2014-09-06

http://news.ltn.com.tw/news/opinion/paper/810960

◎ 謝博光

（作者為台電退休課長）

永保誰的安康？

============

台鐵永康站為延續「永保安康」吉祥語車票風潮，

將於九月九日推出蘊含

「愛你一世、長長久久」的紀念性車票，

並提前於九月六日起限量開賣。

之所以造成一時風潮的原因，

是這一段從大台南「永康」到「保安」的區間票，

經過文字的重組，

寓有「永保安康」的祝福意涵。

然而筆者卻要從不同的角度，

對此熱潮做一個反思。

永康昔日叫「埔羌頭」，

靠近海邊有鹿群出沒的平地，

是以彰顯在地文物特色來命名。

日治時期改為「永康庄」，

國民政府來台後改庄為鄉，

順勢成為今天的永康市，尚非可議；

而保安原始地名叫「車路墘」，

寓意大路旁的一個聚落，

是國民黨治台後才改稱「保安」。

接踵日本統治的國民政府，

一方面出於優越感，

把認為鄙俗的本土地名一一更名，

也拔除了民眾對這塊土地的情感連結，

其例不勝枚舉，車路墘不是個案。

而另方面則是反共復國掛帥，

敵愾同仇的心態作祟，

於是原住民的部落地名多為忠孝、仁愛、信義、和平瓜代；

其餘不被改冠永安、成功、復興…者幾稀！

日本的特快車可以有「青鳥號」這樣詩情畫意的名稱，

我們偏偏要叫做光華號、復興號、自強號…，

不一而足；

明明是吃喝玩樂，

非要冠冕堂皇地美稱為「自強活動」，

樣樣都要與特定的意識形態掛鉤。

再拿阿里山的「奮起湖」來說吧，

原本它叫「畚箕湖」，

乃以其渾然天成的形狀得名；

一切以「反共復國」為國家最高指導原則的國民黨政府，

非要全民「奮起」來反共滅共不可！

現在好了，

反共反到「聯共制台」，國共一家親；

撫今思昔，不勝欷歔！

若從歷史的淵源來探究「永保安康」的來龍去脈，

是否有必要如此一窩蜂大排長龍熱搶車票，

委實值得吾人深思。

======================================================

國民黨亂改本土地名