2016年 10月 15日http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world_outlook/2016/10/161015_hillary_clinton_hatred

BBC記者泰勒-科爾曼（Jasmine Taylor-Coleman）

國際縱橫：

為什麼那麼多人痛恨希拉里？

======================

在歷屆美國總統候選人中，

還很少有人像特朗普和希拉里這樣

引起大批選民如此強烈的反感。

但針對希拉里的攻擊尤其過分，許多人對她公開表達仇恨。

這是為什麼呢？

25歲的艾米莉·朗沃斯在美國南方的喬治亞州長大，

她的父親和祖父都是堅定的保守派。

朗沃斯曾在美軍服役，是武器修理專家。

三年前退役後，她不再受軍隊政治中立原則的束縛，

開始肆無忌憚地攻擊希拉里。

「她是個愛說謊，愛操縱別人，自戀狂的女人，只配死在監獄裏，」

這就是朗沃斯對希拉里的評價。

朗沃斯把她髒話連篇的發言上傳到臉書和視頻分享網站

YouTube上，吸引了數以萬計的觀眾。

她把希拉里的支持者稱作「死硬派女權主義的納粹粉絲」，

把希拉里的講話描述為「腹瀉般痛苦的摩擦聲」。

朗沃斯參與的一個組織出售寫著「希拉里進監獄」標語的T恤衫

和其他商品。

他們認為，由於上世紀九十年代的「白水事件」，

2012年美國駐利比亞班加西領事館遇襲事件，

以及用私人電子郵件處理政府事務的案件，

希拉里應該被判入獄服刑。

很多美國人同意，這些事件令希拉里的聲譽受到損傷。

但大多數批評家都不會使用朗沃斯的極端語言。

朗沃斯已經因屢次因違反臉書的「社區規範」而被臉書封禁。

那麼，她為什麼還要這樣說話呢？

朗沃斯說：

「有爭議才有討論，社會就是這樣運作的。

這樣做會激起矛盾，但只有這樣才能達到宣傳效果。

別人可能覺得這樣太魯莽，不合適，但我們覺得沒問題。」

朗沃斯代表了共和黨內部的一個極端化趨勢，

這樣的人處在政黨政治的邊緣，儘管人數不多，但叫聲很響。

在特朗普的競選集會上，總有一些支持者會大喊：

「把她關起來！」有些人把希拉里稱為「撒旦的奴僕」，

甚至在社交媒體上使用#Killary（殺掉希拉里）的標籤。

Image copyright AFP Image caption

在總統大選第二次辯論中，特朗普揚言，

一旦他當選總統，會調查希拉里，

並將她投入監獄。

特朗普也受到許多人的厭惡，有人把他比作希特勒，

還有人說他有人格缺陷。

專門研究美國政治言論的歷史學家

詹妮弗·墨西艾卡（Jennifer Mercieca）說：

「兩位候選人都因其身體特徵、性格特點

和過去所做的決定而遭受抨擊。

但兩者不同的是，希拉里遭受抨擊的理由之一是她的性別，

而特朗普卻不會因此而受攻擊。

「可能因為她是第一位女性總統候選人，

用性別歧視的語言攻擊她比任何其他方式都更容易。」

墨西艾卡說，這種性別歧視有時很明顯

（比如有些人會用「母狗」這樣的侮辱詞匯），但有時會有所偽裝。

許多針對希拉里的攻擊都圍繞著她丈夫、

前總統克林頓在上世紀八十和九十年代的性醜聞。

去年，特朗普在推特上轉發了這樣一句評論：

「如果希拉里連自己的老公都滿足不了，

她為什麼會覺得她能讓全美國滿意呢？」

他後來將這句評論自行刪掉了。

但有些批評家主要關注的是希拉里據稱

在此醜聞中扮演的角色。

他們說，克林頓陣營當時試圖讓涉事女性封口，

並企圖損害她們的名譽，而希拉里就是此事的協調者。

在今年美國票房最高的紀錄片《希拉里的美國：民主黨秘史》中，

保守派作家迪內什•迪索薩（Dinesh D’Souza）甚至聲稱，

希拉里鼓勵她丈夫和其他女人睡覺。

「這一切都是她策劃的！」他在片中旁白中說。

「她利用他的癮好，目的是讓他依賴自己！」

專欄作家米歇爾·古德伯格（Michelle Goldberg）認為，

類似的指控反映，

反對希拉里的人千方百計要把她和她丈夫的醜事捆綁起來，

說她不是丈夫出軌的受害者，而是這場醜聞中的幫兇。

同時，「這也是要加強這種印象：

她對權力如此著迷，以至於對愛、忠誠和妒忌這樣的

正常人類情感不為所動。」

近二十多年來，美國政治日趨兩極化，

部分原因是極端的聲音在廣播和網絡上越來越多見。

而奧巴馬的當選也激怒了包括迪索薩在內的某些保守派人士，

因為他不僅是美國第一位黑人總統，

也是幾十年來最偏向自由派的總統之一。

在此次選戰中，特朗普宣揚陰謀論，說當權者會操縱選舉，

讓希拉里當選，甚至還說希拉里和奧巴馬是所謂「伊斯蘭國」

極端組織的創立者。

他說奧巴馬是穆斯林，還在大選辯論中把希拉里稱作「魔鬼」。

評論家普遍認為，特朗普這樣做是要激起選民

對希拉里和奧巴馬的敵意。

由於許多美國人對主流政治失望，這種陰謀論還很有市場。

在對希拉里的攻擊中，

言語最毒辣的可能要數德克薩斯州的電台主播、

特朗普支持者阿萊克斯·瓊斯（Alex Jones）。

他的電台節目和網站吸引了數以百萬計的粉絲。

在瓊斯看來，「九一一」恐怖襲擊

和波士頓馬拉松爆炸案都是美國政府一手導演的。

瓊斯在節目中這樣描述希拉里：

「她是個令人厭惡的家伙，她是個女巫，她倒向了邪惡一邊。」

在同一個節目中，瓊斯放映了一段視頻，

把希拉里的笑聲比作鬣狗的嚎叫。

這段視頻上網後，由於公眾投訴而被刪除。

攻擊希拉里的人不只來自右翼。

在民主黨黨內初選中，希拉里與立場偏左的桑德斯激烈對決，

因此在左派中也樹敵不少。

有一位歷來支持民主黨的學者對BBC說，

他寧肯「在嘔吐物中游泳」也不會把票投給希拉里。

在墨西艾卡看來，

這場選戰中的言語攻擊已經激烈到了危險的程度。

「如果我們把政治看作是體育或戰爭，

我們就把自己看作是球迷或士兵，」她說。

「那麼，和我們意見不同的人就不只是觀點錯誤，

我們會把他們看作是邪惡的，是我們的敵人。」

=========================================