2014年10月04日
http://cn.nytimes.com/china/20141004/c04hongkong/print/zh-hant/
儲百亮, 王霜舟, 黃安偉
Adam Ferguson for The New York Times
一群男子在香港旺角地區試圖摧毀抗議者的營地。
抗議者受到不明身份男子攻擊
==========================
香港——隨着北京支持下的政府就如何應對騷亂髮出相互矛盾的信息，
在香港兩個最擁擠的購物區的親民主示威活動
周五受到不明身份男子的攻擊，
攻擊者毆打了示威者，還拆毀了他們的營地。
示威者說，
攻擊者來自親政府的黑社會，
幾個抗議組織對攻擊作出響應，
宣布取消與政府的對話。
截至周六凌晨，
仍不清楚是什麼人發動的攻擊，
不管他們是誰，
他們吸引了支持其行動的憤怒人群：
來自抗議地點附近的居民，
他們對抗議帶來的不便已經厭倦，
對黑幫介入警方不願插手的地方感到高興。
以學生集會為開端的抗議活動已持續了一周，
無論是民運方面、還是政府方面
都越來越多地表現出疲勞和絕望的跡象，
雙方都像面對着棋盤上所剩路數不多的棋手，
在臨時拼湊下一步棋該怎麼走。
抗議運動在努力維持繼續下去的意義，
在攻擊發生之前，
其內部已表現出不和及疲憊不堪。
遍及這個金融中心主要道路的靜坐活動
在周五晚仍吸引了上千名參與者，
但隨着香港人在放了兩天假後重返工作崗位，人群的數量有所減少。
同時，
北京支持下的政府在繼續採取一個接一個的矛盾策略，
政府先是派防暴警察使用催淚瓦斯，
後又將他們撤回，
先是宣稱原則上拒絕與抗議者對話，
後又呼籲舉行會談，
先是宣布計劃等待抗議活動自行消弱，
後又在抗議者受攻擊時袖手旁觀。
周五出現的新情況是攻擊者團伙，
在共產黨警告說如果不結束抗議活動，
香港會「混亂」的第二天，
他們捲入進來。
衝突在旺角的街區開始，
並很快變得很危險，
這裡商店、公寓樓和酒店密集，
是世界上人口密度最高的地區之一。
隨着天色變暗，開始下雨，
幾十名男子衝進一個抗議營地，
營地位於一條通常擠滿了車輛和購物者的主要大街的中間。
他們猛推抗議者，
用拳頭打他們，抗議者倒在地上後，
有時還踢他們。
其他人則用力拉支撐篷子的架子，直到帳篷坍塌在地上。
居民說，
現場的警察人手不夠，而且動作緩慢，
增援人員好幾個小時之後才趕到，
他們試圖保護示威者的做法在敵意的人群中引發嘲笑。
有人向示威者投易拉罐和塑料瓶；
還有人向他們吐口水。
隨着憤怒的居民向前沖，
辱罵和威脅示威者，
一名頭上流血的抗議者被人拉走，
另一名抗議者被擔架抬出，
臉上帶着氧氣面罩。
幾名示威者說，
攻擊者還猥褻女示威者，
對她們進行性騷擾。
國際特赦組織(Amnesty International)指責警察袖手旁觀。
打架發生時，圍觀者忙着拍照，人群中爆發出歡呼聲。
「我會用刀的！」
一名抗議者對攻擊營地的一個男子大喊道。
「滾開！」
攻擊者之一、63歲的退休人員瓊斯·林（Jones Lam，音譯）說，
他的動機很簡單。
他指着抗議者說，
「他們擋了路。他們阻礙人們上班。」
隨着遊客緊緊抓住購物袋匆匆而過，
銅鑼灣的繁忙購物區也發生了打鬥，
這是抗議者的另一個營地。
在現場的志願者伊娃·施（Eva Sze，音譯）說，
「我們開始看到激進分子出現，
我懷疑有些人是拿了錢來這裡鬧事的。」
控制了城市部分地區的成千上萬的示威者，
在近一周中的大部分時間裡，
不僅非暴力，
而且刻意保持禮貌和清潔，攻擊的發生令人震驚。
22歲的學生尼克·謝（Nick Tse，音譯）說，
「我感到非常痛心。他們毀掉了我們努力做的一切。」
但是，如果暴力是為了恐嚇示威者的話，
並沒有完全達到目的。
幾名抗議領袖曾呼籲示威者離開旺角，
但人們拒絕離開，而是拉起手來形成人環，
隨着發生攻擊的消息傳開，
一撥又一撥的支持者加入進來。
到傍晚，有數千名示威者一起站在街頭。
騷亂影響了香港政府和學生示威者的對話，
學生們的要求是民主選舉香港的行政長官。
香港學聯以及參加抗議的主要團體「讓愛與和平佔領中環」
在周五晚表示，他們將擱置對話，
並指責政府對暴力負有責任。
學聯在一份聲明中說
政府昨天指願意與學生對話，
今天卻失信於民，背信棄義，
無力打壓佔領運動，與民為敵。」
示威者和反對派政治人士
對只有很少的警察出現在發生攻擊的兩個地區的情況提出質疑。
「如果政府容忍和允許所謂的愛國團體發動人體攻擊、危害人身安全的話，
這將是騷亂和混亂的開端，」
在香港立法會代表親民主的工黨立法委員何秀蘭(Cyd Ho Sau-lan)說。
政府否認縱容暴力，
但表示發生暴力是抗議者結束在香港各處靜坐示威的一個很好的理由。
行政長官梁振英發出了恢復和平與秩序的呼籲，
並敦促居民、尤其是中小學學生離開局勢緊張的街道。
他在一份書面聲明中說，
「我呼籲人們立即離開。
我絕對不想看到任何市民、尤其是年輕人在衝突中受到傷害。」
首先發生暴力事件的旺角地區
因被稱為「三合會」的黑社會團伙而臭名昭著，
這些團伙從當地許多小商販那裡敲詐保護費，
或在某些情況下，擁有自己的鋪面。
一些抗議者表示，攻擊者與這些團伙有關。
當被問及是否是這類團伙的成員時，
史蒂夫·林（Steve Lin，音譯）說，
「我不是三合會。我是香港人。」
如果攻擊者是三合會成員的話，
這不是中國的黑社會團伙首次被用於政治目的。
二月份，
劉進圖(Kevin Lau)被刀砍的事件，
就具有三合會行動的特徵，
劉進圖曾在一家敢於批評北京的香港報紙擔任編輯，
據說已被逮捕的涉案者中有個人與黑社會有關。
在台灣，
據說曾任竹聯幫頭目、綽號「白狼」的張安樂(Chang An-lo)
領導着一個親中國的政黨。
攻擊者吸引了自己的支持者人群：
被一周的交通中斷和喧鬧惹惱的附近居民和店主。
不過，分別衝進兩個營地的男子來得突然，且來勢兇猛，
跨越維多利亞港兩地的襲擊事件幾乎發生在同一時間，
這讓許多親民主派別的團體確信，
攻擊事件不是當地居民的自發行動。
最大的佔領道路活動是在靠近政府總部和立法會的地方，
那裡的抗議者周五仍留在原地，
還有上百名活動人士仍堅持包圍着梁振英的辦公室。
示威者曾要求他辭職，
要求通過民主選舉產生他的繼任者，
不要候選人先經過北京審批。
中國共產黨已經拒絕了這些要求。
北京的領導人擔心，
授予英國前殖民地香港民主權力，
將讓對那裡維持控制變得更困難，
也可能鼓勵其他地區的團體要求類似的權利。
但是，抗議者之間也發生了有關戰術的爭吵，
他們在周五早上激烈爭論，
是否讓卡車和救護車通過被封鎖的道路，
其中一些人確信救護車是花招。
示威者大都同意兩項要求：
對行政長官進行開放的民主選舉，撤掉梁振英。
但在過去的兩天里，
參加街道抗議的主要團體和人群，
對如何堅持這些要求、是否採取更具對抗性的做法產生了分歧。
佔中運動聯合發起人、香港大學法學系副教授戴耀廷說，
「這個運動沒有實際的領導者。
但它並不是沒有方向、沒有目標，
運動有辦法處理參與者的不同意見。」
他補充說，
「我希望大家能堅持和平抵抗的精神。」
如果周六發表在《人民日報》上的一篇共產黨的評論文章，
與周四那篇警告混亂的文章有同樣的先見之明的話，
這也許不太可能。
新的評論說，示威者製造的騷亂 「可能造成人員傷亡等嚴重後果」。
——————————————————————————————————–
Keith Bradsher, Alan Wong, Laurence Tan
和Neil Gough對本文有報道貢獻。
=============================================================
[ 中國的黑社會幫派被用於政治目的 ][兩岸中國人一丘之貉]
如果攻擊者是三合會成員的話，
這不是中國的黑社會團伙首次被用於政治目的。
二月份，
劉進圖(Kevin Lau)被刀砍的事件，
就具有三合會行動的特徵，
劉進圖曾在一家敢於批評北京的香港報紙擔任編輯，
據說已被逮捕的涉案者中有個人與黑社會有關。
在台灣，
據說曾任竹聯幫頭目、綽號「白狼」的張安樂(Chang An-lo)
領導着一個親中國的政黨。
============================================================
shieh84170
中國的兒皇帝都是靠黑道流氓在支撐控制的，
香港如此，台
———————————————————————————-
台版 港版 都是黑道版 國共一個版.
——————————————————————–
香港學運和台灣的學運 國共兩黨的作法都一樣
不理人民聲音 搬出反對聲音
支持警察 派黑道打人 如出一轍
警察與黑道同盟 盟主國共兩黨主席
================================================================