台灣講古:從老屋尋找日本過去留下的痕跡

2016年 3月 17日

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/03/160317_ana_japan_ambassador_china_relations

威克 BBC中文網記者

 

台灣講古:

 

從老屋尋找日本過去留下的痕跡

===========================

日本的住宅以木頭為主要建築材料,而閩南則是以泥石為主,

許多日式老屋經不住歲月的摧殘,

但是現在台灣掀起了修復古屋的風潮。

 

日本從1895年到1945年統治台灣五十年,

在台灣的日常生活中留下了許多的痕跡,

成為台灣在文化和日常生活中的一部份。

 

其實日本在統治台灣的初期,

大部分的時間是忙於平定台灣人民的反日情緒,

要到大正年間,

日本才開始大規模和有計劃地建設台灣。

 

大型土木

日本當局要建設就需要從本土引進技術,

也就是說需要從日本找來許多官員、工程師、醫生、教師等等人才,

安頓這些人才,

就需要興建符合這些人才居住習慣和需求的住宅。

Image caption

在日本統治台灣時期,也開設了日文稱作料亭的高級餐廳,

供在台灣的日本人宴客作樂。

 

另一方面,也要興建象徵日本統治權力的公共設施,

例如總督府、總督官邸等等機關,在台灣還能夠見到這些建築。

 

當時的總督府就是現在的總統府,

而總督官邸就是現在的台北賓館,

加上近年來台灣民間和政府開始注重保留老宅,

這使得許多原先埋沒在水泥叢林

或者面臨拆除命運的日式老屋重現人們眼前。

Image caption

台灣的土地銀行台南分行外牆上有日本福神面相裝飾,

旁邊則是可以清楚看到象徵日本的菊花徽飾

 

以台南的土地銀行為例,其前身是日本勸業銀行台南支行,

雖然是棟西方式的建築,

但是外牆的裝飾卻與西方常見的獅子之類裝飾不同,

而是日本人眼中和華人眼中財神差不多的大福。

 

日本當局也引進了城市規劃的概念,

所以出現了許多兩旁是日本式住宅的街道巷弄,

乍看之下,會令人意識之間忘了自己是身在台灣,

不是日本的東京或者京都。

 

名人落腳

國民政府撤退到台灣之後,

首要任務就是安頓一起到台灣避禍的軍人、文人、政府官員,

例如知名的文人林語堂、梁實秋、白色恐怖中

受到迫害的異見人士雷震等人

的住宅都是接收來的日式住宅。

 

日本統治時期在台灣成立了不少的公營企業,

國民政府接收之後將之改為國營企業,

這些企業有許多招待所、宿舍等等設施,

後來也被用來安頓這些企業的員工,

台灣前行政院院長孫運璇的官邸就是其中之一。

Image caption

許多隨著國民政府到台灣的知名文人,

被當局安頓在接收來的日本官舍,

圖為梁實秋的故居。

 

有些文史工作者指責

國民政府到台灣之後實施所謂的去日本化

消除日本時期留下的痕跡,

但是這種說法也被認為有失公允。

 

日本時代留下的這些房屋,不論是機關大樓還是住宅,

隨著時間的過去,

可能已經無法應付現代化的使用或者居住要求。

 

例如日式老屋,

房間之間是用日本式的薄拉門分隔、

飯廳是以席地而坐為原始設計等等,

所以大多的住戶會逐步的改建,

以便符合自己的居住需要,

但是這也令老屋失去了原先的風貌。

 

拖鞋的妥協

從老照片來看,在國民政府剛到台灣的時候,

時常出現身著上海旗袍的女士在日式老屋內的畫面,

日式老屋在當年也讓隨著國民政府到台灣的所謂外省人

演變出適應日本式老屋的生活習慣。

Image caption 日本式老屋的內貌,

入門有玄關供人換鞋之用,

圖為孫立人將軍紀念館

 

例如日本人原本沒有穿拖鞋的習慣,

而許多外省人則是沒有不穿鞋走在地板上的習慣,

逐漸地兩者融合,

繡花拖鞋踩在日式老屋嘰嘎作響的地板,成了習慣。

 

後來鋼筋水泥建造的公寓成為主流,

但是在台灣當時公寓室內的規劃,

必須要有日本所謂玄關的設計,擺放鞋櫃、以便換穿拖鞋。

 

日本式房屋在颱風多、地震多的台灣,

從現代的眼光來看,並不是適合,

而且台灣氣候潮濕,以木頭為主要材料的日式房屋,

除非用檜木之類的高級木料,

因此能夠留到現在的日式老屋,為數並不多。

 

日本式老屋搭配著種植著芒果樹的庭園,

這種看似不搭調的情景,

卻也是當年離鄉背井的台灣日本移民當年赴任時的環境,

而這也在不經意之中,

為台灣的歷史注入了東洋元素。

================================================

中國人掠奪台灣歷史

 

 

==================================================

keep making Taiwan become another ukraine !

keep making Taiwan become another  Crimea !

====================================================

[ 台灣日本時代的記憶不斷地被抹去 ]

 

到一九四五年日本戰敗為止,

投縣總共有四個郡役所,由於各種原因,

有關郡役所的記憶不斷地被抹去

 

[ 相關 ]  搶救南投最後的郡役所古蹟[ 田懷青]

============================================= 

聯合國2758號決議(1971.10.25)

否定蔣介石中華民國駐聯合國代表團」,

裁定蔣氏政權為中國的非法政府

移駐台灣也屬非法

—————————

( 台灣日本領土至1952年4月28日)

 

>>1949年國民黨台灣(日本領土)建政 ????

=================================================

[民黨台灣(日本國土)40年戒嚴30年假民主聯共併吞台灣]

 

內戰負於共產黨後,

國民黨殘餘軍隊和支持者逃到台灣( 日本國土 )

 

國民黨統治台灣實行了40年的戒嚴

在上世紀80年代末將台灣引向了(假)民主

 

多數台灣人強烈主張維持台灣事實上的獨立

馬英九卻開啟一個與北京建立更緊密聯繫、

開展政治談判的不可逆轉的趨勢

 

台北的領導人, 維持事實上獨立的現狀時,

可以有理有據地指出, 政府是遵從公眾的意見

 

台灣民眾渴望中國大陸所帶來的和平和繁榮

他們並不願意為了和平與繁榮 放棄主權民主。

 

北京的立場是無法動搖的,

北京的勢力和影響是無法迴避的。

 

中國大陸以不同的方式向台灣加大施壓力度

不可避免地會滑向中國大陸所渴望的統一

 

[ 相關 ] 台灣的現狀還能維持多久[ 紐約時報 ]

 

===============================================

[國民黨共產黨洗腦愚民統治,變造歷史是他們的專長 ]

 

國民黨共產黨都是靠洗腦與愚民統治,

歷史替政治服務,變造歷史是他們的專長,

他們爭「抗戰」功勞,各說各話, 美國「史觀」還比較平實。

 

 [ 相關 ]    美國的「抗日」史觀[王景弘]

===============================================

中華民國憲政體制??

 

蔣介石殘餘的私人集團>>

寄生在台灣自稱中華民國流亡中國人台北政權憲政體制

>>寄生在台灣自稱中華民國流亡中國人台北政權外來殖民統治當局憲政體制

憲法 >> 外來殖民統治當局所設的框架,

憲法一中 >> 強逼台灣人要認同非自己所制定的「憲法」

>>>   台灣人「受了奴才的騙,做了奴才的奴才」

======================================================

[ 台灣人民生活在中國國民黨捏造的歷史騙局中

取台灣人民選票延續殖民統治台灣澎湖。 ]


[ 台灣人民誤以為全民民選
來選舉代表台灣人民的總統
 
卻是
 
延續台灣非法中國政權的世紀大騙局」。

 

==================================================

[ The endless World War Two !!! ]

 

學生諷刺

上帝在日本投下兩顆原子彈 卻在台灣丟下了一個國民黨

 

學生們則說 馬英九統治下的六年

只有虛假的「拼經濟」, 浮濫的土地征收

黑箱服貿協議自經區 都是借由剝奪公共利益

破壞台灣主體性

架空台灣很不容易才建立的一點點民主法治。

 

他們稱馬英九執政六週年令人感到悲哀與憤怒,

除了「黨國巨獸」回來外台灣人主體性也消失,

學生們並諷刺說

上帝在日本投下了兩顆原子彈,

卻在台灣丟下了一個國民黨」,

在馬就職六週年之際他們深深體會了其涵意。

 

[ 相關 ] 台總統馬英九在學生抗議中慶就職週年[ BBC ]

===================================================

在二二八之後的白色恐怖

中國國民黨對台灣人的「寧可錯殺一百,絕不放過一人」的誅連,

就像拉肉粽串似的毫無理法可言。

二二八的死難者家屬往往要銷毀其所有的證物,並三緘其口,

就好像這個親人從未出現過,以免更多的親族被抓。

 

解嚴後平反二二八的同時,能提出賠償的人只有數百人。

但二二八事件後的六年,

一九五三年台灣的戶口普查,

不明原因失蹤的,竟高達近十二萬人之多。

 

[ 相關 ] 外省人與失蹤者[黃招榮 ]

=================================================

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *