童倩  BBC中文網日本特約記者

更新時間 2014年9月19日, 格林尼治標準時間06:31

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/09/140919_scottish_referendum_japan_reax.shtml

日本傳媒密切關注蘇格蘭獨立公投問題。

日本驚心動魄地看了蘇格蘭一天

==========================

遠在萬里之外的蘇格蘭獨立投票、開票過程，

讓日本周五（9月19日）度過了驚心動魄的一天：

電視一早起就滾動著蘇格蘭各地開票結果，

這是日本對一向不大關心的海外政治事務

罕見地表現出的深切關注。

最主要和廣泛的理由是，

蘇格蘭是否獨立的投票結果

在當前全球經濟一體化的現實中，

會馬上波及世界經濟和日本經濟。

周五上午在蘇格蘭兩個地區率先宣佈開票得出的反對結果後，

東京金融市場就開始傾向安心，

日經平均指數在東京股市攀升到8個月來的新高，

而英鎊再次被作為安全貨幣令投資者踴躍購買，

歐元、美元也伴隨安定感蔓延全面在外匯市場升值，

其中美元兌日元刷新了6年來的新高。

市場消息說，

主要銀行之間認為「蘇格蘭獨立的可能性消除，

市場對前景不安的憂慮就萎縮」的看法廣泛。

「波及中日的運動」

各大日本傳媒雖早已關注蘇格蘭獨立公投問題，

但幾周來前迴避評論的輿論周五在BBC報道

「反對派獲勝已確實」後，如井噴湧現。

周五上午在蘇格蘭兩個地區率先宣佈開票得出的反對結果後，

東京金融市場就開始傾向安心，

日經平均指數在東京股市攀升到8個月來的新高。

大部分日媒、輿論多少展示了鬆口氣的安心感，

共同社形容「英國迴避了由分裂導致國力低下和經濟混亂的危機」，

不過官方電視台NHK評論說，

「儘管這次反對獨立的意見最終取得勝利主要是基於經濟因素，

但蘇格蘭對英國政府存在如此高漲的不滿，英國政府不能也不該忽視」。

《日本經濟新聞》指出，

「蘇格蘭獨立投票正波及著世界，

除了西班牙要求獨立的地區

爆發了超過50萬人的大規模示威外，

蘇格蘭獨立運動還正刺激著加拿大和中國」。

這次蘇格蘭獨立投票仍引起一些日本人不解。

時事評論員手島龍一也認為，

「蘇格蘭獨立運動也會影響中國、日本未來的政治」。

他指出，

蘇格蘭獨立問題不但會刺激中國藏獨、疆獨問題，

而且也會影響日本沖繩的考慮。

「不流血的進步」

在日本，

說起蘇格蘭，

最容易讓人聯想的就是威士忌、音樂、蘇格蘭裙和無際綠野上的羊群。

去過蘇格蘭的日本人，一般則是對愛丁堡有印象。

近年《勇敢的心》、《都鐸王朝》等

有關蘇格蘭歷史的電影、電視劇

讓更多日本人了解到蘇格蘭與英格蘭的數百年恩怨史。

這次蘇格蘭獨立投票仍引起一些日本人不解，

以至於《勇敢的心》等有關蘇格蘭歷史的影帶

在日本租帶店供不應求。

BBC記者4天前在東京一個租帶店看到，

原來《勇敢的心》屬舊片，2

00日元（約1.8美元）可租一周，

但租帶店因該片供應不足，

不僅把該片升級到新片價格、只能租三天，

而且依然缺貨。

一名來還《勇敢的心》影帶的中年人對BBC記者說，

「看了才理解蘇格蘭人原來吃了那麼多苦，

讓人同情。

不過現在英國已不是那種時代，

現代人也該考慮得更現實」。

他說外人本不應表態，

但從現在全球經濟一體化的事實來看，

他希望蘇格蘭不要獨立，

「因為這會引起歐洲經濟和世界經濟新動亂，日本也免不了被波及」。

不過他也說

「從現代人的觀點來看，民主還是好制度，

無論這次蘇格蘭投票的結果怎樣，

至少要求獨立可通過不流血的投票來決定」。

=========================================================

日本人的國際觀  !!!

日本人的歷史觀  !!!

==========================================================