更新時間 2014年3月17日, 格林尼治標準時間13:29
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/03/140317_eu_ukraine_crimea.shtml
克里米亞官員說，在星期天舉行的全民公投中，
佔絕大多數的選民（96.5%）贊成脫離烏克蘭。
克里米亞正式脫烏
歐盟採取制裁措施
在克里米亞周日公投後，
歐洲聯盟同意對21名俄羅斯和烏克蘭官員
實施旅行禁令並凍結他們的海外財產。
受影響的官員被視為
在克里米亞「脫烏入俄」的過程中扮演了重要角色。
此前，克里米亞議會正式宣佈從烏克蘭獨立，
並請求加入俄羅斯聯邦。
克里米亞官員說，
在星期天舉行的全民公投中，
佔絕大多數的選民（近97%）贊成脫離烏克蘭。
但本次公投
受到許多在克里米亞的烏克蘭人和韃靼人的抵制。
他們是克里米亞的少數民族，
約佔當地人口的三分之一。
基輔當局說，
他們不會承認這一投票結果。
美國和歐盟說，這一投票是非法的，
併發誓將對莫斯科實施制裁。
與此同時，
位於基輔的烏克蘭議會
正式批准部分調動40,000名後備役軍人，
以防止烏克蘭東南部地區出現類似於克里米亞的局勢。
烏克蘭過渡總理亞采紐克將這一投票
稱為一次
「在21,000名荷槍實彈的俄國士兵支持下的一次馬戲表演」，
其目的就是要證明這次公投的合法性。
自從2月底以來，
克里米亞半島一直處於親俄羅斯的武裝力量的控制之中。
莫斯科說，
這些士兵都是親俄羅斯的自衛武裝，
並不處於他們的直接控制之下。
根據克里米亞議員的獨立宣言，
克里米亞將成為一個獨立國家，
並申請正式加入俄羅斯聯邦；
從3月30日，
克里米亞將採用俄國貨幣盧布，
當地時間將採用莫斯科時間，
比基輔早兩個小時；
克里米亞士兵還將有機會加入俄軍。
除此以外，
克里米亞議會周一還投票同意烏克蘭法律不再適用於該地區，
烏克蘭國家財產將屬於一個獨立的克里米亞。
克里米亞議員還呼籲世界所有國家都承認克里米亞的獨立。
—————————————————————————
相關内容
「21,000名荷槍實彈的俄國士兵支持下的一次馬戲表演」
————————————————————————————–