2014年09月22日

http://cn.nytimes.com/china/20140922/c22hongkong/zh-hant/

ALAN WONG

力爭民主，香港大學生開始罷課

========================

2012年9月，

大約8000名身着黑衣的學生

聚集在香港中文大學的主圖書館前，

抗議政府在香港學校引入所謂的國民教育課程的努力。

提議的課程改革遭到了抗議者的譴責，

被指是中共的政治灌輸，因而遭到無限期地擱置。

時隔兩年，香港的大學生將於周一聚集在同一個地方，

開始聯合罷課，抗議北京上月的一項決定。

該決定對2017年的選舉中，

香港領導人，即行政長官的產生方式進行了嚴格的限制。

此次學生罷課，

將是一系列計劃展開的抗議活動中的第一場。

這些抗議活動包括

「讓愛與和平佔領中環」(Occupy Central With Love and Peace)領導的

對香港商業區的封鎖，

這可能預示着活動人士所說的「公民抗命的新時代」的到來。

然而這一次，幾乎沒有參與者指望很快就會實現目標。

「從短期看，我們當然認為不會看到非常明顯的變化，」

香港專上學生聯會(Federation of Students)的領導人岑敖暉(Lester Shum)

在周四的一場新聞發佈會上說。

學聯正是此次罷課活動的領導機構。

學聯秘書長周永康(Alex Chow)說，

「我們想讓共產黨明白，香港的年輕人和學生不會服從他們荒謬的決定。」

他接着表示，希望學生罷課活動會激起其他方式的參與，比如罷工。

上周二在北京，全國人大常委會委員長張德江告訴來訪的香港議員，

「佔領中環」和學生抗議等行動不會改變這個決定。

關於選舉的決定就是由全國人大常委會做出的。

該決定將從2017年的選舉開始執行，根據規定，香港的所有合格選民

——大約500萬居民——都有權投票選舉特首。

之前，特首由一個小規模的選舉委員會投票產生。

不過，根據新規定，特首候選人必須先接受提名委員會的審查。

批評人士認為，這個提名委員會將效忠於北京。

張德江周五表示，候選人「不需要愛共產黨」，

但是「不能反對共產黨，不能反對一黨執政」。

預計在明年年初，

針對選舉程序變動的立法將由立法會投票表決。

選舉方式的變動會依照北京給出的框架制定。

如果該項立法無法通過，

目前由選舉委員會產生特首的程序就將保留，

該委員會由1200名成員的組成。

周五下午，為了準備下周的抗議，

學生們在香港大學舉行了一場儀式，

舉行活動的中山廣場以革命領袖、中華民國國父孫中山命名。

經濟和金融專業的學生萊文·陳(Levin Chan)說，他打算參加罷課，

因為他覺得自己有責任讓公眾把注意力放在香港的政治發展上，

雖然他還說「幾乎不可能影響政府的決定」。

為時5天的罷課將於周一開始，

學生先在香港中文大學集會，

然後前往距香港政府總部不遠的一個公共場所。

香港行政會議成員李國章曾擔任教育局局長，

他表示，學生不應該「變得非常情緒化和不安」，

應該在北京規定的範圍內為選舉改革做工作。

他上周三對記者說，

「學生大體上在說，『我不會來上課。』好吧，

誰在乎呢？

更好的辦法是理性點，

把支持你想法的論點提出來……為什麼說500萬人被剝奪了投票權。

為什麼比由1200人來決定你的特首少了民主？」

由一些立法會議員組成的、

被稱為泛民主派的聯盟一直在推動更開放的提名制度，

泛民主派表示明年對選舉改革方案立法投票時，

將予以否決。

泛民主黨派公民黨的領袖、

56歲的梁家傑在周三接受採訪時表示，

未能實施一種更開放的選舉方案會給香港政府帶來合法性危機。

但是他說，

在北京八月份的決定之後，任何更多民主的希望都已破滅。

他說，

「爭取民主的鬥爭在我有生之年不會成功，這再明顯不過了。」

=================================================