2016/05/23
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/19686-20160523.html
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）
吉野直也 華盛頓
歐巴馬開始「慰靈」之旅
=====================
美國總統歐巴馬將以23日至27日的日程訪問越南和日本。
在越南將參加美越首腦會談，而在日本，
除了出席G7峰會（伊勢志摩G7峰會）之外，
還將以現任美國總統身份首次訪問廣島。
這也將成為對過去與美國展開激戰的越南、
以及在第2次世界大戰末期
被投下原子彈的廣島的「慰靈」之旅。
「這是廣島和長崎無辜失去的生命、
以及核武器造成的犧牲的象徵」，
美國白宮國家安全事務副助理本•
羅茲在5月19日的電話記者會上指出，
歐巴馬在27日訪問廣島和平紀念公園之際，
將宣讀提及廣島和長崎的聲明。
羅茲在此基礎上強調，
「領導人和市民必須關注戰爭造成的巨大犧牲。
決不能忘記無辜人們的犧牲」。
美國政府高官表示，
歐巴馬的聲明長為數分鐘，
「將成為簡單而具有威嚴的儀式」。
羅茲在提及日本政府內部迅速出現的
日本首相安倍晉三訪問
作為日美開戰舞臺的美國夏威夷珍珠港的方案時僅表示，
「與歐巴馬訪問廣島沒有關聯。應由安倍首相自身決定」。
日美兩國政府的高官認為，
安倍利用11月在秘魯舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峰會之機
訪問珍珠港的方案最具可行性。
歐巴馬訪問越南時，
是否全面解除對越武器禁運成為焦點。
此外，還將討論對的中國的威懾力、以及如何應對菲律賓新政權。
同時，
雙方還將確認有關跨太平洋經濟合作協定（TPP）的合作。
====================================
2016年5月27日歐巴馬總統訪問廣島
==========================================
2016年二戰結束71週年
==============================================
2016年越戰結束41週年
================================================
「參加過二戰的美國高級軍方領導都十分清楚，
當時日本已經瀕臨投降，因此投擲原子彈是沒有必要的。
此外，他們當中很多人都認為，
傷及如此多的無辜平民有違道德。
那些對這一記錄毫不知情的人對此一定會非常吃驚」，
加爾· 阿爾佩羅維茨（Gar Alperovitz）
去年在《民族報》（The Nation）中如是寫道。
加爾正在領導一場運動，試圖修正美國自身的歷史解讀。
[ 相關 ]
=============================================
美國非得使用原子彈不可嗎？
70年前， 美國在廣島和長崎投下原子彈，
加速了太平洋地區戰爭的結束，
也推出了核武器時代。
70年後，《紐約時報》詢問讀者，
他們如何看待 哈里·S·杜魯門(Harry S. Truman)總統的決定。
當年，杜魯門對投放原子彈決定的辯白是，
那是避免對日本本土發動全面進攻的唯一途徑。
可以說，發動全面進攻將會給美國和日本帶來更多生命損失，
比在廣島和長崎的原子彈爆炸中死亡的約20萬人還要多。
[ 相關 ]
==============================================
歷史學家指出， 俄羅斯加入太平洋戰爭是重要因素。
日本學者長谷川毅否定了傳統論點。
他更認為蘇聯參與太平洋戰爭才是日本投降的原因。
長谷川是目前該理論最具代表性的學者。
然而，
上述史學家的論點卻讓許多人感到不自在。
無論是日本或西方社會都堅稱原子彈
是結束太平洋戰爭的唯一原因。
對於日本而言，
這樣的觀點有助於營造日本為戰爭受害者的形象，
轉移人們對日本的侵略行為和戰爭罪行的注意力。
而美國人則將日本的投降歸功於原子彈襲擊，
藉此解釋美國投擲原子彈的正當性。
[ 相關 ] 日本是因為原子彈而投降嗎？[德國之聲]
=================================================