2015年08月23日

http://tchina.kyodonews.jp/news/2015/08/103920.html

Simon Avenell：

生於1969年6月，曾任新加坡國立大學副教授，

2013年起執教於澳大利亞國立大學，

2014年起擔任日本研究所所長。

澳大利亞學者就安倍談話接受專訪

澳大利亞國立大學日本研究所所長

Simon Avenell就安倍晉三首相的戰後70周年談話

接受共同社專訪。

（共同社）

專訪澳大利亞學者：

安倍談話未能解決道歉問題

======================

　　【共同社8月23日電】

澳大利亞國立大學日本研究所所長、

日本戰後史專家Simon Avenell

日前在接受共同社駐悉尼記者小宮伸太郎的採訪時表示，

雖然安倍晉三首相的戰後70周年談話含糊不清，

未能解決道歉問題，

但正在抗衡中國崛起的美澳兩國給予積極評價。

　　問：您如何看待此次談話？

　　答：澳大利亞政府進行了積極評價。

談話將殖民統治和侵略置於廣闊的歷史背景下，

從而使軍國主義問題模糊不清，

作為歷史學家，我對這一點感到遺憾。

不過安倍在談及隨軍慰安婦問題時穩重而謹慎。

即使他本人直接道歉，

把歷史問題當作外交牌的中國也未必能接受，

而模棱兩可的談話沒能解決這一問題。”

　　問：澳大利亞人對此次談話反應如何？

　　答：澳大利亞與日本在政治和安全領域的關係與美國同樣密切。

安倍首相去年7月在澳大利亞聯邦議會演講時談到被俘者受害問題，

受到澳大利亞公眾的好評。

對於此次談話，澳大利亞當地應該也沒有出現負面報導。

　　問：日澳為何能推進和解呢？

　　答：雖然前士兵及其家屬懷有受害情緒，

但後代克服了這種情緒。

作為戰勝國，澳大利亞加入了對日佔領統治。

冷戰時期為了防止共產主義勢力擴張，

重建強大日本符合美澳的利益。

日本與美國之間建立的安保體制也是促進日澳和解的因素。

中國沒有被納入這一體制，因此謀求和解十分困難。

而且中國和韓國受害慘重，這與澳大利亞有所不同。

　　問：澳大利亞總理阿博特曾說過過去不支配未來，您怎麼看？

　　答：這句話反映出澳大利亞將日澳關係置於美國的亞太地區安全框架內，

共同應對中國的崛起。

日本首相和澳大利亞總理之所以面向未來並不是因為歷史問題。

哪個國家在東亞佔有突出地位這一問題十分重要，

因歷史問題而破壞日美澳之間關係稱不上是明智的做法。

我想這應該就是阿博特的判斷。

　　問：您期待日本在構建地區秩序方面做出哪些貢獻？

　　答：期待日本積極開展維護和平的活動，

並對遭到攻擊的同盟國進行支援。

戰後的日本無疑是和平國家，

但如果安全政策背離憲法第9條，

就將發生問題。

（完）

====================================================

====================================================

安倍也談到了未來。

他說，戰後幾十年出生的日本年輕人，

不應再繼續為他們祖輩的罪行道歉。

他說，

歷史“應該銘刻在我們心中”，

但不應再被用來嚇唬對那場戰爭不背負任何責任的年輕人。

雖然歷史教訓必須永遠銘記，

但總需要一個為過去劃上句號的時刻。

為了亞洲的和平未來，現在是時候了。

[ 相關 ]    亞洲應該向前看[英國《金融時報》]

=================================================