2015年9月3日

http://cn.nytimes.com/china/20150903/c03chinaparade/zh-hant/

黃安偉(Edward Wong)是《紐約時報》北京分社社長。

黃安偉, JANE PERLEZ

中國紀念抗戰勝利70周年閱兵共有1.2萬名官兵參加。

北京中心城區實施了戒嚴，商店停業，工廠停產

天安門大閱兵，多國元首出席

=========================

北京——周四，

中國國家主席習近平利用在二戰結束70周年慶典

發言的機會宣布中國將裁軍30萬，

以此展示中國人民解放軍是維護和平與地區穩定的力量。

中國軍隊目前有200多萬人，

習近平開始加快軍隊現代化的步伐，

將支出從傳統的地面部隊轉向更為先進的海軍及空軍，

它們需要較少但受過更好訓練的人員。

但習近平稱裁軍是為了維護和平。

目前中國的鄰國愈發擔心中國的領土主張和軍隊力量。

Damir Sagolj/Reuters

中國國家主席習近平在紅旗轎車上閱兵。

Ng Han Guan/Associated Press

中國人民解放軍三軍儀仗隊

Damir Sagolj/Reuters

周三天安門廣場上的看台。北京二戰勝利日閱兵即將開始。

閱兵式在北京市中心舉行。

習近平在閱兵式開始時表示，

中國軍隊「忠實履行保衛祖國安全和人民和平生活的神聖職責，

忠實執行維護世界和平的神聖使命。

他說，

「我宣布，中國將裁減軍隊員額30萬。」

昨天，

警察和武警部隊出現在北京市中心的各條街道，

關閉了這個世界大都市的中心地區，

他們在為約有1.2萬名中國官兵參加的閱兵式做準備，

此次大閱兵是國家主席習近平為在全球觀眾面前

展示中華民族不斷崛起的力量而舉行的。

共產黨為舉行閱兵已經籌備了好幾個月，

稱之為紀念二戰結束70周年的閱兵式定於周四上午開始。

但對許多外部觀察家來說，

閱兵式更多地是中國在東亞地區做出自信姿態的一種象徵，

這個區域的領土爭端問題加劇，

促使美國強調其在亞洲海域的軍事主導地位。

閱兵在蔚藍的天空下開始。

此前北京數日陰雨，

中國北方的工廠被迫關停了幾個星期，

以防形成臭名昭著的霧霾（評論者諷刺其為「法西斯藍」）。

地上行進着部隊方陣，坦克和導彈，天上飛過噴氣式戰鬥機。

遊行開始之前，

習近平及夫人彭麗媛對包括30位國家領導人在內的外國官員表示了歡迎。

少數外國領導人將來北京觀看閱兵，

其中包括一名被國際刑事法院起訴的人，

他們與中國官員見面，在高檔酒店下榻。

閱兵的時間對習近平來說是頗為關鍵。

雖然這一計劃是在1月份宣布的，

但閱兵的時間是在國內危機不斷的夏季之後，

最引人注目的是目前的股市大跌，

加上人民幣出人意料的貶值，

這些都增加了人們對中國經濟增長放緩的深度和廣度的不安疑問。

天津一個化學品倉庫8月發生的致命大爆炸

也動搖了人們對領導人的信心。

因此，

閱兵給習近平帶來一個機會，至少能在一個上午，

驅散一些糾纏着他的問題，

同時他也在準備本月前往美國作首次國事訪。

閱兵的日子定在日本正式投降70周年的第二天，

閱兵的設想是為了強調日本的戰爭罪行，

同時頌揚中國共產黨在抗戰中起的作用。

許多目前與日本結盟的西方國家認為，

這種羞辱東京的做法是一種冒犯，

他們也難以接受共產黨宣稱的、是共產黨打敗了佔領日軍的說法。

歷史學家將抗戰的大多數功勞歸於國民黨，

國民黨在1949年結束的內戰中敗給了共產黨。

「這次閱兵體現了習近平反覆強調的自上而下的民族主義，」

康奈爾大學政府學院副教授白潔曦(Jessica Chen Weiss)說，

她專門研究中國的民族主義。

「閱兵正好發生在公眾對政府的信心，

受糟糕的經濟新聞和天津大爆炸的影響，發生動搖的時候，

這種壯觀場面可以將公眾的注意力集中到中國不斷增長的軍事實力、

以及第二次世界大戰的勝利上來。」

前來參加的外國領導人人數預計將遠低於共產黨所希望的，

部分原因是，

許多國家唯恐被人視為支持不斷增長的中國軍事力量。

近年來，

中國在其喜馬拉雅山邊境及其所在地區有爭議海域的行動，

包括部分出於軍事用途建設人工島，

已讓鄰國十分緊張。

俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)

預計將是前來參加的外國人中的首要人物。

蘇丹總統奧馬爾·巴希爾(Omar al-Bashir)

將是站在看台上的最顯要的非洲領導人，

國際刑事法院已以種族滅絕罪對巴希爾提出起訴。

習近平周二在北京歡迎了這位「中國人民的老朋友」。

雖然北京向西方國家施加壓力，讓他們派高級官員前來參加，

但幾乎沒有國家答應這樣做。

美國計劃派駐華大使馬克斯· 鮑卡斯(Max Baucus)參加。

韓國總統朴槿惠在最後時刻決定參加，

為前來觀看閱兵的亞洲政要名單增添了光彩，

中國是韓國最重要的貿易夥伴，

韓國也希望能在中國和朝鮮之間挑起不和。

越南雖與中國有領土爭端，但也是一個共產黨國家，

越南表示其總統將會參加。

但是，包括對中國友好的新加坡在內的、

一些在二戰期間被日本佔領的亞洲國家表示，

他們將只派較低級別的官員參加。

日本拒絕參加閱兵，並表示，

曾擔任總理的社會黨人村山富市只是以私人身份參加。

在舉行閱兵式前的一段時間裡，

中國的官方新聞媒體加強了對日本現任首相安倍晉三的抨擊，

這位保守派人士在習近平上台後的三年多來，

由於日本對戰爭記錄的道歉不夠，

一直是魔鬼的代名詞。

國家通訊社新華社周二在其英文Twitter帳號上發帖，

稱安倍晉三是「戰爭販子的崇拜者」。

香港嶺南大學政治學系國際關係教授張泊匯表示，

閱兵所反映的中國擔憂

針對的是安倍晉三為解除對日本軍隊的限制所做的動作，

以及奧巴馬總統讓美國在亞洲起更積極作用的努力，

美國是日本的主要軍事盟友。

「日本的重振軍力以及美國的戰略再平衡的確讓北京擔憂，」

張泊匯說。

「歷史的痛苦記憶只會增添中國對日本修正主義的恐懼感。

閱兵的主要目的是戰略威懾。」

周三，警方開始採取廣泛的限制措施，

不讓中國老百姓親身前來觀看慶祝活動。

城市居民已被告知要在國家電視台上觀看閱兵。

自8月22日起，天安門廣場就不對公眾開放，

故宮也關了門，這讓不少遊客沮喪。

通往天安門廣場的寬闊大道兩邊的公寓樓的房管們已通知居民，

不要留客，不要打開窗戶，不要站在陽台，不要拍照。

整個城市裡關閉的地方之多，已讓很多家醫院表示，

他們將停止提供非急診服務。

對於中國的軍事愛好者和海外的許多軍事觀察家來說，

武器的展示是閱兵最令人期待的部分。

前美國駐華武官卜思高(Dennis J. Blasko)寫過幾本有關中國軍隊的書，

他表示，

解放軍把閱兵作為

「顯示軍事能力、表明有使用這種能力的意志」的戰略平台。

據官方數字，人民解放軍的預算今年增長了10％。

卜思高說，

他認為閱兵式上不會有多少超出意料的東西，

雖然中國軍方很可能會展示一些

美國已經知道、但還沒有看到過的武器，

包括YJ-18遠程超音速反艦導彈。

中國軍方已宣布，

閱兵所展示的武器中將有84％是新的，

但卜思高說，那主要指的是更新換代。

他提到將在閱兵式上出現的、許多西方國家還沒有看到過的、

中國2009年投入使用的DF-16中程彈道導彈。

新華社在Twitter上宣布，有七種類型的導彈將在周四展現給公眾。

「肯定會有一些新的東西，也有一些水平一般的東西，」

卜思高說。

「會有特別好的東西嗎？我不敢說。」

對習近平來說，與展示硬件同樣重要的是，

要給人以這種軍事實力是在他個人指揮之下的印象。

他作為一位強有力的領導人的名聲，

在很大程度上建立在他2012年上台後迅速鞏固權力、

尤其是控制軍隊的事實之上。

習近平馬上從前任胡錦濤身上接任了中央軍事委員會主席的職位，

中央軍委是軍隊的主管，然後習近平迅速採取行動，

用一個大範圍的反腐運動清洗了一批高級將領。

習近平把自己塑造成挽救軍隊的人，

他說，軍隊必須根除腐敗，才能做好能打勝仗的準備，

他還通過給總參等部門的軍官晉陞軍銜來加強他在軍隊中的基礎。

「習近平很想為自己樹立一種他是繼毛澤東和鄧小平之後

最權威的軍事指揮官的形象，」歷史學者章立凡說，

章的父親曾在共產黨建國初期擔任部長。

「我覺得，閱兵主要是為了國內政治，

因為他希望對軍隊進一步加強控制。」

但對於至少某些中國人來說，

閱兵可能是對中國在抗擊日本侵略中所起作用的一次真正的慶祝活動，

70年來，這些人常回憶起中國在戰爭中遭受的巨大苦難，

比如戰爭導致1400萬人死亡，讓8000萬人淪為難民。

抗戰老兵將乘坐機動車組成的方隊出現在天安門廣場，

據官方報道，他們平均年齡90歲。

閱兵之前刊登的照片顯示，他們胸前掛着獎章，

對着相機露出了自豪的笑容。

========================================================

[國民黨與共產黨靠洗腦與愚民統治，變造歷史是他們的專長 ]

國民黨與共產黨都是靠洗腦與愚民統治，

歷史替政治服務，變造歷史是他們的專長，

他們爭「抗戰」功勞，各說各話， 美國「史觀」還比較平實。

 [ 相關 ]    美國的「抗日」史觀[王景弘]

=================================================

[中共 蔣介石 都沒有「戰勝日本」終戰是美國的功勞]

蔣介石逃難重慶， 「領導抗戰」，弱化自己；

中共靠敵後游擊戰壯大自己，

並牽制蔣介石，使他不敢與日本謀和，

他們都沒有「戰勝日本」：

終戰是美國的功勞！

  [ 相關 ]   美國的「抗日」史觀[王景弘]

================================================

[ The endless World War Two !!! ]

學生諷刺

「上帝在日本投下兩顆原子彈 卻在台灣丟下了一個國民黨」

學生們則說 馬英九統治下的六年

只有虛假的「拼經濟」， 從浮濫的土地征收、

黑箱服貿協議及自經區， 都是借由剝奪公共利益，

破壞台灣主體性，

架空台灣很不容易才建立的一點點民主法治。

他們稱馬英九執政六週年令人感到悲哀與憤怒，

除了「黨國巨獸」回來外台灣人主體性也消失，

學生們並諷刺說

「上帝在日本投下了兩顆原子彈，

卻在台灣丟下了一個國民黨」，

在馬就職六週年之際他們深深體會了其涵意。

[ 相關 ] 台總統馬英九在學生抗議中慶就職週年[ BBC ]

==========================================================

==============================================

[國民黨敗逃台灣(日本國)40年戒嚴30年假民主>>聯共併吞台灣]

內戰負於共產黨後，

國民黨殘餘軍隊和支持者逃到台灣( 日本國土 )。

國民黨統治台灣實行了40年的戒嚴，

在上世紀80年代末將台灣引向了(假)民主。

多數台灣人強烈主張維持台灣事實上的獨立，

馬英九卻開啟一個與北京建立更緊密聯繫、

開展政治談判的不可逆轉的趨勢。

台北的領導人， 在維持事實上獨立的現狀時，

可以有理有據地指出， 政府是遵從公眾的意見。

台灣民眾渴望中國大陸所帶來的和平和繁榮，

但他們並不願意為了和平與繁榮， 而放棄主權或民主。

北京的立場是無法動搖的，

北京的勢力和影響是無法迴避的。

中國大陸以不同的方式向台灣加大施壓力度，

不可避免地會滑向中國大陸所渴望的統一。

[ 相關 ] 台灣的現狀還能維持多久[ 紐約時報 ]

===================================================