2016年6月14日

http://cn.nytimes.com/lens/20160614/t14lens-greenberg/zh-hant/

本文最初發表於2012年4月21日。

DAVID GONZALEZ

被遺忘的二戰中緬印戰場

二戰期間，

希德·格林博格是中緬印戰場的一名美軍戰地攝影師。

他的鏡頭記錄了20世紀40年代的

中國和一段塵封的戰爭記憶。

一位美軍攝影師，一段國民黨的抗戰史

================================

在中國，

很多人都知道希德·格林博格(Syd Greenberg)的事情。

要知道自從20世紀40年代中期以來，

他就沒有再到過中國。

當時，他作為美軍陸軍通訊部攝影師，

被派到中緬印戰區，

記錄美軍與中國國民黨部隊如何抗擊日軍。

有幾十年的時間，

中國共產黨政府從人們的集體記憶中抹去了這段歷史。

但是近年來，

中國一些業餘歷史研究者努力讓人們對這個時期增進了一些了解，

他們從美國國家檔案館的2.3萬張相關照片中選取了一些照片，

舉辦了一個巡迴展。

該展覽名為「國家記憶」(National Memories)。

在香港附近工作、協助開辦該展的建築師晏歡說，

「我非常熟悉格林博格的名字，有很多次，

我都在照片的背面發現了他的簽名。

籌備這個展覽時，我們把他的照片放在一個特別單元裡。」

格林博格的紀念儀式將於週六在康涅狄格州的新迦南舉行。

他從20世紀50年代起一直在這裡定居。

去年10月他在車禍中受傷，於今年1月去世，享年92歲。

大多數鄰居都知道他是鎮上的攝影師

——他白天在一個客戶定製沖印室上班，業餘時間就拍照

——但是有更多他從未見過的人

通過他在軍隊服役時拍攝的照片深深喜愛上了他。

「這些展覽可以向中國人民講述一點他們自己的歷史，

一點他們此前並不知道的歷史，」

中緬印戰區的美軍指揮官約

瑟夫·史迪威將軍(Gen. Joseph Stilwell)的外孫

約翰·伊斯特布魯克(John Easterbrook)說。

「1949年之後，

國民黨政府和軍人在抗日戰爭中扮演的角色被掩蓋了。

當時，好像只有共產黨打敗了日本人。

但在最近10年間，這部分歷史被揭開了。」

格林博格的兒子菲利普(Philip)也是一名攝影師。

他說，他的父親出生在紐約下東區，

十幾歲時隨家人一起搬到布魯克林。

格林博格入伍後，

陸軍通訊部派遣他隨兩名士兵，一名上尉一同前往中國。

「那名上尉被狙擊手打死了，」菲利普說。

菲利普說，

格林博格的任務就是使用徠卡相機和4×5相機記錄這場戰爭。

有時候，他們外出執行任務一去就是幾個星期，

無法把膠片送出去。

他在中緬印戰場上度過了數年時間才回到美國。

回國後，他曾為紐約的報紙擔任自由攝影師，

之後為一家沖印室工作。

20世紀50年代搬到新迦南後，

他開始教當地警察怎樣拍好頭像照片與事故現場照片。

「這個工作他做了10年，從來沒有報酬，」菲利普說。

「所以鎮上的人都認識他。他拍照片從來不要錢。」

兩年前，晏歡和幾個同事來到美國國家檔案館，

為展覽的核心部分收集照片。

這項工作與他本人關係密切

——他的外祖父是一位中國將軍，曾與史迪威並肩作戰。

「半個多世紀以來，共產黨一直掩蓋了這段歷史，」晏歡說。

「所以我們非常感謝美軍陸軍通訊部

為我們留下了這樣豐富的歷史資源。

我們從來沒見過這些東西。

在中國，人們不能使用檔案資料。

共產黨控制着歷史檔案，並且隱瞞了很多秘密。」

晏歡很快從伊斯特布魯克那裡了解到，

希德·格林博格還活着。

他們開始通過電子郵件聯繫。

第一次展覽開幕時，

格林博格還送來了一份特別錄製的視頻信息。

該展覽還配有書籍和DVD，已經在幾個中國城市展出，

主辦方也在討論把它搬到美國。

伊斯特布魯克說，展覽在中國受到了熱情的回應。

「中國人民從來不會忘記朋友，」他說。

「這是真的。」

這一點，格林博格一家也體會到了。

那是去年希德受傷之後。

在醫院進行康復治療期間，

他開始收到電子郵件和明信片。

都是來自陌生人。來自中國。

「我們的一個朋友，我都不知道是誰，貼出了他醫院的地址，」

晏歡說。

「有些在美國的中國人知道這家醫院在什麼地方，

於是帶了聖誕賀卡和鮮花去看望他。」

格林博格去世後，慰問的聲音也從大洋彼岸傳來。

「人們都知道格林博格先生，」晏歡說。

「我們真的非常尊敬他。」

=============================================

[ 2016二戰結束71週年 ]

中國共產黨政府掩蓋歷史

中國共產黨控制着歷史檔案隱瞞了很多秘密

==================================================

1949年之後，

國民黨政府和軍人在抗日戰爭中扮演的角色被掩蓋了。

當時，好像只有共產黨打敗了日本人。

但在最近10年間，這部分歷史被揭開了

======================================================

[ 二戰結束時沒有俄羅斯聯邦， 也沒有中華人民共和國 ]

觀看俄國慶祝二戰勝利閱兵的錄影時，

感覺歷史相當諷刺，

因為二戰結束時並沒有俄羅斯聯邦，

也沒有中華人民共和國，

這兩個全新的國家都是後來的歷史產物。

俄羅斯總統普京沒有蘇維埃聯邦共和國

與它競爭民族主義的招牌，

所以採取肯定斯大林的軍事貢獻的態度，

允許其軍人在斧頭鐮刀勝利旗的引導下，

穿舊蘇聯軍服出場。

中共在民族主義方面，

則仍然面對台灣中華民國的競爭，

我不知道中共會不會讓軍隊穿着抗戰時期的國軍服裝出現

（中國官方已表示會安排部分國民黨老兵接受檢閱——編注），

但是在1941年以前，中共軍隊都是穿國軍制服的，

都戴有青天白日帽徽的軍帽。

[ 相關 ]   紅色的閱兵式，藍色的抗戰史？[ 紐約時報 ]

====================================================

[防堵共產主義擴散為藉口默許流亡的殘餘國民黨非法竊佔台灣]

=======================================================

英國《經濟學人》雜誌，

封面圖片是中國主席習近平手拿一支筆與步槍的合成照，

標題是「習的歷史課」，

裡面文章標題

〈中共掠奪歷史為當前野心找藉口，

The Communist Party is plundering history to justify its present-day ambitions〉，

直接表明要掠奪中國國民黨抗戰的果實；

而中國國民黨歷史微調

難道不是要掠奪台灣歷史的真相為當下野心找藉口？

 [ 相關 ]  黑吃黑 當王曉波遇上毛澤東．．．[賴福順]

====================================================

[ 中國共產黨掠奪歷史為野心找藉口 ]

習近平對歷史的邏輯，大概有如下的認知：

“中國過去消滅日本帝國主義扮演如此重要的角色，

其勇氣和苦難，不但應該獲得世人遲來的尊敬，

中國而且還應該​​對今天亞洲事務有更大話語權。

 [ 相關 ] 中共掠奪歷史為現下野心找藉口[經濟學人]

=================================================