http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/04/51298.html
2013年04月29日
日俄發表聯合聲明“重啟”領土談判
- 日俄首腦舉行會談
當地時間4月29日下午，日本首相安倍晉三和俄羅斯總統普京在莫斯科舉行會談。圖為安倍晉三和普京在會談中握手。（共同社）
【共同社莫斯科4月29日電】
當地時間29日下午，
日本首相安倍晉三和俄羅斯總統普京在莫斯科舉行會談。
雙方在會談後舉行記者會，發表了以加快北方領土談判
以便謀求雙方都可以接受的解決方案為核心的聯合聲明。
日本政府表示這“重啟”了陷入中斷的領土談判。
聲明還表示雙方將舉行外交與防衛部長級磋商（2+2），
並在能源、經濟領域加強合作。
這是日俄兩國繼2003年時任首相小泉純一郎和普京簽署《日俄行動計劃》後
時隔9年再次發表聯合聲明。
此次聲明明確表示，兩國首腦將定期互訪，
兩國外相每年進行1次以上的相互往來，
強調“在互惠互信的原則下發展雙邊關係”。
聲明還指出“二戰結束67年，日俄兩國未簽署和平條約屬異常”，
主張雙方指示各自的外交部門在領土問題上謀求雙方都可以接受的解決方案。
聲明還稱，兩國外交部門將舉行定期磋商，雙方防衛部門擴大部隊交流，
並在應對恐怖主義和海盜等新領域加強合作。
在經濟領域，日本希望確保能源安全穩定供應並削減採購成本，
俄羅斯則謀求擴大出口。
由於雙方就此一拍即合，聲明稱將擴大兩國在石油、天然氣等領域的合作。
雙方還宣佈將舉行以共同開發遠東西伯利亞地區為目的的官民夥伴磋商，
並在交通基礎設施、醫療技術以及食品等領域擴大合作。
（完）
———————————————————————————————–
2013年04月29日
聲明指出
“二戰結束67年，日俄兩國未簽署和平條約屬異常”，
主張雙方指示外交部門在領土問題上謀求雙方都可以接受的解決方案。
————————————————————————————————
