2015年07月31日 12:50 PM

http://big5.ftchinese.com/story/001063283?dailypop

英國《金融時報》

基蘭•斯泰西 詹姆斯•皮克福德 喬治•帕克 吉密歐

倫敦,北京報道

英國拒發艾未未簽證的背後

=======================

本月早些時候，

艾未未終於拿回了自己被中國當局沒收的護照。

但是幾周後，

他發現自己處於一場因簽證引發的爭吵的中心

——這次的對象不是北京，而是倫敦

——成了最新一位批評英國討好中國政府做法的名人。

過去幾年，

隨著英國首相戴維•卡梅倫(David Cameron)

熱切尋求同中國開展經貿往來，

人權活動人士以及華盛頓的盟友已經對他越來越感到失望。

自2012年與達賴喇嘛(Dalai Lama)會晤並拍照激怒北京後，

卡梅倫開始不遺餘力地討好北京。

2013年，

他表示自己沒有再次與這位西藏精神領袖會面的計劃，

並在當年晚些時候親率英國史上最大規模的貿易代表團訪華，

使兩國關系解凍。

去年，

卡梅倫讓香港的親民主運動人士感到沮喪，

因為他明顯不願意批評北京方面

改革該特別行政區選舉制度的嘗試。

英國財政大臣喬治•奧斯本(George Osborne)

正在積極打造對華貿易聯系。

但他簽約加入亞洲基礎設施投資銀行(AIIB，簡稱亞投行）的關鍵決策

再次令英國的盟友感到不滿，只不過這次不滿的是華盛頓。

亞投行被視為世界銀行 (World Bank)的中國競爭對手。

如今，

英國的內閣大臣們正在應對藝術界的憤怒。

倫敦皇家藝術學院(Royal Academy of Arts)

將在幾個月後舉辦一場大型展覽，

而此時英國官員卻拒絕向中國藝術家艾未未發放6個月簽證，

將他在英國停留權利限制在9月底之前。

英國內政部(Home Office)稱，

這是因為艾未未沒有在簽證申請中如實申報自己的犯罪記錄。

而艾未未的支持者們指出，雖然他過去曾被逮捕，

但從未被判有罪，

他們聲稱這一時間點更多地

與中國國家主席習近平10月訪問英國有關。

活動團體Index on Censorship首席執行官

喬迪•金斯伯格(Jodie Ginsberg)說：

“政府最近幾月一再表示，言論和表達自由是英國的關鍵價值觀。

內政部需要用行動證明這一點，而非只是嘴上說說。”

皇家藝術學院藝術總監蒂姆•馬洛(Tim Marlow)

表現得更為謹慎，他稱：

“我們希望此事能得到快速解決。”

但艾未未自己在英國開辦的、

位於馬里波恩(Marylebone)的里森畫廊 (Lisson Gallery)

譴責道：

“我們相信並希望這一決定是基於誤解做出的，

而且將能很快得到糾正。”

“作為一名中國公民和文化界知名人士，

艾未未應當被給予進入英國的充分權利，

他在英國的大量觀眾期待著向他發出5年來的首次問候。”

英國議會下院外交事務特別委員會

(foreign affairs select committee)的兩名工黨議員

——安•克盧伊德(Ann Clwyd)與邁克•加佩斯(Mike Gapes)，

也譴責了這一決定。

對艾未未本人來說，

在中國政府本月早些時候向他歸還護照後，

英國方面的這一決定讓他感到特別失望。

周四，他在自己的Instagram賬號一張馬桶圖片旁邊的評論欄

發布了一份聲明。

聲明稱：

“這個決定否定了艾未未作為普通公民的權利，

而且站在了讓人權保衛者遭受痛苦的立場上。”

然而，英國內政部為自己的做法進行了辯護。

該部一位發言人稱：

“所有申請都是根據他們的個人品行進行考量的，

而且符合相關的法規。

艾未未已經被給予了滿足其申請行程日期的入境簽證。”

=====================================================

[ 相關 ]   國加入亞投行是誤判[英國《金融時報》]

=====================================================