March 10, 2015

http://asahichinese.com/article/news/AJ201503100034

東京大空襲70週年

各地舉辦哀悼儀式

================

在一夜之間奪去10萬條生命的東京大空襲，

在10日迎來了70週年紀念。

受到毀滅性破壞的東京下町，

各處舉行了各式各樣的追悼儀式，

再次迎來祈求和平的一日。

　　1945年3月10日清晨，約300架美軍B29轟炸機，

在東京都東部投下約1700噸的燒夷彈。

在強風助長火勢下，木造住宅密集區瞬間遭大火包圍。

現在的江東、墨田、台東區等幾乎燒成一片空地。

之後，美軍正式對名古屋、大阪、神戶等大都市及中小都市進行轟炸。

除去原爆被害者人數，據說全國超過20萬人在空襲中喪命。

　　當時東京地區，將罹難遺體送往公園及寺廟等，

以「暫時埋葬」的方式緊急處理。

東京都在戰後，將這些遺體挖出並火葬，

所有程序直到1951年3月才全部結束。

在這之中，死者確認工作做的並不完善，

犧牲者姓名與人數等被害者的全貌至今仍無法得知。

如今被害者及遺族已高齡化，

也令人擔心相關的記憶將隨風而逝。

　　10日除了墨田區的東京都慰靈堂舉行了慰靈法會之外，

江東區、台東區也舉行了「和平集會」，

在墨田區還舉辦了「和平祈念音樂會」等活動。

========================================================

據稱大火的中心溫度達到了攝氏上千度，

許多死者的遺體被燒到“屍骨無存”，

日本當時統計和戰後的統計，

學者估算死亡人數至少在12萬人左右，

而失蹤者也至少有10萬人。

也有民間團體認為，

東京大空襲的死傷者可能有50萬人之多，

 [ 相關 ] “人間煉獄”的東京大空襲[ BBC ]

===========================================

1945年3月10日，

美軍轟炸機對東京進行了無差別轟炸，約10萬人遇難。

海老名講述了自己成為戰爭孤兒的經歷並控訴了燃燒彈的卑劣。

 [ 相關 ] 日本民眾集會祭奠東京大轟炸死難者[共同社]

================================================