達賴喇嘛
打算明年退休
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/24/today-int4.htm
〔編譯管淑平／綜合報導〕
西藏精神領袖達賴喇嘛
日前接受印度電視台訪問時說，
打算六個月內向西藏流亡議會提出退休，
可能幾個月內就會有最後決定；
達賴的發言人丹增塔拉二十二日也對外表示，
達賴有意在明年卸下流亡政府領導人的角色，
不過這不代表達賴從領導西藏運動中退下，
「他將一直帶領西藏人民」。
達賴在訪問中被問到是否準備退休時說，
「我想是未來六個月內…也許」，
不過他說，
要先與政治領導階層和議會諮詢，然
後做出最後決定。
達賴說，
現在西藏流亡政府已有一套政治制度，
重大決定都由政治領導階層來決定，
「為了充分發揮民主，
我覺得我不要參與比較好，
致力其他領域，
促進人性價值、和平與和諧」。
西藏流亡議會選舉將在明年三月舉行，
達賴發言人丹增塔拉說，
選後達賴就會提出這個問題，
不過他強調，達賴「退休」是指
卸下身為政府領導人的儀式性責任，
如簽署決議案，
而非卸下西藏精神領袖和代表人物的角色，
「他將一直帶領西藏人民」。
西藏流亡議會議長平巴次仁說，
「這肯定會是政治上的改變，
這對我們來說是很大、很大的事。」
他也強調，不論討論結果是什麼，
達賴喇嘛都應該仍是流亡政府
與中國對話的最重要的聲音，
這是很重要的。
現年七十五歲的達賴喇嘛
一九五九年從西藏流亡印度至今，
是西藏對抗中國統治的全球性代表人物，
他的接班人選也備受關注，
達賴在訪問中表示，
若西藏人民確實想維持轉世制度，
可以考慮有個副達賴喇嘛，
因應萬一他過世或者年紀太大。
他希望在死前重返家鄉西藏。
