2015年12月11日

http://cn.nytimes.com/business/20151211/c11scmp/zh-hant/

DAVID BARBOZA

Vincent Yu/Associated Press

《南華早報》是一份最具影響力的香港英文日報。

阿里巴巴收購《南華早報》，欲重塑中國形象

=======================================

中國互聯網巨頭阿里巴巴(Alibaba Group)集團

正制定一個雄心勃勃的計劃，希望重塑中國的媒體形象，

目標直指公司高管口中的西方媒體對中國的「負面報道」。

作為向此目標努力的一個主要動作，

阿里巴巴於周五達成協議，

購買南華早報集團(SCMP Group)旗下的媒體資產，

包括一份最具影響力的香港英文日報《南華早報》

(The South China Morning Post)。

阿里巴巴買下的這份報紙多次獲獎，

幾十年來一直積極報道中國政府控制的媒體不準報道的新聞，

比如政治醜聞和人權問題。

阿里巴巴稱此次交易的初衷是希望改善中國形象，

提供一種與西方媒體帶有偏見的報道所不同的視角。

儘管阿里巴巴表示

中國政府在這次收購中並未扮演任何角色，

但其立場與共產黨高度一致。

中共對西方新聞機構報道中國的方式越來越不滿。

阿里巴巴稱，這種對中國的偏見，

會左右投資者及中國境外人士對阿里巴巴的看法。

阿里巴巴還表示，該公司在紐約上市的股份，

就曾因為關於中國的負面報道而受到影響。

「我們的商業活動與中國的聯繫根深蒂固，

會牽涉到中國經濟的方方面面。

而當人們不真正了解中國，或者對中國有誤解時，

他們也同樣會對阿里巴巴有很多錯誤的看法，」

阿里巴巴董事局執行副主席

蔡崇信(Joseph C. Tsai)在接受採訪時說。

「對中國好就是對阿里巴巴好，」蔡崇信補充道。

他套用了通用汽車(General Motors)前任高管常說的那句：

對通用好就是對美國好。

===============================================

=============================================

===============================================