2016年 6月 16日
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/06/160616_causeway_bookstore_press
林榮基：
當局目的或是得到作者和讀者資料
=============================
香港銅鑼灣書店「失蹤」的店長林榮基
本周返回香港後於周四（6月16日）召開記者會，
指當局目的可能是得到書店客人名單及「禁書」作者的資料。
林榮基說，
官方人員要求他回香港取得載有客人資料的硬碟，
並交給他們作為呈堂證供。
他說他沒有向官方人員透露銅鑼灣書店客人的資料。
「我怕我的讀者受到影響，他們會以為香港或者我出賣他們。」
林榮基指，硬碟上約有500至600名讀者的資料，大部份都是內地人。
不過，林榮基指他沒有掌握「禁書」作者的資料，
也不太認識他們。
至於之前有傳銅鑼灣書店五子被抓的原因
是否與關習近平的書本有關，
林榮基說官方人員沒有特別指明那一本，
但他們想要知道寫有關權鬥及桃色緋聞書本的作者資料。
被「中央專案組」帶走
Image copyright Reuters Image caption
林榮基還說，
銅鑼灣書店股東李波是被中國執法人員
「跨境執法」從香港捉拿帶走的。
這與李波本人說法不同。
在記者會上，
林榮基說自己2015年10月24日被他所稱「中央專案組」帶走。
他還說，銅鑼灣書店股東李波是被中國執法人員「跨境執法」
從香港捉拿帶走的。
這與李波本人說法不同。
香港政府隨後也對這場記者會發表聲明，
說警方正主動聯絡林榮基本人了解，並會作出適當跟進。
港府還回應了林榮基提及的「一國兩制」，
說「香港以外的執法機關，
包括內地和海外的執法機關，在香港無權執法。
所有香港境外的執法人員如果在香港執法，
是違反香港法律，及不能接受的。」
「有導演有台詞」
Image copyright BBC Chinese Image caption
「他們給了我台詞，我得照著念。
如果我不嚴格按照台詞（念），
他們會讓我重新來過。」他說。
林榮基指責北京政府違反一國兩制，
並說他們在今年2月的電視認罪「都有導演都有台詞」。
「他們給了我台詞，我得照著念。
如果我不嚴格按照台詞（念），他們會讓我重新來過。」
他說。
現年61歲的林榮基於去年10月24日「失蹤」，
銅鑼灣書店的其他四人，
桂民海（央視稱桂敏海）、李波、呂波及張志平，
自去年10月至12月期間相繼「失蹤」。
今年，這五人先後在中國媒體上現身承認控罪。
五人被指「非法經營」書店，在大陸售賣「禁書」。
之後書店人員相繼返回香港。
6月14日，
香港警方透露當天上午與失蹤多月的銅鑼灣書店店長林榮基會面，
林榮基要求為其失蹤案銷案。
林榮基表示不需香港政府與港警的幫助，並對失蹤詳情三緘其口。
目前，書店的股東桂民海則仍被中國扣留。
有報道說桂民海被收押於寧波一間拘留所，家人正尋找律師。
這顯示他可能要面對司法程序。
分析：
BBC中文網駐港記者蔡曉穎：
銅鑼灣書店店長林榮基
召開記者會的消息在周四下午五時許由民主黨發佈，
吸引眾多本地及國際記者到來。
在約500尺的會議室內，幾十名記者擠在一起，等待林榮基出現。
一如所料，林榮基的記者會猶如深水炸彈，
成為銅鑼灣書店職員失蹤事件的轉折點。
林榮基是銅鑼灣書店五子中首位公開承認
自己在非自願的情況下被中國官員帶走的。
銅鑼灣書店涉及的五名書商
都曾被安排在官媒及其他媒體上發言。
他們在中國媒體上說，
他們是在自願的情況下回大陸的。
現在，林榮基的說法等於是戳破了官方的說法。
Image copyright EPA Image caption
銅鑼灣書店店長林榮基召開記者會的消息
在周四下午五時許由民主黨發佈，
吸引眾多本地及國際記者到來。
銅鑼灣書店事件已經成為國際事件，
美國、歐盟等等亦曾多次表示關注。
林榮基的說法，將令國際重新聚焦銅鑼灣書店事件。
中國政府如何回應林榮基說法將會令人密切關注。
早前有分析指，地方或執法部門自行捉拿銅鑼灣書店五人，
中央政府未有參與行動。
但林榮基在記者會上指，看守人員漏口風，
向他說他們隸屬「中央專案組」。
加上他們能把林榮基從深圳移到寧波，
說明失蹤事件並不只是地方層面的，而是涉及國家層面。
銅鑼灣書店事件疑似涉及跨境執法，違反一國兩制，
亦令不少香港人心生恐懼，
亦有團體曾舉行遊行聲援銅鑼灣書店五子。
林榮基的說法，將會再次打擊香港人的一國兩制的信心。
「精神折磨」
Image copyright EPA Image caption
林榮基指他是在深圳過關時被帶走後。
在深圳的拘留所逗留一天後，
被帶走到寧波。
他坐火車的13、14小時期間，
全程眼睛被蒙著。
林榮基指他是在深圳過關時被帶走後。
在深圳的拘留所逗留一天後，被帶走到寧波。
他坐火車的13、14小時期間，全程眼睛被蒙著。
由去年10月到今年3月，林榮基被關在寧波的一個房間內。
林榮基說：
「在一個200多平方英尺到300平方尺的空間（約17到27平米）（被關）24小時。
2人一組，6組人員24小時輪流來看管著我。」
林榮基說，雖然那裏有醫療及睡覺的地方，
但在寧波期間受到巨大的精神折磨。
「他們美其名我是被監視居住，我連行出一步半步都不能，
我只能日日看著天空，孤立無援。」
林榮基指，房間的一些布置及設備有防止被拘人士自殺的作用。
「（房間內）全部墊了軟膠，所有書桌椅子都包了軟布，
水龍頭用軟膠、膠紙包好，怕那些被拘的人士發瘋自殺。」
「他給你的牙刷是很小的，有一條尼龍繩。
你每一次刷牙，有個看守的人拿著尼龍繩的另一邊，
你刷完後就要把牙刷給他。他怕你吞下牙刷自殺。」
他說，在寧波逗留期間，在房間曾接受「提審」20至30多次，
每次長約30至45分鐘。
「這麼大的一個中國政府，可以對一個書商，
（只要）認為他違反中國法律，就可以這樣對待他。」
林榮基說，3月後，他被轉移至韶關，他形容情況有改善。
============================================