惡的根源大都來自中華「統」的史觀、史説。
[ 相關 ]
================================================
[ 佔領與流亡在台灣交疊69年,兩者都是借住,台灣關進中國牢籠73年 ]
台灣的ＲＯＣ，成立於1950年3月，不是國家
美國反對用中國難民ROC 2.0之名代表台灣人民。
1981年蔣經國寧可採用
「中國人的台北政權」(Chinese Taipei) ，
這如假包換的「流亡政府」之名。
佔領與流亡在台灣交疊演出68年，但兩者都只是借住。
前者不享有當地主權，不能承諾主權誰屬，
最主要任務是「維持現狀不被改變」；
後者因未擁有領土、人民主權，更是無權承諾主權所屬，
只能痴望復國或被消滅。
這種地位的當局，2009年齋藤正樹所言，
根本「沒有獨自認定台灣地位的立場」。
[ 相關 ] 中國難民ROC 2.0非1949中華民國 [ 雲程 ]
=============================================
宋子文Tse-ven Soong
=============================================
[ 中國遊說團的魔掌,中國內戰結束後,伸入美國、台灣兩地 ]
國際大環境中， 美國過去眼中只有中國的國民黨，
今天眼中只有中國的共產黨。
美國的模糊一中政策現狀，專看國共興落。
那麼，我們台灣:亞洲孤兒夾雜其間，不自救，靠誰救？
[ 相關 ]
================================================
[ The History of American Disaster in Asia ]
Who lost China ?
A Long-Running U.S. Mistake In Asia
Now,They are losing Asia !
[ 相關 ] 台灣的特殊地位,中國遊說團的魔掌72年 [ 陳彥亨 ]
=============================================
《幻想中的新中國：美國插足亞洲不爲人知的歷史災禍》
（The China Mirage:
The Hidden History of American Disaster in Asia）
作者：James Bradley 2015-04-21
哈佛大學,二位羅斯福,三個中國,亞洲百年禍害
The History of American Disaster in Asia
美國在亞洲製造的災禍
A Long-Running U.S. Mistake In Asia
[ 相關 ]
==============================================
[ 1949年12月10日 中國難民落地台灣- 日本領土 ]
[1949年12月10日中華民國沒有落地台灣 ,
台灣是日本領土至 1952年4月28日舊金山和約生效 ]
蔣介石坐在「中美號」上一語不發，他在想什麼沒人知道，
但可以確定的是，這趟從成都鳳凰山機場起飛的航行，
將讓他永生離開成長的故鄉。
這天是1949年12月10日， 在蔣經國的陪同下，
晚間6點半飛抵台北松山機場，
自此，他和整個中華民國都留在了台灣。
[ 相關 ]
============================================
[ ]
喜樂島聯盟是形格勢禁下被逼出來的台灣意識運動：
首先是「反」蔡英文的「維持現狀」；
其次是「破」民進黨修訂的自囚「公投法」。
弔詭的是，民進黨既已全面執政，
為什麼綠營還不得不成立聯盟？
[ 相關 ]
台灣人走自己的漫漫自由路,73年走不出台灣集中營![金恒煒]
=============================================
[ 台灣獨立運動–>台灣從國共爭奪中國主權內戰脫身 ]
===========================================
[ Fake Taiwanese President Tsai ? ]
Taipei’s Name Game
It’s Time to Let Taiwan Be Taiwan
===========================================