2014-4-2

紐時漫畫評服貿︰

木馬屠城

http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/2/today-fo16.htm

〔國際新聞中心／綜合報導〕

服貿爭議持續延燒，

太陽花學運受到外國媒體關注。

美國紐約時報言論版三月三十日刊出漫畫，

諷刺服貿協議宛如希臘神話「木馬屠城記」的特洛伊木馬，

標題為「台灣學生抗議與中國的貿易協議」

（Students in Taiwan Protest Trade Deal With China），

凸顯服貿暗藏中國的不懷好意。

服貿暗藏中國的不懷好意

漫畫中，

一隻服貿木馬送抵台灣城門外，

等待城門打開，馬鞍上寫著「貿易協定」，

還掛著寫有「來自中國的愛」吊牌，

文字敘述稱

「這群示威者說他們害怕這項協議

會讓北京對這個國家（台灣）的經濟握有太大影響力」

（The demonstrators said they feared the deal would give Beijing too much influence over the country’s economy.）。

紐約時報在美國有一八六萬份的發行量，

是政府官員和知識份子推崇的媒體，

影響力深遠。

反服貿學運的支持者

以網路募款集資所刊登的反服貿廣告

「凌晨四點的民主」（Democracy at 4am），

繼上週在紐時國際亞洲版週末報刊登兩天後，

三月三十一日在紐時美國版的第七版刊登，

而且還是全版，極為醒目，

強調三月廿四日警方對學生的暴力鎮壓，

讓反服貿訴求進一步在國際發聲，

也讓太陽花學運更受到世界矚目。

和廣告同一天的紐時第三版，

也以半版篇幅刊出三月三十日五十萬黑衫軍佔領凱道的報導。

報導指出，

示威者擔心服貿協議可能傷害台灣商業，

造成中國對台影響過深。

紐時說，

儘管許多示威者是因反對服貿協議而來，

最普遍的抱怨則是服貿協議並未接受充分審查。

學生佔領立法院前的一項民調顯示，

七成以上受訪者支持逐條審查服貿協議。

——————————————————————————————————