2018年5月16日
https://cn.nytimes.com/business/20180516/gap-china-apology/zh-hant/
TIFFANY HSU
中國地圖缺少台灣等地，Gap為一款T恤道歉
=================================
由於一款印有中國地圖的T恤缺少了中國宣稱擁有的一個地區，
服裝零售商蓋璞(GAP)表達了深切歉意。
這是企業唯恐冒犯中國政府而進行的一連串道歉事件的最新一例。
週一，中國社群媒體的用戶發布了這款T恤的照片，
T恤上沒有台灣和部分西藏地區，
以及在北京看來屬於中國領土的南海島嶼。
數小時內，蓋璞便在中國網站微博上發表聲明，
稱他們對該T恤的設計「有誤」感到「萬分抱歉」。
蓋璞表示，對於其T恤上的
中國地圖未印出台灣和其他被中國宣稱為領土的地區，
他們感到「萬分抱歉」。
總部位於舊金山的蓋璞稱這款在個別海外市場銷售的T恤
是一個「無意的失誤」，並表示公司「尊重中國的主權和領土完整」。
零售商蓋璞於2010年開設了中國第一家門店，
現在亞洲有超過300家店鋪。
它表示，這款衣服已被下架，在中國市場的相關產品也被銷毀。
根據相關發帖，
這幾張在微博上轉發的T恤照片拍攝於加拿大一家奧特萊斯門店。
蓋璞在道歉中表示，它們正在檢查T恤的錯誤，
並感謝客戶和政府的「關注和支持」。
中國向來反對在描述中國時將台灣等領土排除在外，
但社群媒體助長了這種憤怒。
而迫切希望討好中國愈發龐大的富裕客戶群體的外國公司，
都趕忙去撫平與政府的緊張關係。
「這些公司發現，自己現在需要去參與一些
以前不需要參與的政治對話，」
諮詢公司A.T. Kearney零售業務的主要合伙人
格雷格·波爾特爾(Greg Portell)說。
「你這是在參與這些公司的監管和政治活動領域，
而它實質上是一種消費者營銷決策，」他說。
一月，去年在亞洲擁有超過600處地產的
萬豪國際集團(Marriott International)連鎖酒店，
為其在調查問卷中將西藏和台灣列為獨立國家道歉。
都會被北京迅速駁斥。
二月，德國汽車製造商戴姆勒(Daimler)
為其旗下品牌梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)
在社群媒體發帖中引用達賴喇嘛的話而道歉。
許多中國人認為達賴喇嘛及其藏傳佛教信徒
都是被流放的危險分裂分子。
戴姆勒的發帖被刪。
本月，中國政府命令36家航空公司移除其網站上
將台灣、澳門和香港列為獨立國家的說法。
川普政府指責中國是「歐威爾式的荒誕」。
中國外交部在回應中表示，遵從中國的地緣政治劃分選擇，
是外國公司在中國做生意的代價。
==================================================
==================================================
[ ]
2018一月，在亞洲擁有超過600處地產的
萬豪國際集團(Marriott International)連鎖酒店，
為其在調查問卷中將西藏和台灣列為獨立國家道歉。
2018二月，德國汽車製造商戴姆勒(Daimler)
為其旗下品牌梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)
在社群媒體發帖中引用達賴喇嘛的話而道歉。
2018-5月，中國政府命令36家航空公司移除其網站上
將台灣、澳門和香港列為獨立國家的說法。
川普政府指責中國是「歐威爾式的荒誕」。
Gap為T恤的中國地圖缺少台灣道歉
[ 相關 ] 2018Gap為T恤的中國地圖缺少台灣道歉[ 紐約時報 ]
==================================================
美貿易代表署的報告指出，
中國2001年加入WTO之後，沒有做出有助於市場化的改革，
違反WTO的基本原則。
The trade practices of China and Russia are incompatible
with the market-based approach expressly envisioned
by @WTO members and contrary to
the fundamental principles of the WTO.
Click here to read Ambassador Lighthizer’s full statement: https://t.co/AX85WiepKD pic.twitter.com/oMwalMLD8h
=============================================
[ 美貿易代表署報告,中國2001加入WTO,違反WTO的基本原則 ]
中國2001年加入WTO之後，
沒有做出有助於市場化的改革，
中央政府反而加強對貿易的控制、對外商競爭設置障礙，
違反了WTO的基本原則。
2016年美國對中國的貨物與服務貿易逆差達到3090億美元
（約新台幣9兆），
去年可能擴大100億美元（約新台幣3000億）。
川普也關注美國商務部上周遞交的
鋼品產業進口的「232條款」 （Section 232）國安報告，
預計會在接獲報告90天內決定是否同意商務部調查結果，
以採取應對行動。
[ 相關 ] 美國2001支持中國加入WTO是個錯誤的決定[ ]
==================================================
[ 中國共產黨一黨專政, 中國專制集權 ,外國公司被共產 ]
中國共產黨正步步深入中國人的日常生活
——在華經商的外國公司也不例外。
[ 相關 ]
中國加強控制在華外企,共產黨直接介入支配外資企業[紐約時報]
===============================================
中國加入世界貿易組織（WTO）到本月11日將滿15週年，
中國期待以此為契機獲得
作為WTO協定下“市場經濟國家”的認可。
然而日本、美國和歐盟卻在拒絕承認上保持一致步調，
理由是中國市場缺乏公正性、依然存在不自由的方面。
中國對此予以激烈反駁，可能不惜採取對抗措施。
外界對摩擦或激化的擔憂加劇。
[ 相關 ]
———————————————————————–
市場經濟國家?
中國市場缺乏公正性、依然存在不自由的方面
================================================
[ ]
中國提出雄心勃勃的《中國製造2025》，
列出的10大重點領域，
包括航空航太裝備、機械人、海洋工程裝備、先進軌道、電動車
及生物醫藥等，要在2025年成爲「製造強國」。
這固然是中國的權利，但中國在這個過程中，集中花大錢，
以舉國之力進行扶持。
用「國家隊」去對付外國的私企。這又是顯而易見的不公平。
這樣，美國準備用國家的力量反制，也無可厚非。
當然，中美貿易戰的核心問題，還是中美關係的根本轉變。
[ 相關 ]
中美「不公平」「不對等」貿易,已到非得解決程度[ 黎蝸藤 ]
===============================================
