2017年1月12日
http://cn.nytimes.com/china/20170112/china-japan-textbooks-war/zh-hant/
赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》駐京記者。
歡迎在Twitter上關注本文作者赫海威@HernandezJavier。
Owen Guo自北京、Hisako Ueno自東京對本文有研究貢獻。
赫海威
Kevin Frayer/Getty Images
人們在參觀位於北京的一座抗日戰爭紀念館。
中國以外的地方將其稱為第二次中日戰爭。
中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」
====================================
北京——幾個世代以來，「八年抗戰」的概念
一直深深印在數百萬中國學童心中。
革命的讚歌喚起1937至1945年那個血雨腥風的年代。
中國以外的地方稱之為第二次中日戰爭。
紀錄片裡也譴責日本「窮兵黷武的八年」。
現在，這場戰爭正被賦予一個新的名字，時間範圍也有所擴大。
中國當局在週三發聲明稱，
在這一旨在激發民族主義和對共產黨的擁護的措施中，
習近平的政府要求教育工作者重寫教科書，
將這場戰爭描述為「十四年抗戰」，從1931年持續到1945年。
依據這一決定，第二次中日戰爭將被描述為始於1931年秋天，
當時日本帝國陸軍入侵滿洲。
之前，這場戰爭的開端被認為是1937年的盧溝橋事變，
那是日軍和中國軍隊在北京西南部一條鐵路沿線
發生的小規模戰鬥，標誌著大規模戰爭的開啟。
中國教育部表示，將戰爭時間跨度增加六年，
意在推動愛國教育，突出共產黨在二戰爆發前夕
抗擊日本法西斯主義的行動中起到的「核心作用」。
隨著習近平在學校大力宣傳共產主義歷史和思想，
此舉似乎也是為了讓共產黨在年輕人中獲得更多支持。
北京的歷史學家章立凡表示，從歷史角度看，
修改這場戰爭起始時間的決定合乎情理。
但他表示，這對共產黨也有政治上的好處，會助長反日情緒。
「中國的領導人現在還是有種冷戰思維，」他說。
「在他們腦中世界上有不少的假想敵。」
習近平近年來一直致力於提高共產黨人的形象
以及他們在二戰中取得的成就，
儘管許多歷史學家認為主要的戰鬥是由中國國民黨完成，
而不是共產黨。
共產黨以前沒有強調從1931年到1937年的抗日歷史，
共產黨部隊當時處於混亂之中，正與國民党進行內戰。
在那段時間裡，國民黨主導了抗日與休戰談判。
直到1937年，共產黨才與國民黨合作，
與步步緊逼的日本帝國陸軍作戰。
倫敦國王學院的中國政治教授
凱利·布朗(Kerry Brown)稱教科書修訂是「整理歷史」。
他說，修訂後的記載誇大了共產黨人的成就。
「這表明共產黨在到處尋找其合法性的來源，
這是它一直以來都熱衷做的事情，」他說，
「這種行為與其說顯示出它的真正實力，不如說表明它缺乏安全感。」
這種變化可能會惹惱中國多年來的對手日本，
目前兩國正在謀求對亞洲的影響力，
努力在二戰這一全球性衝突結束70多年之後克服它的影響。
週三，日本官員沒有回應置評要求。
但是，右翼報紙《產經新聞》(Sankei Shimbun)
駐上海記者河崎真澄(Masumi Kawasaki)在一篇文章中寫道，
習近平的政府「試圖通過歷史教育增強反日立場」。
習近平指責日本扭曲歷史，
中國國有新聞媒體批評了東京修改教科書的行動，
說它淡化了日軍的暴行。
當日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)上個月訪問珍珠港時，
中國互聯網用戶怒不可遏，
說安倍沒有就日本在二戰期間的行為對中國做出足夠的道歉。
在北京，許多人讚揚政府修改教科書的決定，
教科書中充滿了反抗外國軍隊「侵略」的戰爭。
例如，朝鮮戰爭被稱為「抗美援朝戰爭」。
「日本人也改了他們的教科書，我們為什麼不能？」
30歲的音樂人王亞林（音）說。
然而他說，這種變化很有可能加劇中國的反日情緒。
38歲的趙風是一位裁縫，他承認兩國之間的關係早已惡化。
但他說，注意到日本入侵中國的時間要更早也很重要。
「佔領早些時候就開始了，」他說。
在社交媒體上，一些人對政府的行動有更多的懷疑。
「不要將歷史教育視作政治的工具，」
一位用戶在相當於中國Twitter的微博上寫道。
「最重要的是了解真相。」
==========================================
===========================================
[ 第二次中日戰爭 ]
第二次中日戰爭
八年抗戰-1937至1945年
十四年抗戰，1931年到1945年
共產黨以前沒有強調從1931年到1937年的抗日歷史，
共產黨部隊當時處於混亂之中，正與國民党進行內戰。
倫敦國王學院的中國政治教授
凱利·布朗(Kerry Brown)稱教科書修訂是「整理歷史」。
他說，修訂後的記載誇大了共產黨人的成就。
「這表明共產黨在到處尋找其合法性的來源，
這是它一直以來都熱衷做的事情，」他說，
「這種行為與其說顯示出它的真正實力，不如說表明它缺乏安全感。」
[ 相關 ]
中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」[ 紐約時報 ]
========================================
[ 紅色的閱兵式，藍色的抗戰史？ ]
俄國慶祝二戰勝利閱兵， 感覺歷史相當諷刺，
二戰結束時並沒有俄羅斯聯邦， 也沒有中華人民共和國，
這兩個全新的國家都是後來的歷史產物。
[ 相關 ] 紅色的閱兵式，藍色的抗戰史？[紐約時報 ]
=========================================
1949年成立的國家 自稱是1945年的戰勝國
==========================================
[毛澤東後中共高調重提抗日戰爭>>需要新意識形態取代共產主義]
1985年，
為銘記1937到1938年“南京大屠殺”30萬遇害同胞的紀念館
落成開放了。
南京非中共領地，這場屠殺從沒引起過中共多大興趣。
如今，南京大屠殺在中國被廣泛討論，
熱烈程度遠遠超過中國人之間更大規模的自相屠殺，
特別是毛澤東發起的
“大躍進”(Great Leap Forward)
和
“文化大革命”(Cultural Revolution)。
毛澤東時代過後，中共大張旗鼓地重提抗日戰爭的話題，
在很大程度上是因為需要新的意識形態來取代共產主義。
[ 相關 ] 被遺忘的戰爭 [ 西蒙•庫柏, 英國《金融時報》 ]
=====================================
[國民黨與共產黨靠洗腦與愚民統治，變造歷史是他們的專長 ]
國民黨與共產黨都是靠洗腦與愚民統治，
歷史替政治服務，變造歷史是他們的專長，
他們爭「抗戰」功勞，各說各話， 美國「史觀」還比較平實。
[ 相關 ] 美國的「抗日」史觀[王景弘]
===================================
[ 中共掠奪歷史為當前野心找藉口 ]
英國《經濟學人》雜誌，
封面圖片是中國主席習近平手拿一支筆與步槍的合成照，
標題是「習的歷史課」，
裡面文章標題
〈中共掠奪歷史為當前野心找藉口，
The Communist Party is plundering history
to justify its present-day ambitions〉，
直接表明要掠奪中國國民黨抗戰的果實；
而中國國民黨歷史微調
難道不是要掠奪台灣歷史的真相為當下野心找藉口？
[ 相關 ] 黑吃黑 當王曉波遇上毛澤東．．．[賴福順]
==================================
