JANE PERLEZ 2016年9月8日

Pool photo by How Hwee Young

週六，中國杭州，

歐巴馬總統和中國國家主席習近平在G20峰會間隙。

歐巴馬亞洲行避談人權問題

=====================

重合作避分歧，是膽怯還是明智？

========================

中國杭州——週一晚上，

歐巴馬用一場新聞發佈會結束了他最近這次訪華之旅。

此行期間，人權問題幾乎未引起注意。

在發佈會上，他僅是一帶而過地提到了

與北京在「宗教自由」上的分歧。

隨著歐巴馬繼續前往寮國出席亞洲國家峰會，人權倡導人士擔心，

因為同樣的原因，即北京不斷崛起為經濟和地緣政治大國，

他們關心的問題不僅不會出現在美國與中國的議程上，

在美國與整個地區的議程上也不會出現。

Jes Aznar for The New York Times

8月，馬尼拉郊區一個涉嫌販毒者的屍體。

警察和聯防隊員殺死了1000餘名

犯罪嫌疑人、毒販和吸毒者。

Tomas Munita for The New York Times

緬甸的一個羅辛亞人營地。

超過10萬羅辛亞人生活在該國北部

沒有圍欄的營地內。

隨著中國挑戰美國，爭奪在亞洲的影響力，歐巴馬政府擔心，

對馬來西亞、越南、菲律賓和寮國等國家

在人權問題上的倒退提出的任何批評，都可能疏遠而不是拉近它們。

與此同時，關注中國自己對異見人士的粗暴對待，

可能會導致在貿易、氣候變化和核擴散等問題上失去北京的配合。

人權倡導人士指責歐巴馬政府太過膽怯，

稱美國應該像在貿易談判中那樣，

就各國對待其國民的方式進行施壓。

「幾十年的經驗應該讓華盛頓清楚地認識到，

只有在料到會出現令人不快的後果時，北京才會做出反應，」

人權觀察組織(Human Rights Watch)

中國部主任芮莎菲(Sophie Richardson)說。

「為什麼不發出制裁威脅，砍掉毫無意義的盛大儀式，

或明確表示支持那些用和平手段批評政府的人？」她說。

「在其他外交、經濟和安全問題上，

政府意識到了這些砝碼並對其加以利用。

在人權問題上為什麼不這麼做？」

其他一些人則表示，會坦率談及美國公民權利的歐巴馬，

在與中國的會談中不引入這個問題，是明智之舉，

即便北京對中國公民社會進行了近20年來最大規模的打擊。

他們稱歐巴馬總統明白，和十年前相比，現在的中國更強大，

能夠更好地抵禦美國在人權問題上施加的壓力。

「值得肯定的是，

歐巴馬政府沒有以高調的人權政策加劇許多美中經濟和安全問題，」

波士頓學院(Boston College)政治科學教授

羅伯特·S·羅斯(Robert S. Ross)說。

「有人認為通過允許對一個一黨專政的政府表示更多反對，

容忍更大的政治不穩定因素，

美國可以說服該政府削弱自身在國內的政治力量，這很難說得通。」

這種模式現在延伸到了中國以外的國家。

四年前，一名在美國受訓的人權工作者在寮國的一個警察檢查站失蹤，

此次訪問寮國這個由專制的共產黨政權統治的小國期間，

歐巴馬一直沒有公開提起這一事件。

他也剋制自己至少沒在公開場合指責菲律賓新任總統

羅德里戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)，

後者沒有對自己在上任兩月以來發動的一場血腥的禁毒戰

表示過任何歉意。

週三，也就是歐巴馬因杜特蒂的辱罵而突然取消會晤的第二天，

兩人私下見了面。

今年5月訪問越南時，

在沒有贏得人權問題上的重大讓步的情況下，

歐巴馬同意解除長久以來的禁止銷售致命武器的禁令。

在試圖拉近與馬來西亞的關係之後，

該國總理納吉布·拉扎克(Najib Razak)的所作所為讓歐巴馬倍感尷尬，

此人為了繼續掌權，關閉了在線新聞機構，並對反對派人物提起訴訟。

歐巴馬政府只在很少的幾個場合

以高調的方式就人權問題向中國施壓過。

2012年，美國駐北京大使收留了中國盲人異見分子陳光誠，

將他送到了美國。

但羅斯表示，

白宮能要求和指望中國在一場峰會之前

釋放一些政治犯的時代已經過去。

=========================================

=======================================

=========================================